Ричард Лаймон - Одной дождливой ночью

Из обрезков они сделали ему «рукава», соединив их с длинными, по локоть, резиновыми уборщицкими перчатками и надежно закрепив результат скотчем под мышками и на плечах.

Отрезав дно у мешка, Лиза сунула в него голову и с помощью матери прорезала в нем дырки для глаз и носа. С ее головы импровизированная маска перекочевала на голову Трева. Свободные концы он сам продел в горловину своего костюма, но для надежности поверх стыка Лиза склеила низ и верх одной полоской скотча.

- Готово, - сказала Франсина. - Теперь вы уж точно не промокнете.

- Вы похожи на героя ужастика, - добавила Лиза.

- Всегда мечтал сняться в ужастике, - признался Трев, - жаль вот только шанса не подворачивалось, - oн подвигался в костюме. Взмахнул руками, склонился, распрямился. - Крепко сидит. Спасибо вам большое.

Собственный голос из-под маски звучал глухо и странно. Наверное, из-за того, что отверстий для ушей его маска не предусматривала.

Франсина с Лизой помогли ему надеть рубашку и застегнуться.

- Как быть с глазами? - нахмурилась девушка.

- Шляпу, - попросил он.

Пластик захрустел над его головой, когда Франсина плотно усадила «стетсон» Паттерсона на его макушке.

- Вот теперь все, - сказал он. - Еще раз, спасибо, - oн шагнул к столу, взял ремень и застегнул вокруг талии.

Каждое движение отдавалось неожиданно громким похрустыванием в уши, но к этому можно было привыкнуть. Нацепив кобуру, он вынул из нее револьвер и попробовал удержать в руках. Перчатки, конечно, не шли на благо ловкости палцьев, но Трев решил, что сможет выстрелить, если того потребуют обстоятельства.

- Пойдите возьмите сумочку, - сказал он Франсине, опуская оружие обратно в кобуру. - Она же там, в комнате для допросов?

Франсина кивнула и пошла за ней. Трев обошел стол и нагнулся за револьвером Паттерсона. Отнеся его в туалет в дальнем конце приемной, он открутил кран и долго держал оружие под струей горячей воды. Держал до тех пор, пока не убедился, что струйки, сбегающие вниз, на белую эмаль раковины, имеют обычный цвет - не черный и не грязно-серый. Только тогда, выключив воду, Трев слил ее излишки из ствола и обтер оружие бумажным полотенцем — сначала снаружи, а затем и тщательнейшим образом внутри, вплоть до гильз, бойка и обоймы.

- Знаете, как пользоваться им? - спросил он Франсину, выходя из туалета.

Та кивнула.

- Я ходила на курсы.

Он подошел к ней поближе и протянул тридцативосьмикалиберный револьвер Паттерсона ей.

- Не думаю, что мне стоит каса…- начала она, подозрительно глядя на оружие.

И тут Лиза выхватила его из рук Трева.

- Нет! - почти единовременно с Франсиной вскрикнул он.

- Все в порядке. Видите? - oна переложила револьвер в левую руку. Потом - обратно в правую. Подержала некоторое время. - Со мной все в порядке. Он чистый.

- Хорошо. Дай сюда, - Франсина взяла оружие.

- Пойдите зарядите его, - сказал Трев, кивая в сторону коробок с патронами, выложенных на стол. - И возьмите одну полную про запас, в сумку. Будете нашим оруженосцем. Если дела пойдут совсем худо, с нее сможем зарядиться и вы, и я.

Она стала заполнять обойму патронами.

- Я выйду. Вернусь через пару минут. Если вернусь каким-то не таким, не мешкайте и пристрелите меня.

Франсина, сузив глаза, посмотрела на него.

- Будьте осторожны, офицер, - напутствовала его Лиза.

- Просто Трев, - ответил он ей.

Достав из-за застекленной панели ключи от всех трех внеслужебных патрульных автомобилей, он крепко стиснул их в руке и пошел к черному входу.

Открыв дверь, он недолго постоял под навесом, собираясь с духом, потом - глубоко вздохнув, вошел в стену воды перед собой.

Дождь негромко забарабанил по его ковбойской шляпе и плечам. Капли ударялись о перчатки на его руках, о пластиковые импровизированные бахилы на ногах. Хоть огни на стоянке и были почти целиком поглощены дождем, площадка перед ним была не такой уж и темной. Он мог видеть, как струи дождя бьют прямо вниз - ветра не было. Что ж, по крайней мере, ему не придется беспокоиться о том, что случайным порывом эту гадость сдует ему под шляпу, в глаза или в рот.

Он различил нечеткие силуэты трех патрульных машин впереди. Правее были личные автомобили Люси, Паттерсона и четырех патрульных, которые, возможно, сейчас уже превратились в черномазых сумасшедших, бегающих за людьми с пушками.

Подкравшись к багажнику ближайшей черно-белой служебной машины, он принялся возиться с ключами. И вот, наконец, нашелся тот, что подходил - крышка подскочила. Пошарив в темноте багажника, Трев нащупал увесистый приклад и извлек за него «Итаку-37» - двенадцатикалиберный "помповик". Сунув ружье под мышку, он захлопнул багажник и побежал к следующему автомобилю. Извлекая оружие из второго багажника - в этом пришлось разгребать завалы из компакт-дисков и затрепанных номеров «Пентхауса», - он задумался над тем, стоит ли взять одну из этих машин вместо своей собственной.

Нет, не стоит.

В эту ночь, когда сам Ад решил выпасть в виде осадков на бренную их земелюшку, лучше не светить полицейской монохромной тачкой в городе. Слишком уж она бросается в глаза. Ехать, маня за собой стаю буйных? Увольте.

С ружьями, заброшенными по одному на каждое плечо, Трев пошел обходить здание участка. Ему хотелось бежать , вообще-то, но он понимал - стоит разок поскользнуться на мокром асфальте, и он непременно рухнет на спину. И отхватит черной дряни через дыры для глаз и рта в маске.

Трев отругал себя за такие мысли. Он и так успел продрогнуть; вдобавок, колени дрожали. Придется еще и мыть "помповики", - вдруг пришло ему в голову. - Вот черт. Промедление было смерти подобно, и хуже всего, что смерть та была уготована, скорее всего, не для него. Господи, Морин. Продержись до моего прихода как-нибудь.

Поставив ружья на землю, Трев распахнул дверь в участок. Войдя внутрь, он вздрогнул, когда дуло револьвера в руках Франсины уперлось ему в самое лицо - и, запнувшись о порог, сел на задницу.

- Эй, ребятки, давайте-ка почистим ее, - сказал Бадди, аккуратно тыкая в тело носком ботинка. - Посмотрим, как наша Смоляная Телка выглядит подо всей этой херней.

- Мне кажется, лучше вызвать полицию, - сказала Шейла.

- Не дури, - отмахнулся Бадди.

- Я серьезно. Она напала на тебя.

- Никаких легавых не потерплю.

- Согласен, - включился Дaг. - Оставим ее себе, - усмехнувшись в сторону Бадди, он сказал: - Глянь-ка, нам не хватало одной девчонки для тебя - а она возьми и сама явись!

- Двинутая сучка, - пробормотал Бадди.

Лу не мог отвести взгляд от молодой женщины. От ее вида ему становилось дурно. С тех пор, как он вышел в фойе со всеми остальными и увидел ее, все его тело морозило и потряхивало. Вчера ночью они разобрались с Чайди… а теперь доставщица пиццы, вся с ног до головы в какой-то черной дряни, сделавшей ее похожей на негра, пыталась грохнуть Бадди.