Ричард Лаймон - Луна-парк

Вскоре кабинка замедлилась.

Робин опустила руки и свела ноги вместе. Некоторое время так и сидела, дрожа и задыхаясь.

Я справилась, подумала она.

Боже мой, я справилась!

Большим и указательным пальцами левой руки она ухватилась за головку булавки и выдернула ее. Ветер подхватил карточку, завертел и унес в ночь. Вслед за нею Робин бросила и булавку. Ранка болела и чесалась. Как ни странно, это досаждало больше, чем остальные раны. Все они были куда серьезнее, но эта казалась самой докучливой. Робин принялась растирать ее ладонью.

Почувствовав себя немного лучше, она опустила руки на колени и стянула браслеты наручников. Бросила наручники на сиденье. Повращала руками. Они онемели, но кровь уже начала разгоняться по ним. Пальцы подрагивали, словно пробуждаясь ото сна.

Холодные порывы ветра хлестали Робин. Стиснув зубы, она скрестила руки, обхватив груди ладонями, и сжала ноги вместе.

Теперь главное не окочуриться от холода.

И тут она вспомнила о трех троллях внизу.

Страх ледяной волной разлился внизу живота.

Им меня не достать, убеждала она себя.

Если бы они могли завести колесо и опустить ее вниз, то давно бы это сделали.

Может, они просто затаились где-то и ждут, пока копы…

Копы!

Робин медленно наклонилась вперед и схватилась за поручень безопасности. Заглянула за бортик. Площадь перед воротами Фанленда была пустынна. Робин осмотрела весь променад. Омытые лунным светом доски походили на выброшенный морем плавник. Тени казались черными потеками.

Может, сигнал того мальчишки оказался ложной тревогой.

Может, он действительно увидел полицейских, но те направлялись куда-то еще.

Дай им время, сказала она себе.

Ей казалось, что с того момента, как парень засвистел, минула целая вечность, хотя на самом деле прошло не больше двух-трех минут.

Они еще могут появиться.

Именно в тот момент она увидела, как чья-то темная фигура вышла из тени под аркой главного входа. Робин затаила дыхание. А потом разочарованно выдохнула.

Это не коп, это всего-навсего чертова троллиха. Ковыляет себе, старая ведьма, сгорбившись и по самую макушку закутавшись в одеяло.

Постой-ка!

Та девушка, что предупреждала остальных… она говорила, что ее сестра – полицейский, и что она собирается прийти сюда, переодетая троллем!

Это она!

Робин заметалась на сиденье. Набравшись смелости, она высунулась из кабинки и, держась за поручень безопасности, стала размахивать свободной рукой и кричать.

Стоя посреди променада, Джоан медленно обернулась.

Никого.

«Где они, черт возьми?» – подумала она.

Кто-то должен быть здесь. Кто-то же свистел в свисток. А на стоянке стоит машина с включенным двигателем.

Все-таки не зря мы потратили время на то, чтобы ее осмотреть, думала Джоан. Это заняло всего минуту или две. Возможно, этот автомобиль и есть то, что мы ищем. Он был заведен при помощи проводков, а значит, скорее всего, угнан. Возможно, это дело рук тех же людей, что схватили Глорию.

Но где они сейчас?

И где их жертва?

На заднем сиденье была чья-то кровь.

Они должны быть где-то здесь.

По крайней мере теперь им от нас не уехать, подумала она.

Пока Дэйв переписывал номера машины, Джоан перерезала ножом провода зажигания, закрыла все окна и заблокировала двери.

Им никуда не деться. На этой машине – точно.

Она повернулась и покачала головой:

– Как будто ни души.

Подсвеченный огнями с автостоянки силуэт возник из сумрака возле билетной будки.

– Что ты собираешься делать? – спросил Дэйв.

– Они должны быть где-то рядом.

– Хочешь, пойду с тобой?

– Это сорвет наш план.

– Если они уже взяли кого-то, вряд ли им понадобишься еще и ты.

И то правда. Да и свист мог издать стоявший на шухере, предупреждая своих товарищей, что кто-то приближается. Возможно, они убежали на пляж или разбежались кто куда, попрятавшись в многочисленных укромных местах Фанленда.

– Держись ближе, чтобы я постоянно была у тебя на виду, – сказала Джоан. – Я пойду по променаду вниз, вполне возможно, что…

– Сзади!

Она обернулась.

Две бледные фигуры бегом взбирались по лестнице с пляжа.

Руки их были пусты.

Парень и девушка.

Нет, эти точно не опасны, решила Джоан.

Щупленький невысокий мальчишка был в очках, сверкающих в лунном свете. На шее болталась цепочка со свистком из хромированной стали. У пыхтящей за его спиной девицы физиономия была круглой, как шар для боулинга. Комбинезон в обтяжечку лишь подчеркивал жировые складки, при каждом движении подскакивавшие вместе с грудями.

Так вот вы какие, троллеры!

Толстый и тонкий.

Но поблизости вполне могли затаиться их дружки, готовящиеся напасть.

Джоан скользнула рукой под толстовку и сжала рукоять своего пистолета 38-го калибра.

Надеюсь, они не слышали Дэйва, подумала она.

Всего в нескольких шагах от нее подростки остановились. Запыхавшись, они стояли и смотрели друг на друга.

– Не найдется пары монет? – проскрипела Джоан. – У меня несколько дней маковой росинки…

– Нам нужна помощь, офицер, – перебил мальчишка.

Офицер?..

– Это просто ужас какой-то! – взорвалась девушка. – Я сбежала. Я сбежала и не знаю, что там происходит, но точно какой-то ужас! Тролли. Там кругом тролли в стенах. Вы должны пойти…

– Дэйв! – крикнула Джоан через плечо.

Он поспешил вперед. С пистолетом наголо.

– Они узнали меня. Говорят, что-то стряслось.

– Лицом вниз, – скомандовал Дэйв. – Руки за голову, детки, скрепляем пальчики в замок.

– Мы ничего не делали, – запротестовал было мальчишка, но все же последовал приказанию. Так же, как и девушка.

– Что вы тут делаете?

– Ничего.

– Пусть договорят, – сказала Джоан. Отбросив одеяло, она встала позади мальчишки и начала обыскивать его. – Что-то происходит внизу.

– Остальные… – проговорила девушка. – Мы вошли в… подвал… и…

– Давайте сначала поговорим о прошлой ночи, – сказал Дэйв. – Расскажите-ка мне о тролле, который попался вам вчера.

Джоан нащупала в правом переднем кармане мальчишки что-то твердое и выпуклое.

– У него что-то есть.

– Мы ничего не делали прошлой ночью, – сказал парень. – Самое время сейчас задавать вопросы о каком-то дурацком…

Джоан запустила руку в его карман.

– Эй! У вас нет ордера на обыск. У меня есть права!

– У тебя есть право завалить хавальник, – сказала Джоан.

– Пожалуйста! – заскулила девушка. – Наши друзья!

– Ваши друзья – троллеры, – сказал Дэйв. – И если они замешаны в том, что нас интересует, всем вам придется чертовски несладко. Давайте-ка вернемся к прошлой ночи.

Джоан вытащила из кармана мальчишки нож и нажала кнопку на ручке. Лезвие выскочило и заблокировалось.