Ивонна Наварро - Обычные жертвы [litres]

Бо выудил две палочки и попытался оценить расстояние между собой и местом, откуда донеслись последние выстрелы. Наконец, он переломил палочку и отправил ее – предположительно – в точку слева от нижнего туннеля. Томпсон вскрикнул и выстрелил в палочку, не в Бо. Именно на такую паническую реакцию Бо и рассчитывал. Вторую палочку он кинул примерно на такое же расстояние вправо. Томпсон не мог понять, откуда они вылетают.

Свет был неяркий, но теперь мягкое сияние заливало бок туннеля напротив веревок. Увидев, как Томпсон боком пробирается вдоль стены к одной из палочек, Дин выстрелил в него. Он промазал, но шериф развернулся, бросился обратно и спиной вперед влез в туннель, как паук в норку. Бо смог разглядеть его – бледное, измазанное землей лицо и сверкающие в темноте глаза. Выглядел он так, будто слегка поехал крышей.

Бо не смог придумать, как добраться до туннеля, не поймав в процессе пулю, но все же начал пробираться к веревкам. Но, задев ногой камень, он увидел, как Томпсон с разворота целится в его сторону. Он нырнул за столб за мгновение до того, как шериф нажал на спусковой крючок, и дернулся, когда от колонны отлетел кусок на уровне его головы. Еще бы полсекунды позже…

Бо видел тень Дина в туннеле.

– Уходите! – крикнул он. – Обрежьте веревки и уходите.

– Не смей трогать веревки! – заорал Томпсон. – Не смей!

– Черта с два, Бо! – крикнул Дин. – Ты, главное, залезай, а дальше мы сами.

Томпсон выстрелил в туннель. Он бы попал, но из-за угла пули уходили исключительно в потолок.

– Позовете на помощь и вернетесь за мной! – крикнул Бо.

– Нет! – завопил Томпсон.

Он снова выстрелил и зарычал, когда от нажатия на спусковой крючок ничего не произошло.

– Не заставляй меня спускаться за тобой, Бо! – Дин встряхнул веревки. – Двигай!

Какого черта, решил Бо. Уж лучше попытаться и поймать пулю, чем лечь и подставить горло, как побитая собака.

Он помчался к веревкам.

Бо уже растерял проворство, но оставался довольно сильным и тренированным. Он бежал зигзагами, даже когда впереди не было препятствий. Хотя бы потому, что именно так под обстрелом бегали в фильмах. Он представлял, как Томпсон целится, следит в прицел и ждет подходящей возможности. В конце концов, святящиеся палочки освещали его так же слабо, как Томпсона.

Выстрелить Томпсон не успел. Дин начал стрелять в него – одиночными выстрелами, но настойчиво, не позволяя поймать Бо на прицел. Бо поскользнулся на камнях около веревок и едва не потерял равновесие, но под руку удобно попалась веревка Оуэна, и соскользнувшую по ней ладонь остановил один из узлов.

Дин продолжал стрелять. Бо сумел прицепить обвязку к правильной веревке и сильно дернул за нее.

– Готов!

Сверху потянули, и ноги Бо оторвались от земли. Еще один рывок – и он поднялся на метр с небольшим, болтаясь в воздухе, словно мишень в той старой игре в развлекательном парке. Ему никогда не нравилась эта игра.

Еще один рывок, еще с полметра. Бо пытался помочь, но возраст играл против него – лазать по пещере и так было нелегко, а тут еще добавились помощь в подъеме Сэма и стресс, вызванный убийствами и тварями-людоедами. Дин тянул и стрелял, тянул и стрелял, и Бо успел преодолеть около половины пути, когда Томпсон вычислил ритм, высунулся из укрытия и выбил из камня собственный камалот.

Бо полетел вниз, но успел схватиться за веревку с узлами и замедлить падение. Плечо больно вывернуло, но он удержался вертикально, поэтому столкновение приняли на себя ноги. Левая справилась, однако правая подвернулась под его весом, и колено подвело точно так же, как сделало давным-давно, оборвав его бейсбольную карьеру в старшей школе. Больно было жутко, и он не сдержал крика.

Вцепившись в веревку, Бо выпрямился, стоя на левой ноге, подпрыгивая, чтобы удержать равновесие, и понимая, что теперь точно не сможет вскарабкаться ко входу в туннель. Никаких мышц не хватит, чтобы подтянуть тело вверх, а без обеих здоровых ног он не сможет опираться на узлы. Ему конец.

Дин над головой выругался и осыпал шерифа пулями, загнав его обратно в дыру. Краешком сознания Бо подивился, сколько боеприпасов притащили с собой обе стороны, в то время как он принес только…

Он шире раскрыл глаза.

Гранату.

Дин высунулся и разглядел, что Бо теперь инвалид.

– Цепляй обвязку ко второй веревке, я тебя вытащу! – рявкнул он.

– Но…

– Делай!

Дин орал громко, но еще громче было внезапное движение в земле, сопровождаемое странным тихим стоном, будто залы и туннели пещеры были ее артериями, и сама земля жаловалась на ущерб, нанесенный незваными гостями. Пол оставался ровным, но вниз по стенам снова покатились камни, уже крупнее, и Бо вскрикнул, когда один из них – достаточно большой, чтобы придавить его, – рухнул с невидимого потолка и врезался в каменный столб метрах в пяти-шести слева. Вибрация от удара прошла по полу и отдалась в поврежденном колене так, будто внутри взорвалось маленькое солнце. От боли у Бо затряслись было руки, но он усилием воли усмирил дрожь и отцепил карабин от веревки, бесполезной грудой лежащей у ног. Одним плавным движением он защелкнул карабин на нижнем узле веревки Оуэна в метре с небольшим от земли.

Дин не стал даже интересоваться, готов ли он, просто потянул изо всех сил, задействовав все тело и ноги. Ноги Бо оторвались от земли, и, задрав голову, он увидел, что самый верхний узел уже исчез за краем участка перед туннелем. Впервые с того момента, когда Томпсон вывалился из хода, словно свихнувшийся барсук, Бо почувствовал лучик надежды.

Вместе с выстрелами прокатилась новая волна рокота. Бо дергало вверх, и он пытался упираться здоровой ногой, чтобы не биться о стену. Веревка перекручивалась, но с обвязкой Бо по крайней мере мог выставлять перед собой одну руку и отталкиваться от камня, чтобы не врезаться в него и без того распухшим коленом.

Где-то сверху послышался треск трущихся друг о друга валунов, зловещие звуки, предвещающие неминуемую катастрофу. Он задрал голову, и та дернулась назад, когда Дин подтянул его еще на метр. Бо не казалось, что он находится на какой-то невероятной высоте – всего-то около пяти метров, вроде небольшое расстояние, но уже недосягаемое без специального снаряжения. Томпсон выстрелил, но не в Дина – пуля врезалась в стену справа от головы Бо, отскочила и оставила глубокую царапину на внешней стороне руки. Из раны потекла кровь, и Бо вскрикнул, скорее от неожиданности, чем от боли. Ну хотя бы рука не правая.

Сверху снова начали стрелять, а Дин подтянул его еще на метр. Наверное, Сэм очнулся и попытался помочь по мере сил. Веревка перекрутилась, и Бо снова развернуло, однако на этот раз так быстро, что он не успел сгруппироваться – раненая рука ударилась о стену, оставив кровавый отпечаток. Бо шумно втянул воздух и сдержал крик. Несмотря на пронзившую руку боль, он ладонью оттолкнулся от стены, перевернулся к ней спиной и, попытавшись прекратить раскачиваться, расстегнул молнию куртки. До входа в туннель осталось чуть больше метра, еще один рывок – и Дин втащит его наверх. Ну а пока он болтался, как мишень в виде человека в тире.