Кассандра Клэр - Потерянная Белая книга [сборник litres]

– Ты не первый, кто заинтересовался Диюем, – сказал Магнус. – Вот Тянь, например, изучал его много лет. Он здесь неплохо ориентируется.

Алек обернулся и улыбнулся Тяню, но тот не улыбнулся в ответ. Он стоял совершенно неподвижно, с каменным лицом.

– Ах, Тянь, – произнес Саммаэль. – Ке И Тянь? Тот самый Тянь, который стоит рядом с тобой? Тянь из Шанхайского Института?

– Естественно, – сказал Магнус.

Теперь все Сумеречные охотники уставились на юношу, но тот смотрел прямо перед собой.

– Тянь – мой сотрудник, – лопаясь от гордости, сообщил Саммаэль. – Тянь привел вас прямо ко мне.

– Чушь собачья, – сказал Джейс.

– Вот как? – усмехнулся Саммаэль. – Выходит, вы считали, что спускаться на дно самой глубокой ямы в Преисподней и искать Последнее Судилище – это идеальный план действий? Вы думали, что идти в окрестности Авичи – это замечательная идея?

Магнус покачал головой.

– Ты лжешь. Это детские попытки вывести нас из себя.

– Тянь! – воскликнул Саммаэль, буквально подпрыгивая на месте от возбуждения, – оставь этих безмозглых идиотов, найди Шинь Юнь и передай ей мой приказ: начинать подготовку к открытию Портала на Базаре.

Последовала небольшая пауза, после которой Тянь, потомок аристократической уважаемой семьи Ке, тяжко вздохнул, опустил голову и сказал:

– Да, господин. – Но потом вздернул подбородок и раздраженно произнес: – Вообще-то я мог бы остаться с ними. Вовсе не обязательно было раскрывать меня прямо сейчас.

– Ну, я подумал, что если тебе предоставить свободу действий, ты заведешь их в какую-нибудь дыру и бросишь гнить там, – объяснил Саммаэль, – а мне вдруг захотелось увидеть их лица, когда они узнают . Это было просто восхитительно! Кроме того, твое «прикрытие» уже не имеет значения: ты можешь бросить их в любой момент. Покинь их сейчас, позднее – в любом случае, они сдохнут от голода на длинной дороге, которая заканчивается на дне Преисподней. Колдун умрет от раны или станет моим слугой. Ничто не изменилось, – уверенно закончил он.

– Тянь, – произнес Магнус упавшим голосом.

Тянь, ссутулившись, глядя в землю, отошел от своих собратьев, Сумеречных охотников, и остановился рядом с Саммаэлем. Демон изобразил дружелюбную улыбку, медленно поднял руку и обнял Тяня за плечи, как будто они позировали для фотографии.

Алек заговорил первым.

– Тянь, зачем? Мы, по крайней мере, заслуживаем объяснения. – Он взглянул на Саммаэля, с трудом сдерживая ярость. – Скажи нам. Он подождет.

Саммаэль всплеснул руками.

– Конечно, конечно, продолжайте, эта часть представления мне тоже очень нравится.

Алек не обратил на него внимания.

– Ну? – рявкнул он, глядя на Тяня.

Тянь набрал воздуха в легкие.

– Кто-нибудь из вас знает, каково это, – хрипло заговорил он, – когда твоя любовь является незаконной в глазах других людей?

Алек раздраженно махнул рукой.

– Знаем! И что?

– Еще как знаем, – вмешался Джейс. – Тебе такое и не снилось.

– Не совсем, – возразил Тянь, – ты, Алек, можешь свободно жить с чародеем из Нижнего Мира, которого любишь. А ты… – он повернулся к Джейсу, – у тебя тоже все в жизни устроилось к лучшему, насколько я понимаю. Хотя… но это неважно.

– Ха, – произнес Джейс с видом человека, одержавшего верх в споре.

Тянь снова взглянул на Алека.

– Тебе было позволено усыновить ребенка со своим возлюбленным-чародеем. А мне запрещено даже видеть девушку, которую я люблю, поскольку это является нарушением Закона. Да, я прекрасно знаю, что Закон суров. Слишком суров и слишком жесток. Он стал таким жестким, таким хрупким, что скоро сломается под собственной тяжестью.

– Это не может служить тебе извинением… – начал Алек.

– Ты давно задумывался о положении дел в Конклаве? – с горечью произнес Тянь. – Мы разделились на два лагеря. На несколько лагерей. Есть те, кто, подобно вам, подобно мне, предпочитает мир, предпочитает сотрудничать со всеми представителями Нижнего Мира, чтобы мы и они стали сильнее. Кто готов забыть о предрассудках и фанатизме наших предков.

– Джем Карстерс – один из твоих предков, – тихо напомнил ему Магнус. – Но ты не можешь обвинить его ни в предрассудках, ни в фанатизме.

– Но есть и другие, – не слушая, продолжал Тянь. – Параноики. Подозрительные. Те, кто хочет, чтобы Сумеречные охотники доминировали, подчинили себе остальной Нижний Мир. В частности, я имею в виду тех, кто называет себя Когортой.

– Когорта – всего лишь кучка чокнутых, – пробормотал Джейс, не веря своим ушам.

– Возможно, сейчас лишь немногие открыто признают, что принадлежат к Когорте, – возразил Тянь, – но тех, кто разделяет их взгляды, гораздо больше, чем ты думаешь. Просто они говорят об этом только в кругу друзей.

– И поэтому ты решил стать слугой Князя Ада ? – презрительно бросил Алек.

Всякий раз, когда кто-то заговаривал, Саммаэль придавал лицу нарочито изумленное выражение и делал вид, будто прирос к месту от потрясения. Алеку очень хотелось, чтобы демон прекратил строить дурацкие рожи, но он знал, что просить об этом бесполезно.

– Грядет война, – ответил Тянь, – ее в любом случае не избежать, что бы я ни делал. Это будет битва между Саммаэлем и обитателями нашего мира. Когда он придет, Сумеречные охотники будут расколоты, рассеяны. Они думают не о защите Земли от демонов, а о своих интригах и секретах. Они либо падут – и мир падет вместе с ними, – либо победят, и мир будет спасен. Но в любом случае я уцелею, и Цзиньфэн вместе со мной.

– Это его подружка, – театральным шепотом подсказал Саммаэль.

– Мы знаем, – фыркнула Клэри.

– А если мы победим? – воскликнул Джейс. – Думаешь, Конклав просто примет тебя обратно? Простит предателя, шпионившего на противника, простит перебежчика?

– Мне хотелось бы думать, что я нечто большее, нежели просто «противник», – задумчиво произнес Саммаэль. – Самое меньшее – «заклятый враг». Может быть, даже «вечное проклятие» или «бич».

Но Тянь, судя по всему, не испугался.

– Я рассчитываю на милосердие Конклава. Потому что на милосердие Саммаэля рассчитывать не приходится.

– Господи, – пробормотала Клэри. – За всю свою жизнь я не слышала более эгоистичных речей.

– Пожалуйста, – попросил Саммаэль, – только не это слово, на букву «Г».

Клэри в досаде подняла глаза к небу.

– Я был знаком со многими поколениями твоих родичей, – негромко заговорил Магнус. – Члены семьи Ке всегда представлялись мне едва ли не самыми достойными, великодушными, благородными среди известных мне Сумеречных охотников. Они были бы очень разочарованы, услышав твои слова, Тянь. Джем был бы очень разочарован.

Тянь поднял голову, посмотрел в лицо Магнусу, и Алек впервые увидел в его глазах нечто вроде вызова.