Ричард Лаймон - Одной дождливой ночью

Там, у входа, творилось что-то странное.

Что-то страшное.

На полу распласталась молодая женщина в типичном деловом костюме «бизнес-леди». Полы ее черного пиджака разошлись в стороны на полу, подобно коротким, обрубленным крыльям. Белая блузка под ним была смята и расстегнута, упругие груди наполовину обнажились. Лицо девушки было пунцовым и искривленным ужасом и болью - ибо, зажав ее талию коленями и придавив весом полу, на ней восседал неопрятного вида мужчина, методично поднимающий и обрушивающий на нее тяжелую деревянную скамью. С каждой новой атакой сумасшедшего груди ее подпрыгивали - тогда, когда сами не попадали под удар.

Мужчину пыталась оттащить от жертвы плачущая официантка.

С нулевым успехом.

Мужчина был растрепан и вымочен в чем-то черном, напоминающем нефть. С трудом Джон опознал в нем парковщика. Ага. Тот самый, что косо на меня посмотрел. Развернувшись к мешающей ему покончить с женщиной в костюме официантке, он, оскалившись, чуть приподнялся и толкнул ее. И тут, едва она отлетела прочь, в него плечом и бедром, будто таран, врезался выбежавший из толпы парень в спортивной куртке. Вместе с мокрым безумцем они покатились по полу. Еще двое мужчин из посетителей поспешили смельчаку на помощь.

Джон сбросил упавшую скамью с женщины. Судя по бейджу, она была менеджером ресторана. Он опустился на колени рядом с ней. Она, обхватив грудь руками, тяжело дышала, ее волосы причудливым ореолом растрепались по полу. Сняв пиджак, Джон накрыл ее - от талии до плеч.

- Вы в порядке?

- Отойдите-ка в сторонку, молодой человек, - послышался голос из-за спины Джона. - Я - доктор.

Джон, так и оставшись на коленях, отполз в сторону. Сухопарый седой старик присел рядом и сдвинул пиджак Джона в сторону.

- Все в порядке, - ласково произнес он. - Как вас зовут, дорогая?

- Кассандра, - простонала девушка с пола. - Кассандра Уотсон.

- Касси, - мягко сказал старик. - Не возражаете, если я вас так буду звать? Я - доктор Гудман. Уверен, с вами все будет хорошо. Позвольте, - он распахнул ее блузку. Она слабо приподняла голову. - Не волнуйтесь, я только посмотрю. Я не сделаю вам больно.

Дрожь прошла по ее телу, когда он пальцами надавил на ее нижние ребра, где кожа была красной.

Джон бросил взгляд на ее грудь. На сливочной коже начали проступать синяки. Соски были твердыми, лиловыми. Джон почувствовал, как в паху разливается приятное тепло.

Он живо пристыдил себя и отвернулся.

Напавший на Кассандру мужчина корчился на полу неподалеку. Его держали за руки и ноги. Парень в спортивной куртке сидел у него на груди. Джона поразило, как мало людей вокруг кричат, задают вопросы, шумят. Наблюдатели, похоже, впали в легкий ступор, и выкрики были немногочисленными:

- Вы держите его?

- Вызовите полицию! Кто-нибудь, позвоните в полицию!

- Что он сделал?

- Да ты только глянь на него!

- Эта женщина, с ней все будет хорошо?

- В чем это он таком черном?

- Что происходит?

- Эй, там, все в порядке?

- Да вызовите уже кто-нибудь полицию, мать вашу!

- Похоже, только ушиблены ребра, - сказал доктор. Голос его был мягкий и спокойный - в противовес хаотичным выкрикам. - Может быть, несколько тонких трещин. Ничего такого, о чем стоит всерьез беспокоиться, но лучше, конечно же, отвезти вас к врачу и сделать рентген, - oн натянул пиджак Джона обратно. - Пока просто полежите, не двигаясь, некоторое время.

Официантка, пытавшаяся оттащить парковщика от Кассандры, подбежала и присела на корточки.

- О, Кэс! Вы в порядке?

- Жить буду, - поморщилась та.

- Господи, что стряслось с Биллом? Почему он?..

- Не знаю. Но спасибо, что пыталась помочь, Джойс.

- Никаких проблем, Кэс.

Касси привстала на локтях.

- Вам не больно? - спросил ее доктор Гудман.

- Нет… не сильно. Я в порядке, спасибо, - oна посмотрела по сторонам, придержала одной рукой сползающий пиджак Джона.

Доктор Гудман повернулся к нему.

- Мистер?..

- Джон Фоксворт. Я тут просто с женой ужинал…

- Хорошо, Джон. Почему бы вам не присмотреть за ней, пока я схожу к телефону и вызову скорую помощь?

- Не надо скорую, - покачала головой Касси. - Ни к чему.

Прижав пиджак к груди, она попыталась встать на ноги.

- Не думаю, что стоит делать это сейчас, дорогая…

Не обращая на доктора внимания, она встала. Джон, быстро вскочив на ноги, помог ей подняться, подав руку. Ее собственный пиджак - черный, в отличие от того, что был на Джоне, - остался лежать на полу бесформенным пятном. Она бросила хмурый взгляд на парковщика. В нем, впрочем, были скорее обида и смущение, чем злость.

Джону впервые выпал шанс рассмотреть ее получше. Вряд ли ей было сильно далеко за двадцать. Она была миниатюрная, правую скулу украшал маленький, давно заживший шрам - вроде росписи скульптора, который сознательно дал прекрасно вышедшей статуе маленький изъян. Изъян, отмечающий человечность и уязвимость. Волосы Кассандры были иссиня-черными - в тон деловому костюму. Интересно, как она выглядит без этого агрессивно-обезличивающего наряда…

Эх, будь я невидимкой…

Джон заставил себя отвернуться от нее.

Люди столпились вокруг нападавшего. Через узкую брешь Джон, тем не менее, углядел, что тот лежал ничком. Кто-то уже успел связать тому руки за спиной и стянуть ноги вместе парой-тройкой брючных ремней.

- Почему он набросился на меня? - тихо спросила Касси.

Джон покачал головой.

- Безо всякой причины. Мы всегда хорошо ладили. Он будто с ума сошел, Господи. Ничего не понимаю. И… и в чем это он?

- Я не знаю.

Она посмотрела на Джона.

- Можно пока подержать ваш пиджак?

- Конечно, пожалуйста.

- От моего, похоже, все пуговицы поотлетали. Сейчас, приведу себя в порядок, - oглянувшись, она нахмурилась. - Ладно, думаю, их и так увидели все.

Передав Джону его одежку, она кое-как свела полы блузки вместе. Ее грудь предстала его глазам, и Джона бросило в жар.

- Вот черт, - пробормотала Касси, разглаживая блузку как раз там, где застыл взгляд Джона. Он знал, что должен отвести глаза - но не мог этого сделать. - И тут самые важные пуговицы отлетели, - oна бросила грустный взгляд на черную тряпку на полу. - Ладно, посмотрю, что там с моим…

- Возьмите! - горячо воскликнул Джон, протягивая ей пиджак. - Он, конечно, будет великоват, но как раз закроет… ну… вы понимаете…

- Вы уверены? - спросила она его.

- Конечно. Возьмите на столько, на сколько нужно. Хоть навсегда.

- Спасибо. Спасибо вам сердечное. - Касси продела руки в широкие рукава пиджака Джона, запахнула его на груди, застегнула на все пуговицы. - Теплый и удобный, - улыбнулась она ему. Улыбка быстро сменилась гримаской - видимо, дали знать о себе поврежденные ребра. - Ох. Что же делать.

- Ну, вызвать врачей, я думаю…