Ричард Лаймон - Одной дождливой ночью

Кара занесла стальной прут для нового удара.

- Нет, погоди! - прохрипела Дениз.

Том рухнул на пол.

Дениз, потирая шею и тяжело дыша, встала на колени. Бросила взгляд на Тома. Его волосы - обычно того же светлого оттенка, что и у Дениз, - стали черными и прилизанными из-за той странной эбеново-черной жидкости, что залила его с ног до головы.

- Я его убила? - спросила Кара.

Голос ее стал необычайно тонким и оттого - страшным.

- Нет, - помотала головой Дениз. - Приглядись. Он дышит, - грудь Тома взаправду ритмично поднималась и опускалась под пропитанной черным тканью. - Но он отключился, это точно, - oна перевела взгляд на Кару. - Спасибо тебе.

- Почему он напал на тебя?

- Я… ох, Кара, я не знаю.

- Ёлки-моталки.

- Я никогда не видела, чтобы он дрался с кем-то. Ума не приложу… он как будто с ума сошел. Это какое-то… безумие.

- В чем это он?

- Не знаю.

- Это дождь, что ли, такой грязный? Ну дела. Я думала, все дожди - чистые. Может, он разозлился на тебя из-за того, что так выпачкался?

- Сомневаюсь. Может быть, этот дождь… ну, если это дождь… токсичный, или что-то в этом роде.

- В смысле, ядовитый?

- Может быть. Я не знаю.

Кара вытаращила глаза. Ее подбородок задрожал.

- Но Дениз…- cлезы выступили на глазах девочки. - Ты тоже вымазалась.

Дениз посмотрела вниз. Первый же удар зонтиком задрал полы ее замшевой рубашки и оставил на ее животе большую черную полосу, вдоль которой уже цвели синяки.

Подняв глаза, она увидела, как Кара тихо плачет. Ее лицо покраснело, слезы текли по щекам.

- Эй, - oна мягко потрепала ее по щеке. - Ну что ты. Я себя хорошо чувствую. Меня просто поколотили зонтиком. Ну, и почти задушили, но это пустяки. Я не чувствую себя… ну… зараженной или отравленной… или что-то в этом духе.

- Точно?

- Точнее некуда.

- Может, лучше пойдешь и смоешь это? На всякий случай.

- Пока давай подумаем о Томе, - она кивнула в сторону лежащего на полу тела. - У тебя найдется что-нибудь, чем я смогу связать его? Веревка, пояс… хоть что-нибудь?

Кивнув, Кара вытерла рукавом мокрое лицо.

- Дай мне эту железку.

Кара протянула Дениз каминную кочергу и выбежала из фойе.

Опершись о стальной прут, Дениз на коленях заковыляла к Тому. У самых его ботинок кое-как поднялась и приказала сведенным вместе ногам не дрожать.

Лицо Тома было безмятежным.

О, Боже. Вдруг он не придет в сознание? Впадет в кому?

Все с ним будет в порядке, - сказала она себе. - Людям, бывает, еще не так достается - и ничего, живут же как-то.

Как бы ей не хотелось, чтоб Том очухался, она надеялась, что это случится не раньше, чем Кара вернется с чем-нибудь, чем можно было бы связать его по рукам и ногам.

Может, удар вправит ему мозги на место.

А может, наоборот.

Боже, не хочу больше бить его.

Ну а если он нападет на нас снова?!

Кара, ну где ты там?

Из-за спины Дениз послышался поспешный топот. Девочка вбежала в комнату с парой скакалок.

- Пойдут? - выдохнула она.

- Вполне.

Сложив руки Тома на животе, она стянула их вместе. Так же поступила и с ногами. Длины скакалок хватило даже на то, чтобы скрепить оба узла один с другим.

- Как думаешь, стоит позвонить в полицию? - спросила Кара.

Дениз покачала головой.

- Нет. Не хочу, чтобы из-за меня Том вляпался в неприятности.

- Ну да, но он же хотел тебя убить, не так ли?

- Связанный, он может хотеть сколько угодно - все равно не выйдет.

- Ох. Он меня, ну, вроде того… пугает.

- Меня тоже. Но, может, когда он очнется, его отпустит.

- А если не отпустит, мы треснем его по башке еще раз?

- Если не будет другого выхода.

- Только в этот раз - твоя очередь, идет? Мне хватило.

Кивнув, Дениз закончила колдовать с узлами. Потянула основной на себя, затягивая покрепче.

- Из этого ему не выпутаться, - заверила она Кару.

- Дай-ка, - Кара протянула руку за свободным концом узла.

Заведя его Тому за шею, она села неподалеку и скрестила ноги.

- Начнет дергаться - придушится, - сообщила она.

- Как собака на поводке?

- Точно.

Дениз улыбнулась уголком рта.

- Хорошая идея.

- Держи-ка ты его. Он все-таки твой парень, - Кара встала и передала «поводок» Дениз. - Я пока схожу за «Пепси» и попкорном. И, может быть, за подушечками. Сидеть на полу не очень удобно. Эх, - девочка нахмурилась. - Жаль, телевизор сюда не притащить!

- Будем смотреть его, - кивнула Дениз на Тома, - вместо телевизора.

Кара тихо рассмеялась и покачала головой.

- И ты еще меня называла странной? Да ты страннее моего папы!

Сказав это, Кара поплелась на кухню.

Вел он почти что вслепую. Прорези в мешке на голове напрочь лишили Трева периферийного зрения, черные дождевые струи разбивались о лобовое стекло слишком часто, чтобы «дворники» могли с этим как-то сладить. Фонари парковки будто подключили к реостату и выставили тот на самый маленький оборот - настолько тусклым их свет сейчас казался; а лучи фар автомобиля, врезаясь в черный поток впереди, проходили в лучшем случае пятьдесят-шестьдесят метров - и дальше сходили на неумолимое «нет».

Трев, хоть и не видел ни черта, вел быстро и надеялся на лучшее.

Прошло слишком много времени.

Чокнутые вполне могли уже ворваться к О'Кейси.

И добраться до Морин.

С ней все будет хорошо, - заклинанием твердил он про себя.

Колеса уткнулись в поребрик. Он поехал прямо через газон, почти вплотную к стене участка - ветки кустарника похрустывали, приминаемые колесами и передом машины, - и по гладко-мощеной дорожке подрулил боком под навес. Капли дождя перестали бить по стеклу. Он подъехал еще ближе - остановившись только тогда, когда над головой смолк тихий перестук, - затем притормозил и глянул через плечо.

Задняя дверь была вне зоны ливня - и лежала на одной линии с выходом из участка. Перегнувшись через спинку водительского сиденья, он открыл ее и посигналил гудком.

Полоса света протянулась от участка, едва двери распахнулись. Франсина и Лиза вышли - с оружием наперевес. Их головы и плечи укрывали пластиковые мешки; прозрачный полиэтилен был обернут вокруг рук - до локтей.

Франсина, вышагивая впереди, распахнула дверь и забралась к Треву в машину на заднее сиденье. Лиза втиснулась следом, закрыв за собой. Трев смотрел, как они стаскивают пакеты с голов.

- Всё у всех в порядке? - осведомился он.

- Безумная затея, - пробормотала Франсина.

- Всяко лучше, чем сидеть там и надеяться не пойми на что! - сказала ей Лиза.

- Я вот сейчас уже не уверена.

У этих двоих все, похоже, шло своим чередом. Отвернувшись от них, Трев стал сдавать назад. Машина медленно выехала из-под навеса и нацелилась в сторону парковочной зоны.