Джинн Райан - Нерв

Теперь они врубили рокапопс. Кто там у них диджеем? Сатана?

ОКЕЙ, ИГРОКИ, ПОРА ЗАРАБОТАТЬ СВОИ ПРИЗЫ.

И опять команды – это только текст на экранах. Гай и Гейл, конечно, совершенно пластиковые на вид, но без них комната кажется еще более изолированной.

ТАЙ, ПОЛОЖИ ПИСТОЛЕТЫ НА СТОЛ, ПО ОДНОМУ ПЕРЕД КАЖДЫМ ИГРОКОМ.

Сердце падает в пятки. Тай таращится на экран и морщит лоб, будто читать не умеет. Или, может, у него вдруг появилась совесть?

ЗА ЭТО ТЫ ПОЛУЧИШЬ БОНУС: СТО ДОЛЛАРОВ.

Тай встает, усмехаясь. Затаив дыхание, я молюсь, чтобы случилось чудо или какой-нибудь фокус. Чтобы вместо пистолетов в шкафу вдруг оказались голуби. Но, когда он открывает дверцу, становится ясно, что этого не произошло. Неудачи продолжают преследовать мою пресловутую тощую задницу.

Я кричу:

– Не делай этого, Тай! Это же просто «Повелитель мух» какой-то. НЕРВ хочет, чтобы мы превратились в дикарей. Покажи им, что ты сам себе хозяин.

Тай обращается к Иэну:

– Братан, ты свою женщину контролируешь?

У Иэна застывает лицо.

– Она права. Не делай этого, Тай.

– Тряпка. – Он вынимает пистолет и поглаживает ствол. – «Зиг Зауэр П-226». Мило. Лучшие друзья «морских котиков».

Не выпуская из рук пистолет, он достает другой и передает его Даниэле. Еще два пистолета достаются Джен и Микки, которая присвистывает, рассмотрев свой. Меня передергивает, когда она бросает взгляд в мою сторону. Тай кладет пистолеты перед Сэмюэлем, передо мной и, наконец, перед Иэном. Наше с Иэном оружие он поворачивает так, что стволы смотрят на нас.

Я скрещиваю руки на груди и начинаю повторять:

– Все, кто смотрит, звоните 911. Все, кто смотрит, звоните 911. – И что они могут мне сделать? Опять пригрозить «мерами»? Отнять пистолеты, раздать автоматы?

Я все твержу свою просьбу. Возможно, НЕРВ вырезал мои крики, когда я была в другой комнате, но они не смогут все время это делать. Особенно, если вспомнить, что другие раунды на гран-при уже закончились. Им тогда нечего будет показывать. И в конце концов им либо придется отпустить нас, либо показать меня Зрителям. В любом случае игра окончена. Пошла она, школа моды!

ПОРА ТЕБЕ ЗАТКНУТЬСЯ, ВИ.

– Пора дать мне выйти из игры. Я выхожу из игры. Я выхожу из игры. – Я перемежаю эту мантру просьбами позвонить 911. Иэн присоединяется ко мне.

ПОСМОТРИТЕ НА ВАШИ ТЕЛЕФОНЫ.

Я на секунду прерываюсь, чтобы сказать:

– Вы больше ничего не можете мне предложить. Школа моды и стажировка того не стоят. Ничто этого не стоит.

Тай рычит:

– Ну, поездка в Ирландию с папой, пока он еще ходит на своих двоих, еще как того стоит. Так что заткнись.

ПОСМОТРИ НА СВОЙ ТЕЛЕФОН. РОДИТЕЛИ БУДУТ ТЕБЕ БЛАГОДАРНЫ.

Что, они опять собираются втянуть в это моих родителей? Я смотрю на свой телефон и вижу довольно длинное сообщение. Я читаю. Кажется, это заметки моего психолога – та фигня, которую она печатала у себя на компе, пока меня несло. Такие, например, детали, как музыка, игравшая тем вечером у меня в машине. Просто поразительно, сколько всего у нее в этих заметках. Я казалась себе такой хитрой, скармливая ей всю эту чепуху насчет того, как я чувствую себя невидимой рядом с Сидни, чтобы отвлечь ее внимание от происшествия в гараже. Рассказала ей даже, как дурачилась с Джейсоном Уокером и он по ошибке назвал меня Сидни. Помимо этой истории там еще куча страшно унизительного материала. Господи, я что, рассказала психологу ВСЕ? И чего, спрашивается, стоят все эти бумажки о неразглашении, которые я подписала? И это еще не все. Во втором сообщении – расшифровка беседы психолога с моими родителями, что-то насчет того, что у них не было секса с тех пор, как… – Ой, нет, они просто сгорят от стыда, если это выплывет.

Я смотрю на экраны. Иэн тоже получил какое-то сообщение на свой телефон, и вид у него затравленный.

МЫ БУДЕМ МОЛЧАТЬ, ЕСЛИ ВЫ БУДЕТЕ МОЛЧАТЬ.

И я умолкаю.

А ТЕПЕРЬ КАЖДЫЙ ИГРОК ДОЛЖЕН ВЗЯТЬ В РУКИ СВОЙ ПИСТОЛЕТ. ЕСЛИ КТО-ТО ОТКАЖЕТСЯ ВЗЯТЬ ОРУЖИЕ, ОНО АВТОМАТИЧЕСКИ ПЕРЕХОДИТ К ИГРОКУ, КОТОРОГО ВЫБЕРЕМ МЫ.

Микки берет пистолет первой. Остальные следуют ее примеру. Кроме меня.

Я прочищаю горло.

– Оно того не стоит. Давайте просто пить пиво и тусоваться. Все еще можно исправить.

Иэн косится в мою сторону, и на лбу у него появляется складка.

– Возьми пистолет, Ви.

Ого. Они, должно быть, нарыли на него еще больше грязи, чем на мою семью. Или НЕРВ предложил ему еще один бонус? Что же это может быть? Как бы мне хотелось проникнуть ему в голову и подсмотреть, что им движет!

Я перевожу взгляд на пистолет, который лежит, поблескивая, передо мной, и по спине пробегает холодок. Во рту у меня пересохло.

– Это просто безумие.

Иэн смотрит на сидящих за столом.

– Да, безумие. Но если ты не возьмешь пистолет, то, скорее всего, останешься безоружной.

Каждый мой вдох может превратиться в рыдания. Я заставляю себя произнести трясущимися губами:

– Не взять оружие может быть безопаснее, чем взять его. Даже они не станут стрелять в безоружного человека.

Микки фыркает:

– Конечно, нет.

У ТЕБЯ ТРИДЦАТЬ СЕКУНД НА РАЗМЫШЛЕНИЕ.

Шепот Гейл в динамиках:

– Будь умницей, Ви.

Поздновато уже.

На экране начинается обратный отсчет. Я обвожу комнату взглядом. Микки и Тай поглаживают свои пистолеты, будто котят. Даже Сэмюэль держит пистолет так, будто знает, с чем имеет дело, – должно быть, все эти видеоигры сказываются. Даниэлла и Джен положили оружие к себе на колени и крепко вцепились в подлокотники.

На часах остается двадцать секунд.

– Тебе не нужно ни на кого направлять его, просто возьми, – говорит Иэн.

– Вот так они к тебе и подбираются: шаг за шагом, – шепчу я в ответ, хотя знаю, что все меня слышат.

Иэн отвечает напряженным голосом:

– Никто не заставит тебя стрелять, но, если ты его возьмешь, у них будет на одну пушку меньше.

Микки и Тай смотрят на меня, как удавы на кролика. Может, схватить пистолет и выстрелить по камерам?

Осталось десять секунд.

У Иэна по лбу ползет капля пота.

– Ви, пожалуйста! Я не смогу защищать нас один.

Я так этого не хочу! Но как я буду сидеть здесь, совершенно беззащитная? Когда остается три секунды, я хватаю пистолет. Он тяжелый, и в какой-то смазке, и уж точно не похож на фальшивку. Я кладу его на колени – пятна на юбке меня давно уже не волнуют. Микки хмыкает, на лице у нее широкая усмешка.

– МОЛОДЦЫ, РЕБЯТА! А ТЕПЕРЬ РАССЛАБЬТЕСЬ И ПОЛУЧАЙТЕ УДОВОЛЬСТВИЕ – МЫ ПОКАЖЕМ ВАМ НЕБОЛЬШОЕ КИНО. ПОЖАЛУЙСТА, ДЖЕН, ОТКРОЙ РОЗОВЫЙ ШКАФ С ЗАКУСКАМИ.

Джен встает, явно не зная, что делать с пистолетом, и вопросительно смотрит на Микки.

– Просто держи его дулом вниз, – говорит Микки.

Джен так и делает и на цыпочках нерешительно двигается к шкафу. Я уже боюсь представить, какую именно больную идею НЕРВ решит воплотить в этих закусках. Наверное, что-нибудь ядовитое. С ядом у нас пока испытаний не было. Но когда она открывает розовую дверцу, воздух наполняет масляный запах попкорна, и меня начинает тошнить. Она вытаскивает картонную коробку с логотипом на боку, и ставит на стол, а потом ей приходится совершить еще пару рейсов за упаковками со сладостями – тоже с яркими логотипами. Спонсоры что, реально думают, что это поможет им повысить продажи в кинотеатрах? Глупый вопрос.