Зои Аарсен - Легкий как перышко [litres]

Мы с Мишей решили, что во время обеда пересядем за другой стол. Мы с ней и Мэттом бродили по столовой с пустыми подносами в руках, и в итоге, рассмотрев почти все предложения кухни на сегодня, я встала в очередь за Мишей, остановившись на сэндвиче с индейкой.

– И это все? – спросила я, заметив, что она вернула поднос в стопку и держала в руках лишь пакетик обезжиренного молока.

– Я не голодна, – заявила она.

Когда Миша заплатила и отошла к столам, чтобы подождать нас, а я подошла к кассе, чтобы заплатить за сэндвич, Мэтт, стоявший за мной, прошептал:

– Она не ест. Уже давно не ела ничего твердого.

– Почему? – спросила я, протягивая руку, чтобы забрать сдачу у кассира.

– Она боится подавиться.

Мы пошли в зону столов. Солоноватый запах жаренных во фритюре картофельных шариков и пряных куриных котлет лип к одежде и волосам. Когда мы нашли место на конце стола десятиклассников и присели, они глянули на нас так, словно мы с ума сошли. Я почувствовала, что на другой стороне столовой в нашу сторону поворачивались головы, но не стала гадать, что о нашем внезапном уходе думают Пит, Джефф и Айзек. Пусть Вайолет и Трейси им объяснят. Я наблюдала, как Миша, сидящая напротив меня, разворачивает трубочку и засовывает ее в пакет с молоком.

– Тебе нужно кушать, Миша, – предупредила я ее. – Жуй медленно, если так тебе спокойнее, но давай же. Нельзя просто перестать есть.

Миша моргнула и будничным жестом смахнула слезу или выпавшую ресницу.

– Тебе легко говорить. Тебе не предсказывали смерть от удушья. Тебя не мучают кошмары о том, что ты не можешь дышать…

Миша резко замолкла. Обернувшись через правое плечо, я увидела стоящую за собой Вайолет. Ее поза и жесты были агрессивными, но голос – мягким и неуверенным. Правда, как и сказала Трейси на прощании с Кэндис, у нее, кажется, был насморк, словно от сильной простуды, а нос был розовым и пересохшим от постоянного высмаркивания.

– Почему вы сидите здесь? За нашим столом есть место, – сказала она. На ней был красивый новый свитер со стильным воротником-хомутом, разноцветный кашемир был усеян тонкими золотистыми нитями. Такой свитер точно не мог быть дешевым и служил еще одним неприятным напоминанием о богатстве семьи Симмонс. – И мистер Дин сказал, что ты ушла из ученического совета. Я не понимаю, МакКенна. Мы столько всего замечательного запланировали на этот год.

– Ты убила Кэндис, – уверенно сказала я тихим голосом, чтобы десятиклассники на другом конце стола нас не услышали. Хотя я знала, что пришло время бросить ей вызов, как мы с Треем и обсуждали, я все же жалела, что он избегал столовую во время обеда и мне придется говорить с ней в одиночку. Мы решили, что легче отвлечь ее от наших настоящих планов, убедив ее, что злимся. Пришло время перестать прятаться по углам.

– Не говоря уже об Оливии – но это и так понятно.

Я запретила себе отворачиваться от Вайолет, хотя мне было и неловко смотреть, как она краснеет и пытается подобрать слова для ответа. Лодыжка повернута, губы сжаты, пальцы впились в бедро. Она явно испытывала дискомфорт из-за конфронтации, так же, как я – из-за необходимости вести себя уверенно.

– МакКенна, ты же понимаешь, что это нелогично. Я даже рядом с Гавайями не была в момент смерти Кэндис. Да и рядом с Оливией тоже. Человек не в силах контролировать погоду. Я не могу управлять океаном.

Чувствуя, как пульс ускоряется из-за гнева, я успокоила нервы, прежде чем ответить:

– Мы все знаем, что ты управляешь происходящим с нами. Мы запланировали для тебя что-то особенное и ждем, каков будет твой следующий шаг.

Вайолет открыла рот, чтобы заговорить, но не смогла. Ее взгляд перебегал с меня на Мишу и обратно. Мгновение поколебавшись, она взяла себя в руки.

– Это что, угроза? – надменно спросила она.

– Лучше бы тебе поверить, что это так, Вайолет, – отчаянно блефуя, сказала я.

– Мы убьем тебя, – вырвалось у Миши, ее слова застигли врасплох и меня, и Мэтта. – Если ты умрешь, заклинание будет разрушено. Я не боюсь убить тебя, чтобы спасти свою жизнь.

Мы с Треем не рассказали Мише о визите к отцу Фэи, как и о нашем плане определить, что за вещь Вайолет служит для связи с духом. Ее выпад насчет убийства был ужасно странным, но идеально служил нашей цели: отвлечь Вайолет от задуманного мной и Треем. Лицо Вайолет побледнело и лишилось всяких эмоций, когда она развернулась на каблуках и вернулась к нашему бывшему столу. Мы не стали наблюдать за остальными и их реакцией на ее объяснение, почему мы не пришли с ней.

– Ты с ума сошла ? – спросила я Мишу. – Она может пойти к директору и сказать, что ты угрожала ей! Она может пойти в полицию!

– Ну и пусть, – твердо сказала Миша, делая глоток молока. – Я не шучу. Я задушу ее голыми руками. Если я умру, то пусть и она тоже.

Мэтт обнял ее и поцеловал в щеку.

По спокойному тону Миши я поняла, что она не шутит.

На физкультуре я попыталась устроить так, чтобы меня отправили к медсестре, утверждая, что у меня судороги, – но тренер Стерлинг пресекла все мои попытки, проинформировав меня о том, что физические упражнения могут быть таким же отличным лекарством, как и Тайленол. Ранее на той же неделе, прежде чем Миша вернулась в школу, ее родители сделали то же, что прежде – родители Кэндис: перестроили ее расписание так, чтобы она не встречалась с Вайолет, разве что за обедом. Жаль, что я не могла честно рассказать маме о том, что происходит в школе, и попросить ее сделать то же самое и для меня. Я знала, что, если я попрошу ее об этом, то столкнусь с потоком скептических вопросов. Я переоделась в красно-черный спортивный костюм у шкафчиков (не там, где обычно, в попытке избежать встречи с Вайолет и Трейси). Подумав, натянула серую толстовку с капюшоном, потому что становилось прохладно.

На дорожке я бежала на своей скорости, избегая встречаться взглядом с другими. Я сосредоточилась на словах песни, играющей на моем телефоне, пока не услышала свое имя.

– МакКенна!

За мной бежала Вайолет, пытаясь догнать. Я заметила, что Трейси только на половине дорожки, поэтому вытащила наушники, готовая выслушать Вайолет.

– Что? – поинтересовалась я.

– Почему ты внезапно так злишься на меня? – спросила она, и казалось, что она искренне поражена резкой переменой в наших отношениях, произошедшей за неделю.

– Не внезапно, Вайолет, – сурово ответила я. – Я была готова поверить в совпадение, когда умерла Оливия. Но не теперь, когда умерла и Кэндис. Я слежу за тобой и знаю, что ты делаешь. Думаю, ты больная. Ты просто будешь сидеть и смеяться, пока мы все не умрем.

– Нет, – Вайолет покачала головой. – Это неправда. Я не контролирую происходящее. Мне очень жаль, что Оливия и Кэндис умерли. Ты должна мне верить.