Майкл Макдауэлл - Элементали [litres]

– Ох, что же мы будем делать, Ли? Что мы будем делать, когда выберемся отсюда? – Большая Барбара тихонько всхлипывала. – Как же мы теперь без Дофина?

– Мама, я понятия не имею. – Она повернулась и тупо посмотрела на фасад третьего дома – в его окнах отражалось розовое небо на востоке. – Думаешь, мы потеряем и Люкера с Индией?

– Индия! – крикнул Люкер из кухни. – Индия! Я сожгу этот долбаный дом и тебя вместе с ним, если ты не высунешь сюда свою задницу!

Он отвинтил крышку стоявшей на кухонном столе канистры с бензином – уже на задумываясь, как та туда попала, – и, взяв ее как младенца, расплескал ее содержимое по всему полу и столешницам. Когда канистра опустела, он мстительно швырнул ее в заднее окно, разбив все шесть стекол в верхней раме.

Несмотря на приток свежего воздуха, пары́ бензина в комнате были почти удушающими. Люкер открыл дверь в столовую и снова истерично крикнул:

– Индия! Ты там живая, на хрен? Отвечай!

– Люкер! – он услышал ее крик сверху, но голос был далеким. – Я иду!

Индия сбежала по лестнице третьего этажа на площадку второго; нож – в левой руке, тесак – в правой. Посмотрела на пол, боясь споткнуться, и подняла оружие. Она еще не решила, следует ли ей остановиться и сражаться, рискуя умереть такой же ужасной смертью, как Одесса, или же просто бежать к Люкеру и убираться из Бельдама. Она почувствовала запах бензина, и у нее появилась надежда, что огонь уничтожит дом и элементалей вместе с ним.

Не планировав, на мгновение она все же остановилась на лестничной площадке и глянула в две открытые спальни. Индия ничего не увидела и, что более важно, ничего не почувствовала. Прошептав имя отца, будто охранное заклинание, она начала спускаться по лестнице на первый этаж.

Свет зари лишь украдкой проникал в эту часть дома, и Индия услышала раньше, чем увидела. Сощурившись, она разглядела существо на лестнице под собой – оно неуклюже падало с одной ступеньки на другую, направляясь в гостиную к Люкеру. Индия стояла наверху лестницы, слишком напуганная, чтобы идти дальше, и слишком смелая, чтобы звать отца на помощь.

Она швырнула в существо тесак, но лишь попала тому по спине тупой стороной. Оружие отскочило и упало между балясинами этажом ниже.

Существо остановилось и повернуло свое ничего не выражающее лицо к Индии. Оно показало ей ухо, затем другое, и начало взбираться обратно наверх.

Индия ждала, держа нож наготове. Она дрожала и не ответила отцу, когда тот снова ее позвал.

Внезапно появился Люкер, перелезая через насыпь песка между гостиной и столовой.

– Черт возьми, – прошипел он, – Индия, почему ты не спускаешься, я собирался…

Он подошел к подножию лестницы с лампой и теперь видел то, что находилось всего на три ступеньки ниже дочери. Индия наклонилась, держась одной рукой за балясину для равновесия, и ждала, пока эта мерзость окажется в пределах ее досягаемости.

Маленький рот открывался, и она видела внутри скрипящие белые зубы, крошечные и бесчисленные. Оно поворачивало голову из стороны в сторону, ловя ее дыхание то одним ухом, то другим. Она видела мягкие углубления там, где должны были быть глаза, и даже рудиментарные следы ресниц, утонувшие в рыхлой коже. Вместо ноздрей у него было два маленьких красных шрама; под жемчужным ожерельем на толстой шее – чешуя, а уши покрывали рыжие густые волосы. Оно воняло.

Люкер внизу заметил тесак и схватил его. Стоя у подножия лестницы, он негромко крикнул:

– Индия! Индия!

Индия отступила. Когда чудовище поднялось на площадку и потянулось к ней своей раздутой четырехпалой рукой, Индия отдернула босую ногу, на которой еще не засохла кровь Дофина, и сильно ударила тварь по обнаженной груди.

Оно упало на несколько ступенек, извергнув желчь и песок. Оно вертелось вслепую, но одна из рук оказалась между двумя балясинами, и его резко дернуло, остановив. Оно уже почти восстановило равновесие, когда, сдавленно крича, Люкер взбежал по лестнице и ударил его тесаком по голове. Ожерелье на нем разорвалось, и крошечные идеальные жемчужины рассыпались.

Из нанесенной Люкером раны вырвался не песок, а мозги и кровь. Индия подбежала и вонзила нож в грудь твари. Жидкая вонючая кровь брызнула вверх по лезвию и залила ей руки.

Люкер схватил Индию за запястье и начал тащить вниз по лестнице, но она сопротивлялась. Младенец все еще дергался, разбрасывая песок и жемчуг.

Она забрала тесак, высоко подняла его и ударила существо по шее. Но всех ее сил было недостаточно, чтобы перерубить ее. Треснутая голова свисала над ступенькой ниже, словно на петле. То, что еще не вывалилось из деформированного черепа, начало просачиваться через раны, а сгнившие до неузнаваемости внутренние органы вываливались из тела через шею.

Индия и ее отец поспешно покинули третий дом.

Люкер поджег его, бросив керосиновую лампу в заднюю дверь, которую Индия держала открытой. Он вынес пустую канистру из-под бензина на веранду и выбил ею на первом этаже все окна, которые не были засыпаны песком, чтобы в помещение попадал воздух. К тому времени, когда он побежал обратно к «Джипу», а Индия съежилась на коленях у Большой Барбары, языки пламени выпрыгивали из разбитых окон кухни.

Ли хотела уехать, но он попросил ее подождать.

– Хочу убедиться, что огонь разгорится.

– Нет, – сказала Индия, внезапно подняв взгляд. – Мы не можем ждать. Нам нужно убираться отсюда!

– Индия, – сказал Люкер, – что бы ни было в этом доме, мы его убили, мы…

– Это не только третий дом, – сказала она, – а все это место, мы…

– Ой! – воскликнула Большая Барбара и указала на третий дом.

Там, в окне спальни, которая находилась над гостиной – теперь пламя можно было видеть с другой стороны дома – стоял Лоутон МакКрэй. Он пытался поднять окно, но оно, видимо, застряло в раме.

– О господи! – воскликнула Ли. – Вы подожгли этот дом, а там внутри папа! Вы даже не сказали, что он там был. Вы…

– Лоутон! – закричала Большая Барбара.

– Это не Лоутон! – прошипела Индия. – Вот почему я сказала, что пора убираться!

– Это Лоутон! – сказала Большая Барбара. – Лоутон! – кричала она и дико размахивала руками. – Люкер, ты должен вытащить его оттуда, ты…

– Барбара, – сказал Люкер, – это не Лоутон. Если Индия говорит, что нет, значит нет. И даже если бы это был он, – угрюмо добавил он, отворачиваясь от обезумевшей фигуры человека в окне горящего дома, – я все равно не смог бы ничего сделать. Ты…

– Поехали! – закричала Индия.

– Господи, Индия! – воскликнула Ли. – Что ты за ребенок! Это же папа! Даже если вы не любите его так, как мы с мамой, это не повод просто стоять и смотреть, как он горит! А там еще и тело Дофина! Дофин мертв, и Одесса, вероятно, тоже, а теперь и папа умер, и ты хочешь, чтобы я просто уехала!