Ричард Лаймон - Одной дождливой ночью

Я тут всем рулю, - прозвучали в голове слова Бадди. Ты - так, пешка.

Что ж, думай пока так. Тем больнее тебе будет падать.

- Хватит меня бить, - сказала она. - Просто скажи, чего от меня хочешь, хорошо? Я сделаю все, что пожелаешь.

Его улыбка стала еще шире.

- Прямо сейчас, например, я желаю пойти в спальню. С тобой.

Морин повернулась к двери и открыла ее.

Полотенце опустилось ей на ягодицы.

В ее горле встал ком.

Бадди провел ее в спальню.

- Садись.

Она присела на край кровати.

Он подошел к комоду, бросил полотенце на ковер и открыл ящик. Глядя через плечо, он сказал:

- Правило номер один - не пытайся убежать. За попытки к бегству мною предусмотрены исключительно суровые наказания, включая, в частности, пытки, групповое изнасилование и, возможно, физическое уничтожение.

Бадди вытащил белую футболку и пару выцветших красных спортивных шорт из ящика. Подойдя к кровати, он бросил их ей.

- Надевай, - последовал приказ.

Морин взяла шорты, нагнулась и сунула в них ноги.

- Правило номер два - делаешь только то, о чем я тебя прошу. Никаких лишних вопросов и никаких задержек. Если будешь очень хорошей девочкой - вполне возможно, переживешь эту ночь.

А вот переживешь ли ее ты - тот еще вопрос, - подумала она, покорно кивая и натягивая шорты.

Дениз и Кара, скрестив ноги, сидели на подушках и смотрели на Тома. Дениз держала руку на конце веревки, обернутой вокруг его шеи. Но Том не шелохнулся с тех самых пор, как был вырублен.

- Ты есть-то будешь? - спросила Кара.

Слова прозвучали глухо - ее рот был набит попкорном.

Дениз показала ей правую руку.

- Так сходи помой ее.

- Я не хочу оставлять тебя с ним одну.

- Я могу пойти с тобой.

- Бросать Тома - тоже не самая лучшая идея.

- Ничего страшного, если ты сходишь вымыть руки, не случится, - заметила Кара. - Главное - не возись вечность. Если он хоть чуть-чуть дернется, я начну визжать так, что все окна в округе повылетают.

- Ты уверена, что не боишься?..

- Уж точно я буду бояться чуточку меньше, если на руках у тебя не будет этой бяки. От одного ее вида у меня мороз по коже.

- Ладно, - Дениз передала ей веревку. - Я скоро буду.

Поднявшись на ноги, она побежала на кухню.

У раковины она выдавила жидкое мыло на руки. Открыла кран с горячей водой и принялась с ожесточением отмываться. Отмотав немного от рулона бумажных полотенец, усердно вытерла ладони, вслушиваясь в звуки, доносящиеся из передней.

Вроде все спокойно.

Она критически оглядела кожу на ладонях. Чистая.

Скатав из полотенец ком и смочив его водой, она выпростала рубашку из брюк и стерла с живота длинную черную полосу, оставленную зонтиком Тома. Пятна сошли легко - будто акварельная краска, причем сильно разбавленная. Когда она закончила, мокрый шар из бумаги стал плоским там, где она прижимала его к себе. Выглядел он не более опасно, чем тряпка, которой смыли грязь с запылившегося за год подоконника.

Из передней - ни крика, ни шума.

Выбросив мокрый комок в ведро, она протерла лицо парочкой сухих бумажек. Чистые. Потом - шею. А вот тут сразу же показалась чернота. Интересно, сильно ли много этого вещества на меня попало, - подумала Дениз. - Жаль, что нет зеркала. Ну, вернее, оно было - в ванной, - но ей не хотелось отходить от Кары так далеко.

Вымыв шею и насухо вытершись, она скатала еще один ком, смочила его и с ним вышла из кухни.

Том все еще лежал неподвижно у двери. Кара сидела рядом на подушке, рукой - в миске с попкорном.

- Ну как успехи? - поинтересовалась она у Дениз.

- Надеюсь, неплохо, - cев на колени рядом с девочкой, она оттянула ворот рубашки. - Там хоть что-то осталось?

- Нет, по-моему - нет. Во всяком случае, кожа чистая. А рубашка грязная. Хочешь, я достану тебе какую-нибудь мамину блузку или что-нибудь вроде того?

- Не сейчас. Сперва я вот что хочу сделать.

Она подсела поближе к Тому и занесла над ним намоченные полотенца.

- Эй, мы будем его мыть? - округлила любопытные глазки Кара.

- Пока что я хочу только смыть эту дрянь с его лица.

- Эм… ну… разве это хорошая идея? Вдруг он очнется?

- Мы хорошо его связали.

- Да, но все же…

- Думаю, он будет хотя бы выглядеть не так страшно, если мы немного отмоем его, - сказала Дениз и осторожно положила мокрую бумагу Тому на лоб.

Он даже не шелохнулся. Кожа под смывшейся чернотой оказалась чистой и бледной. Дениз вытерла его правую щеку - и подскочила, когда зазвонил телефон.

- Я возьму! - выпалила Кара.

- Нет, давай я, - oтложив полотенца, она начала подниматься.

- Зуб даю, это мама с папой.

- Наверное. Следи за ним! - Дениз побежала на кухню. Телефон прозвонил еще три раза, прежде чем она сняла трубку. - Алло?

- Дениз? Это Джон. У вас там все в порядке?

- Да, нормально.

- Вы обе живы?

- Конечно.

В трубке раздался вздох.

- Замечательно. Не знаю, как тебе и объяснить… В общем, там, снаружи, идет какой-то странный дождь. И люди сходят с ума. Я не разыгрываю. С неба чем-то черным хлещет. К нам в ресторан вломились несколько психов. Есть убитые.

- Боже мой, - пробормотала Дениз.

Значит, не один Том, - подумала она. Ей и до этого казалось, что в его странном поведении лично его вины нет, и вот теперь, когда догадка оправдалась, у нее отлегло от сердца.

- Вы с Лин в порядке? - спросила она.

- Да, но мы тут застряли. Не знаю, когда сможем выйти. Вернемся домой так скоро, как только получится, но нас может не быть еще несколько часов… или… ох, я просто не знаю, сколько. Мы не сможем выйти до тех пор, пока дождь не прекратится.

- Не волнуйтесь, я останусь с Карой до вашего прихода.

- Пожалуйста, не выходите на улицу. И никого не пускайте в дом.

- Заметано.

- Кто-нибудь может попытаться прорваться к вам в дом, - сказал он, и Дениз почувствовала, как в животе выросла ледяная глыба. - Не хочу тебя пугать без толку, но пойми… такое возможно. Я хочу, чтобы вы запаслись кое-каким оружием на всякий случай. На кухне в одном из ящиков есть молоток. Кара знает, где искать. И возьмите пару ножей побольше. У двери в ванную есть задвижка - не бог весть что, но лучше, чем совсем ничего. Вы можете закрыться там, ну… как в «Сиянии».

- О, да, - хохотнула Дениз. - Как в «Сиянии». Вы, надеюсь, помните, чем там все кончи…

- Эй! - рядом, откуда ни возьмись, выросла Кара и потянула ее за руку. Дениз вздрогнула. - Это мама? - шепотом спросила девочка.

Дениз покачала головой и махнула в сторону передней.

- И еще кое-что…- начал Джон.

- Папа, значит? - не отставала Кара.

Дениз кивнула и, нахмурившись, подтолкнула ее к выходу из кухни.

- Я знаю, Кара будет не в восторге от этого, но я хочу, чтобы вы потушили весь свет в доме.

- Можно мне поговорить с ним?