Ричард Лаймон - Одной дождливой ночью

У Дaга отвисла челюсть.

- Что?

- Идите вниз, оба. Пошарьтесь на кухне, найдите там чего-нибудь поесть-попить.

- Я думал, мы собираемся помыть эту красотку.

- Никаких мы, щегол. Я буду ее мыть. Она - моя.

- Эй, мужик, а как насчет того, что мы помогли тебе дотащить ее сюда?

Лу, чувствуя себя ограбленным, кивнул, но ничего не сказал.

- Да, спасибо вам, спасибо вам всем, - сказал Бадди. - Теперь катитесь.

- Это нечестно!

- Пошли, - в дверях ванной появилась Шейла и взяла Лу за запястье. - Мы в этом не участвуем.

Говори за себя, - подумал он. Но спорить не стал - позволил Шейле увести себя прочь от дверного проема.

- Мужи-и-и-к, - протянул Дaг. - Нехорошо так поступать.

- Пошли, - следом за Шейлой подоспела Синди.

- Мудак ты, Бадди! - не отступался тот.

- Оставь его, - в голосе Синди прибавилось раздражения. - Что ты с ней делать-то будешь, герой-любовник? Она для тебя старовата.

Но не слишком, - подумал Лу.

Помешкав еще немного, Дaг вышел следом за Синди из уборной Бадди. Его лицо было пунцовым. Он выглядел так, будто вот-вот расплачется или полезет на кого-нибудь с кулаками.

- Кто-нибудь, заприте дверь, - приказал Бадди.

Дaг обернулся и с силой захлопнул ее.

- Ну не дуйся, - сказала ему Синди.

Сунув пальцы под пряжку его ремня, она потащила его за собой.

Лу хотел бы, чтобы Шейла выкинула какой-нибудь похожий трюк по отношению к нему, но она продолжала тянуть его за руку:

- Пойдем-пойдем. Перекусим чем-нибудь. Синди права, оставь его.

Дениз, убедившись, что плита выключена, пересыпала попкорн из сковородки в пластиковую миску.

Кара копалась в шкафу в поисках напитков.

- Что Том любит больше - «Пеппера» или «Пепси»? - спросила она.

- Думаю, «Пепси». У тебя найдется?

- Конечно. Есть еще «Кола», но она вишневая. Слушай, поторапливался бы Том! Попкорн вкусный, пока теплый. Нет, в смысле, он и потом ничего, но - уже как-то по-другому, правда ведь?

- Сущая правда.

- Что мы будем делать, когда он придет? - Кара насупила брови от волнения. - Надо же что-то интересное придумать. Не будем же мы крутить ему мой день рождения?

- Как скажешь - так и будет.

Дениз извлекла из серванта три стакана, потом вернулась к холодильнику - за кубиками льда.

- У меня есть пару неплохих фильмов на кассетах. Мама записала их с разных каналов для меня.

Кара стала перечислять их, и Дениз пожалела, что оставила взятые напрокат кассеты дома. Конечно, для Кары ни один из тех фильмов, по-хорошему, не подошел бы, но…

Почему бы не позвать Тома потом ко мне? Лин сказала, что они с Джоном вернутся рано. Так почему бы и нет? Посидим потом вместе… наедине.

Сама идея взволновала ее. Конечно, родители бы это не одобрили. Но они же никогда не узнают. Главное - не увлекаться.

-…так что думаешь? - вывела ее из водоворота мыслей Кара. - Что вам подойдет? Понимаю, для всей этой диснеевской чуши вы, ребята, староваты, но… может, «Шпана и пиратское золото» подойдет? Или «Вкуснятина» [6] (The Stuff) американский фантастический фильм ужасов с элементами комедии 1985 года, снятый Ларри Коэном. ? Видела «Вкуснятину»?

- По-моему, нет.

- Ой, он такой смешной и классный, этот фильм! Там про какую-то белую тягучую штуку, вроде патоки или сгущенки. В общем, она была вкусная и ее все ели, а потом стали превращаться в таких мерзких монстров! Брутальненько, а? Но и смешно тоже. Уж это-то точно не детское кино - вдруг Тому понравится? Он же у тебя любит ужастики?

- О, да. Но ты-то его уже смотрела.

- А я не прочь посмотреть еще раз! Люблю пересматривать классные фильмы. «Вилли Вонку» я смотрела не меньше сотни раз, это уж точно.

- Сотни?

- Ну, если быть точной, думаю, где-то семьдесят восемь или восемьдесят раз. Никогда не считала.

Пододвинув миску с попкорном, она полила его маслом и посыпала солью.

Раздался звонок в дверь.

- А вот и он! - просияла Кара.

- Хорошо поспел, правда? - Дениз подхватила бутылку «Пепси». - Понесешь стаканы?

- Конечно! - Кара принялась собирать их, прижимая к груди рукой один за другим.

- Не боишься, что уронишь? - усомнилась Дениз в надежности такого способа транспортировки стеклянной посуды.

- Я же не папа, - фыркнула Кара.

В дверь еще раз позвонили.

- Иду! - откликнулась Дениз.

Сняв дверную цепочку, она выглянула в щель.

- Какой паро… Том?!

Острый наконечник зонта, с силой просунутый кем-то с той стороны двери, едва не выбил ей глаз. Она отшатнулась. Зонт рванулся в сторону, распахивая дверь.

- Привет, Дениз, - прошипело существо, вставшее в проеме.

То был, как ни странно, Том. С лицом, вымазанным чем-то черным и блестящим.

Замахнувшись зонтом, он хлестнул ее им поперек живота. Ахнув, Дениз согнулась. Следом трость обрушилась ей на спину. Мокрые складки смягчили удар, но его силы хватило, чтобы сбить ее с ног.

Падая, она умудрилась повернуться и вцепиться рукой в отведенный для нового удара зонт. Такого Том явно не ожидал - и, прежде чем она ударилась плечом об пол, оружие вылетело из его рук и полетело в коридор. Зонт шлепнулся о кафельные плитки, во все стороны от него сразу поползли зловещие черные струйки.

Том пнул ее ногой в бок.

- Эй! - послышался из коридора крик Кары. - Ты что? Хватит!

Последовал новый удар - под ребра.

И, несмотря на боль, сковавшую тело, Дениз поняла, что сознание - не оправившееся толком от шока - задается риторическими вопросами: за что? почему?

Вцепившись Дениз в плечи, Том рванул ее на себя, заставив встать на колени. Потом его руки переползли на ее горло.

Дениз выгнулась, но вырваться не получилось. Голову мигом окутали теплые, терпкие волны немоты. В ушах зазвенело. Все вокруг - стены, мебель, Кара с широко раскрытым ртом - вдруг поплыло и стало затягиваться какой-то мерцающей, будто сварка, синей дымкой.

Она попыталась лягнуть Тома ногой, вложив в удар весь остаток сил.

Попала ему по коленям.

Он рухнул, но захвата не ослабил, увлекая ее за собой. Вцепившись руками ему в запястья, она попыталась оторвать его руки от своего горла. С одной - почти получилось. Пальцы Тома, скрюченные и напряженные, поползли вверх по ее горлу к подбородку, оставляя длинные, саднящие царапины. И, когда сторона его ладони поравнялась с ее ртом, Дениз судорожно мотнула головой вперед и вцепилась в нее зубами.

Закричав, Том ослабил хватку.

Дениз вырвалась и откатилась прочь.

Он успел схватить ее за руку. Рванул на себя.

Но тут из-за его плеча возникла Кара.

С каминной кочергой в руках.

Замахнувшись, она крепко съездила Тому по уху.

Сразу отпустив Дениз, он обернулся к девочке, выпучив удивленно глаза. Потянулся к ней рукой.

Потом его зрачки закатились куда-то под верхние веки, и он стал заваливаться на спину.