Ричард Лаймон - Одной дождливой ночью

Свет вдруг прорезал тьму над бассейном. Сквозь завесу черной водяной пыли Лу увидел, как Бадди возится у распределительной панели на торце дома. И вот над водой вспыхнул свет. Вместо мерцающе-синей - той, что помнилась Лу по летним ночным вечеринкам, - вода предстала темно-серой. Грязной. Ее поверхность (спокойная, если не считать расходящихся от Дaга волн и крошечных гейзеров, вздымаемых каплями дождя) достаточно хорошо просматривалась, как и дно - по крайней мере, там, где было мелко. Лу оборотился медленным кругом. Поплыл к «глубокому» концу. Вот там все уже было хуже - пространство под ногами плавно уходило в непроглядный мрак.

Морин не может быть там, внизу, - подумал он. - Если жива, разумеется.

Да и если утонула - разве тело бы не всплыло?

Дaг остановился под трамплином, поднял руку и схватился за его край.

- Ее здесь, похоже, нет, - сказал он Лу.

- Я ее тоже не вижу.

Бадди вышел на край доски и посмотрел вниз.

- А ты видишь? - спросил Дaг.

Бадди покачал головой.

- Ныряй вниз и чеши дно.

- Спасибо, но нет.

- Выполняй.

- Иди в жопу. Я попробовал минуту назад и испугался до усрачки.

- Боишься темноты?

- Хочешь проверять дно - ныряй сам. Удачи.

- Трусло липкозадое.

- Я по любому не думаю, что она здесь, - вклинился Лу. - Она, должно быть, вылезла и убежала.

Дрожа, он поплыл к краю бассейна. Бросил на бетон вилку для барбекю, потом вылез сам. Дождь мгновенно пришел на помощь, вытравляя из тела холод своими теплыми прикосновениями. Лу запрокинул голову, ощущая, как мурашки взбираются вверх по телу, позволяя дождевому покрывалу укутать и согреть его. Он закрыл глаза и открыл рот.

Давно он себя так хорошо не чувствовал.

Он хотел пробыть в таком положении вечность. Не двигаясь.

Лу живо представил, что вместе с дождем на него падает кровь. Кровь Морин. Он представил ее тело, подвешенное где-то над своей головой - быть может, на рыболовных крючках и лесках. Он представил ее голой и рыдающей. С уймой ран по всему телу, из которых лилась кровь. Кровь с ее лица падала на лицо Лу. Кровь из обрубка языка текла ему в рот. Кровь из ее груди украшала его грудь причудливыми красными разводами. Теплый менструальный дождик падал ему на передок брюк, просачивался внутрь и окутывал теплом пах. Он представил, как лески идут вниз, и она медленно опускается к нему. Все ближе и ближе. Все ближе и ближе…

- С добрым утром, идиот! - крикнул Бадди, тряся его за плечо. - Дaг, вылезай оттуда. Мы должны найти эту дрянь и убить ее.

Вытряхнутый из фантазий, Лу застонал.

Но то была лишь мысль . А ему нужно было действие .

Когда мы найдем ее, - подумалось ему, - вполне возможно, это все станет реальностью.

Трев проехал по подъездной дорожке и остановился под крытым портом.

- Хотите, я пойду с вами? - спросила Лиза. - Я знаю сестру Максвелла.

Он погасил огни, выключил двигатель.

- Это - не дом Чайди.

- Что?

- В нем жил хозяин пиццерии. Мне нужно узнать, здесь ли его дочь.

- Да уйметесь вы хоть когда-нибудь? - пробомотала Франсина.

- Мне не понадобится много времени. Сидите здесь, - oн открыл дверь, помедлил, раздумывая, стоит ли оставить ключи в замке зажигания.

Безумная женщина взяла трубку. Она может быть все еще там. И даже не одна. Если что-нибудь с ним случится…

Но если он оставит ключ, Франсина может запросто укатить без него.

- Что такое? - спросила Лиза.

- Ничего. Глядите в оба. Не бойтесь стрелять в случае чего, - вытянув ключи, он взял свое ружье, выбрался из салона и захлопнул дверь за собой.

Проходя мимо багажника, он услышал удары изнутри. Его пленница. Трев обеспокоился, хватает ли ей воздуха.

Не хотелось бы, чтоб она задохнулась, - подумал он.

Помешкав, он подпер бампер ружьем и открыл крышку. Та отскочила.

- Эй! - вскрикнул он, едва девушка, распрямившись, очутилась на коленях. - Ложись обратно!

Она зарычала. Прежде, чем она прыгнула на него, Трев ударил ее кулаком в подбородок. Девушка, всплеснув руками, отлетела назад и врезалась головой в крышку. Обеими руками он ухватил ее за плечи, втолкнул внутрь - следя, чтобы она не ударилась еще раз, - и закрыл ее.

- Черт, - выдохнул он.

Вот так всегда: пытаешься быть хорошим парнем, и за это получаешь в лоб.

Он злился на себя за свою розовую легковерность.

Но в большей степени им сейчас владел страх.

Стоило догадаться раньше, что так и будет, - отругал он себя, поднимая ружье. - Что ж, пусть послужит уроком. Не доверяй никому и береги задницу, а то, не ровен час, оторвут.

Все еще слегка дрожа, Трев прошел к лестнице о двух ступеньках, предварявшей вход в дом. Подергал за ручку. Попробовал посмотреть внутрь через стеклянные вставки.

Кухня Лиама. Свет горит, но никого не видно. Ни живых, ни мертвых.

Был виден стол. И даже то, что на нем: солонки, перечницы, декоративные фигурки лепреконов. У Трева пересохло во рту. Он не раз бывал за этим столом. Пил «Гиннес» и смеялся вместе с Лиамом и Мэри. Эти двое сами напоминали лепреконов - такие же ворчливые озорники. Никогда не уставали подшучивать сами над собой - парочкой из графства Керри [12] графство на юго-западе Ирландии. Входит в состав провинции Манстер на территории Республики Ирландии. Административный центр и крупнейший город - Трали. Население - 145 502 человек (9-е место среди графств Республики Ирландия; данные 2011 г.). , заявившейся в Штаты и расхозяйничавшейся тут. Знаешь, как керримены надувают своих железнодорожников? Покупают обратные билеты в Дублин - и не возвращаются!

Глаза стали подводить его - все стало неясным, расплывчатым. Сморгнув слезы, Трев сошел с подъездной дорожки.

Если женщина, ответившая на звонок и выдавшая себя за Морин, не была гостем - значит, вломилась в дом. Лучше найти следы взлома и пройти тем же путем, чем, наделав шума, биться в дверь или окно.

Держа ружье наготове, Трев пошел вдоль кустов на углу дома. Выглянул из-за оштукатуренной стены, нашел глазами крыльцо. Парадная дверь - вернее, ее останки - была закрыта. Свет лился из рваной дыры, пробитой над ручкой.

Вот, значит, как.

Трев вообразил дикую, вооруженную топором женщину, вламывающуюся в дом и гоняющую по нему Морин.

Брось, Морин бы там не осталась. Ее предупредил бы шум. Думаю, она успела выбраться. Если вообще была внутри. И - если не осталась защищать дом.

Подбежав к двери, Трев опустился на корточки и глянул в дыру. Гостиная была освещена. Движения - не заметно. На ковре были видны темные лужи и отпечатки ног, но, с каждым шагом взломщика, они бледнели и редели.

Только одна пара ног. В кроссовках, похоже. Великоваты следы для женщины, но, выходит, это она. Она отвечала на мой вызов.