Ричард Лаймон - После полуночи

- ПОЛИЦИЯ! - закричала я в трубку сама не своя. - ПОЛИЦИЯ! КО МНЕ ПРОБРАЛСЯ ВОР!

- Вор? - удивленно спросил Тони.

Незнакомец корчился у стекла, облизывал, терся об него своим телом… Я видела свое отражение через стекло прямо на нем, а он пожирал меня глазами.

- ДА! ДА! ОН ВО ДВОРЕ! ОН АБСОЛЮТНО ГОЛЫЙ И ПЫТАЕТСЯ ПРОБРАТЬСЯ В ДОМ! 3838, ВУДИ ЛЕЙН! ПОЖАЛУЙСТА! ПОМОГИТЕ!

- Кто это? Это не Джуди?

- ОН БЕЛЫЙ, МУЖЧИНА, ОКОЛО ДВАДЦАТИ ЛЕТ, РОСТ ШЕСТЬ ФУТОВ, КРЕПКИЙ, С КОРОТКОЙ СВЕТЛОЙ СТРИЖКОЙ!

- Вы не шутите? К вам правда пробрался вор?

- ВЫ ДОЛЖНЫ ПРИЕХАТЬ ПРЯМО СЕЙЧАС!

- Вот дерьмо… - пробормотал Тони.

- ПОЖАЛУЙСТА, ПОТОРОПИТЕСЬ!

- Вы хотите, чтобы я повесил трубку и позвонил в полицию?

Закрыв трубку ладонью, я кричала психу за стеклом:

- ПОЛИЦИЯ УЖЕ ЕДЕТ СЮДА! ОНИ БУДУТ С МИНУТЫ НА МИНУТУ! УБИРАЙСЯ ОТСЮДА, БОЛЬНОЙ УБЛЮДОК!

Я знала, что он слышит меня, но казалось, что ему все равно. Я смотрела, как он корчился вокруг моего отражения в стекле, как будто пытался целовать и ласкать его, изо рта текла струйка слюны, вид был абсолютно безумным. Внезапно он напрягся, а секунду спустя начал дергаться, сотрясая дверь, на которую навалился. Сначала мне показалось, что у него эпилептический припадок.

В каком-то смысле, конечно, это и был припадок. Только не эпилептический. Когда до меня, наконец, дошло, что это было, меня чуть не стошнило и я отвернулась. И увидела выключатель.

Я подняла руку и выключила свет. Комната погрузилась во тьму. Дверь перестала трястись. Я взглянула на нее.

Псих сделал несколько шагов назад, затем развернулся, побежал к бассейну, с разбегу прыгнул в него и поплыл в противоположную сторону.

Пока я наблюдала за ним, из трубки слышался голос Тони.

Незнакомец выскочил с дальнего края бассейна, схватил одной рукой шорты, и помчался по газону в сторону леса.

Я поднесла телефон к уху.

- …у вас там все в порядке? - судя по голосу, Тони был очень взволнован. - Алло! Вы еще здесь?

- Я здесь, - сказала я.

- Что у вас случилось?

- Я думаю, что теперь уже все в порядке. Он просто убежал.

- Мне кажется, что лучше бы вам вызвать полицию.

- Он убежал именно потому, что подумал, что я уже сделала это.

- Может быть, все-таки стоит вызвать их на самом деле?

- Не знаю. Преступника ведь все равно уже нет…

- А если он решит вернуться?

- Большое спасибо за совет, Тони, но вряд ли он вернется.

- Вы в порядке?

- Вроде да, просто струхнула немного. Он выбрался из леса ночью…

- Вы говорили, что он был голый?

- Ну да, он снял трусы и начал плавать в бассейне.

- Странно, очень странно… И вы не имеете понятия, кто это такой?

- Ни малейшего. Просто какой-то парень, который вышел из леса…

- Из Леса Миллера?

- Да

- Хреново. Там ошивается много странных типов.

- Впервые сталкиваюсь с ситуацией, когда человек приходит ночью из леса чтобы втихаря воспользоваться бассейном…

- Вам повезло, что ему был интересен только бассейн.

- Да, - ответила я, и подумала, стоит ли рассказать Тони, что этот придурок делал за дверью, но решила промолчать.

- Вы все-таки должны вызвать полицию, - сказал Тони.

- Да, наверное, вы правы.

- Вы ведь, наверное, слышали, что в этих местах частенько находят изувеченные тела?

Конечно, я слышала эти истории, и я сказала Тони:

- Знаю. Их всегда находили здесь, но знаете ли вы, что в основном это трупы людей, которые были убиты вовсе не здесь. Их просто привозят и прячут в этом лесу. Так что сомневаюсь, что в наших окрестностях орудует какой-нибудь маньяк.

- А не страшно вам жить в таком местечке?

- Да нет, здесь очень хорошо и спокойно…

- А вы живете одна?

- Вообще нет, но этой ночью я действительно одна.

- Может быть, не стоит вам оставаться одной? Не хотелось бы говорить этого, но ведь он и на самом деле может вернуться.

- Пожалуйста, не надо больше об этом…

- А у вас приятный голос.

- Спасибо.

- А имя у вас есть? - cпросил он.

- Нет, если честно, я из тех, кому не повезло с этим…

Он рассмеялся и я тоже улыбнулась.

- Меня зовут Элис, - сказала я (на самом-то деле я назвала ему свое настоящее имя, которое я специально не указываю в книге. Вы, наверное, помните, я писала об этом в самом начале…).

- Привет, Элис, - cказал Тони, видимо он решил перейти на «ты».

Что ж, я была не против.

- Привет, Тони, - (Тони - тоже вымышленное имя, как, впрочем и все остальные имена в этой книге. Тони, Серена, Чарли, Джуди и все остальные имена специально выдуманы мной точно так же, кстати, как и Лес Миллера и другие названия. Просто я решила напомнить вам об этом.)

- А я вот ошибся номером, - сказал Тони.

- Да я это уже поняла.

- Я звонил девушке…

- Джуди, я знаю. Она тебя бросила, да?

- Вроде того.

- Вот что я тебе скажу: не стоит звонить ей после полуночи.

- Ты так думаешь?

- Уверена. Не знаю ни одного человека, которому нравились бы звонки в такое время.

- Пожалуй ты права.

- Абсолютно.

- Я, кажется, очень удачно ошибся номером.

- Точно. Если бы не твой звонок, этот придурок, возможно, еще был бы здесь.

- Да уж… А что ты собираешься сейчас делать?

- Не знаю, наверное, пойду спать…

- Не думаю, что это лучший вариант. Оставаться там одной…

- Да ладно, теперь уже все в порядке.

- Может быть тебе лучше пойти переночевать у соседей?

- Ага, если бы они тут еще были… У нас тут единственный дом в округе.

- Тогда как насчет…

- Тони, все в порядке. Уверена, что он больше не вернется. Полицейские уже мчаться сюда по его мнению.

- Надеюсь на это, - сказал Тони.

- Я тоже.

- Не хотелось бы мне завтра прочитать о тебе в газетах.

- Думаешь, мне бы хотелось прочитать о себе?

Он тихо засмеялся.

- А вообще, я серьезно. Может быть, у тебя есть друг, который смог бы сейчас приехать? Или родственник?

- Нет.

- Ты можешь уехать сама и переночевать в мотеле.

- В такое-то время?

- Большинство мотелей работает круглосуточно, достаточно просто позвонить в звонок у входа.

- Не поеду я ни в какой мотель. Мне кажется, что в десять раз безопаснее остаться здесь, чем мотаться ночью по лесным дебрям. Да и в мотеле может быть небезопасно. Слышал когда-нибудь про Нормана Бейтса?

- Если не будешь принимать душ, ничего страшного не случится.

- Нет, я останусь здесь.

Тони замолчал на некоторое время. Мне стало интересно, о чем он думает? Но он сразу заговорил:

- Послушай, а может быть, я приеду к тебе? По крайней мере, это хоть как-то обезопасит тебя от того парня. Да и мне будет спокойнее…

Я так и знала, что он предложит этот вариант, но все равно почувствовала себя неловко.

- Нет, Тони, не стоит… Спасибо, конечно, за предложение…

- Конечно, я понимаю, что мы не знаем друг друга достаточно хорошо…