Колин Гувер - Первая смерть Лайлы [litres]

Я не оборачиваюсь к двери. Мой взгляд по-прежнему прикован к столу.

В первую очередь я чувствую аромат духов Лайлы. Так что это не Аспен и не Чед. Пробегающий по спине холодок постепенно охватывает плечи, спускается к кистям рук. Оно обходит вокруг меня. Я по-прежнему не поднимаю взгляд. Впервые с начала странных событий я чувствую настоящий ужас. Потому что не знаю, чего ожидать.

Лайла? Решила сойти вниз в самый неподходящий момент?

Или Лайла сейчас спит где-то в другой реальности?

Оно придвигает стул, и я наконец решаюсь поднять глаза. Это Лайла.

Однако это не она.

Разница сразу бросается в глаза – девушка смотрит на меня, словно на незнакомца. С испугом. Или всего лишь с любопытством?

Она поднимает босую ногу, ставит на стул и обхватывает колено руками. Затем опирается на руки подбородком и испытующе меня разглядывает.

– Лайла? – спрашиваю я шепотом. Не потому, что стараюсь не шуметь. Просто лишился голоса. Горло перехватило от дрожи.

Она качает головой.

– Уиллоу?

Она кивает.

Я наклоняюсь вперед и шумно выдыхаю. Массирую лоб.

– Ты ведь не сбежишь? – спрашивает она. Голос тот же, и в то же время совсем другой. Полный изумления.

– А следует сбежать?

– Нет.

Как странно. Я вижу Лайлу, а на меня глядит совсем другая девушка.

Я точно сошел с ума. Каков средний возраст заболевания шизофренией у мужчин? Неужели двадцать пять лет? Может, я просто душевнобольной. Более правдоподобно, чем беседа с духом, завладевшим чужим телом.

– Я сошел с ума?

Она пожимает плечами.

– Ты об этом уже спрашивал. И я по-прежнему не знаю ответа. – Она оглядывается на холодильник. – Можно мне сока?

Сока? Она хочет сока?

Я начинаю подниматься со стула, но она меня останавливает.

– Я сама.

Идет к бару, берет стакан. Открывает холодильник и достает бутылку апельсинового сока. Я завороженно наблюдаю за ее действиями. Она ведет себя иначе, чем Лайла. Походка просто фантастическая: спина прямая, не скованная от постоянной тревожности.

Прислонившись к столу, она залпом проглатывает сок. Затем вздыхает и на миг прижимает стакан к щеке. Глаза закрыты; девушка словно старается сохранить на языке вкус сока.

– Замечательно…

Она моет стакан и ставит на место.

– Ты часто этим занималась? – спрашиваю я.

– Чем? – Она вновь садится за стол и обхватывает колено. – Воровала твои продукты?

Я киваю.

– Нет. Для этого мне нужно тело. А я не хотела использовать тело Лайлы. Просто так получилось. Это немного необычно.

– Немного?

– Моя норма и твоя норма – разные вещи.

– И что для тебя норма?

– Для меня ничего не является нормой. Я просто… существую. Хотя фактически не существую . Это трудно объяснить.

– Ты привидение?

– Не знаю.

– Ты давно обитаешь здесь?

– Не знаю. Время – странная штука. И кажется, для меня такого понятия не существует. – Она проводит пальцем вдоль царапины на столешнице. – Как-то я смотрела на часы в гостиной восемь календарных дней. Лишь для того, чтобы узнать, как долго я могу пялиться на стену.

– Ты когда-нибудь спишь?

– Нет. Не сплю, но вечно утомлена. Не ем – и вечно голодна. Не могу пить – и вечно испытываю жажду. Какой-то ад… Что может быть хуже, чем чувствовать себя вечно голодной?

Сюрреалистично. Она сейчас в теле Лайлы – и все же радикально отличается от той Лайлы, которая была со мной рядом весь день.

– А тут есть другие, подобные тебе?

– В этом доме – нет.

– Ты можешь уйти отсюда?

Она пожимает плечами.

– Не знаю. Даже подумать страшно.

– Чего же ты боишься?

Она приподнимает плечо.

– Может, других таких же, как я?

– Привидение боится других привидений?

– За примерами далеко ходить не надо. Ведь люди боятся других людей.

– А меня ты боишься?

Она снова поводит плечом.

– Не знаю. Скорее всего, нет. Хотя дело, наверное, в том, что я сейчас в теле Лайлы и мне доступны некоторые ее чувства. С тобой мне спокойно.

Ну что ж, и на том спасибо.

– А что ты ощутила, когда мы появились в доме?

Она опускает ногу и откидывается на спинку стула.

– Я разнервничалась. Мне не нужны были здесь люди. Вот почему я захлопнула твой ноутбук, когда увидела, что ты пишешь риелтору насчет покупки дома. Обычно я таких вещей себе не позволяю. Стараюсь, чтобы наши миры не пересекались.

– А сейчас позволила?

– Потому что ты сам меня попросил. Поговорить, используя тело Лайлы. Я не хотела этого делать.

– Однако же делала. Два раза. Или три?

Она с огорчением выдыхает.

– Да. Порой это пытка – существовать без тела. Не удержалась. – Она встает и начинает копаться в ящиках буфета. Найдя пакетик чипсов, возвращается к столу, однако на этот раз садится на него и ставит ступни на стул. – Сперва я не знала, что способна на такое. – Она запихивает ломтик чипсов в рот. – До того вечера, когда ты с Лайлой приехал сюда. Раньше здесь были другие люди, но я не пыталась вселиться в их тела. Даже не знала, как это делается. Однако я была голодна. – Она продолжает уплетать чипсы. – Ты не представляешь, что это значит – чувствовать ужасный голод и жажду и быть не в состоянии ни есть, ни пить. А потом очень долго гостиница пустовала. Я соскучилась по запаху пищи. Полагаю, паста была моим любимым блюдом, потому что я увидела, как Лайла ковыряется в тарелке, и мне безумно захотелось ощутить вкус еды. Все вышло случайно. Я ничего не планировала.

– И часто ты этим занималась?

– Всего несколько раз. – Она вытирает крошки с ладоней о майку Лайлы. – Дважды за ужином. Один раз, когда ты уснул на диване. И еще в спальне, когда смотрела на нее в зеркале. Я старалась действовать осторожно, но ты был очень внимательным.

– Когда ты в ее теле, различие очевидно.

– Увы, я плохая актриса.

– А как ты выглядишь не в теле Лайлы?

Она смеется. Это смех Лайлы, и мое сердце сжимается. Как странно – кто-то другой смеется ее смехом. Как давно я его не слышал!

– Я никак не выгляжу. Потому что не существую в физической форме. Когда смотрюсь в зеркало, не вижу ничего. Это только в кино привидения являются в развевающихся белых одеждах. А я… я – ничто. Мысли. Чувства. Они не привязаны ни к чему материальному.

Я пытаюсь подобрать другие вопросы, но это нелегко, когда тебя переполняет адреналин. Словно мы взломали некий код и нашли способ общаться. А может, нарушили какие-то неписаные правила.

Мне хочется запрыгать от восторга. Вот только трудно забыть, что ты все свои двадцать пять лет прожил материалистом…

– Лайла… если ты меня разыгрываешь…

Она мотает головой.

– Нет. Я не Лайла. Я Уиллоу.

Предположить, что Лайла без явной причины могла решиться на столь далеко зашедшую ложь, намного труднее, чем принять версию о вселившемся в ее тело привидении. И что еще я могу, кроме как поверить этой девушке – или, по крайней мере, притвориться, что верю? Нужно вытянуть из нее побольше.