Ирина Мутовчийская - Переводчик с английского на русский. Оборотни любят ночью

Вдруг мужчина успокоился и сев на пол проговорил

– Тогда, пойдём!

– Куда, – Имма опешила от резкой смены настроения, – что? Куда пойдем?

– На улицу.

– Нет, зачем? Ты же сказал, что это опасно для тебя.

– Можно подумать, что ты сама этого не знала! – Ю отвернулся от возлюбленной, – хотел бы я знать, какие на самом деле мысли бродят в этой голове под рыжими волосами, -прошептал он.

– Просто… Когда я голодна, я говорю странные вещи и совершаю нелогичные поступки, – Имма попыталась разрядить обстановку

– Я знаю, – Ю неприятно рассмеялся, – ты такая всегда! И во всем! Кстати, ты… – Ю вдруг посмотрел на женщину в упор, -у тебя сексуальный голод? Ты осталась голодной? Поэтому ты меня тянешь на улицу? Ты хочешь показать мне что-то, что я не умею? Хочешь… С ним?

– Что? – Имма запнулась, такой поворот ситуации не приходил ей в голову, – нет, я просто хочу есть. Любую пищу, мясо, хлеб, овощи.

– Ты не плачешь? Тебя не оскорбили мои предположения? Ты странная сегодня. Я… Я тебя просто не узнаю.

Знал бы простодушный Ю в каком кошмаре прошли последние годы Иммы, сколько оскорблений, ничем необоснованных намеков ей пришлось выдержать!

За годы давления и психологических издевательств, она закалилась в необъявленной психологической войне, и сейчас демонстрировала эту закалку.

Ю чувствовал, чувствовал, что происходит что-то не то, потому что реакция этих двух одинаковых женщин на любовные разборки с Ю была разной.

Имма молчала.

Повисла тишина. Ю было невыносимо наблюдать за тем, как его женщина вдруг отдалилась.

– Тогда… Как настанет ночь, я уйду от тебя. -этот прием всегда срабатывал на все сто процентов и Нимма кидалась мириться с Ю, однако Имма конечно повела себя по-другому

– Даже так? – женщина улыбнулась, -ну, что же… Как хочешь… Делай, как считаешь нужным!

– Ты…

Ю был вне себя от гнева. Увидев поперечную балку, он подтянулся на ней, как на турнике, чтобы унять гнев, но упражнения не помогли. Тогда мужчина перестал разминать тело и резко потянув, оторвал балку. После этого он стал еще более остервенело крушить все, что попало под руку.

Имма давно не была в отношениях, но любовные отношения – это такая мелодия, такая волнующая мелодия, которая вспоминается сразу, стоит лишь сердцу сильнее забиться.

– Ю, -тихо прошептала Имма, так тихо и сексуально, что у Ю упало сердце, а потом забилось с новой силой. -иди ко мне!

Ю вначале сделал вид, что не слышит, но долго устоять не мог. Вскоре о ссоре было забыто.

Настал вечер. Ю начал всерьез волноваться о том, что его Нимма голодна.

Он знал, что в ее состоянии, состоянии оборотня, ей надо есть часто и много. Однако, когда Ю положил голову на грудь своей девушку, сердце прекрасной леди билось спокойной и ритмично.

– Нимма, -Ю погладил свою красавицу по плечу, -уже наконец вечер. Открой глаза. Но… ты…

Ю вдруг перестал гладить возлюбленную, потому что осознал то, что не давало ему покоя.

Кожа девушки под его руками была нежной, без шрамов и кровоподтёков.

– Дорогой, ну что опять случилось? -Имма открыла глаза, -почему ты опять на меня так смотришь?

– Когда у тебя произошла трансформация? -Ю покрылся испариной, -Почему ты не сказала?

Если сейчас на зов твоей новой кожи явится твоя стая, то ты будешь беззащитна!

Нимма проснулась от того, что было очень тихо. Лишь мобильник издавал сигналы, намекая, что скоро окончательно разрядится. Нимма взяла мобильник с подставки.

На ее счастье, в мобильнике не было пароля, и она легко вошла. Записная книжка была полна незнакомых имен и фамилий, а на рабочем столе телефона было полно значков незнакомых программ.

Отложив телефон, Нимма опять взяла в руки альбомы. Впрочем, ее интересовали лишь последние несколько альбомов, в которых Имма рисовала жизнь Ниммы и Ю. Но и альбомы не долго владели вниманием женщины.

Тишина давила на уши, и чтобы как-то разрядить эту тишину, Нимма открыла дверь и выглянула из комнаты. Все было тихо, родители еще спали.

Еще бы, ведь Нимма проснулась в три часа ночи.

Оглядываясь и прислушиваясь, а также принюхиваясь, Нимма крадучись подошла к холодильнику и открыла дверцу.

Мяса не было. Были какие угодно продукты, кроме мяса. Конечно, Нимма была сейчас не оборотнем, но ее организм еще не изменился, он был как бы в режиме ожидания. Организм надеялся, что время придёт и Нимма станет снова свободной, свободной от человеческих норм морали и от одежды.

А пока что организм требовал мяса, мяса и еще мяса. Найдя какой-то кусок мясного рулета, Нимма быстро затолкала его в рот и заурчала от удовольствия. Конечно, это было не мясо в полном смысле слова, но все же было очень вкусно!

Погладив себя по животу, женщина снова отправилась спать.

Но ее разбудил звонок. Нимма поднесла телефон к уху.

– Да. Я вас слушаю!

– Катя, это я, Владимир.

– Да, здравствуйте, но я не Катя.

– Ну, что ты заладила, не Катя, не Катя, что, я твой голос не узнаю? Выходи, пойдем, прогуляемся! Сегодня на Красной площади фестиваль! Пойдем, я тебе духи в ГУМе куплю, ты давно просила!

– А, где это?

– Что, где?

– Красная площадь, ГУМ, где это?

– Катя, не зли меня, я с бодуна, не похмелялся еще. Хотел с тобой выпить, а ты… Может, опять скажешь, что ты во Владивостоке?

– Нет. Да. Не знаю.

– Ну вот, это уже лучше. Конечно, ты не во Владивостоке. Да, а кстати, ты где сейчас? Заходил к тебе домой, ты не открыла дверь. Так, где ты?

– Не знаю… Дома.

– А дом где?

– Я не уверена… Подожди, сейчас в окно посмотрю. Я вижу из окна море, оно очень близко, вижу корабли.

– Катерина, ты опять? Ну, что с тобой делать? Смеешься надо мной?

– Нет. Разве похоже, что я смеюсь?

– Катенька, ну хватит. Скажи, где ты? Я подъеду. Вот, здесь выставка-продажа разных штук из мяса. Ты же любишь мясо?

– Да.

– Молодец! Так куда подъехать? Адрес скажи!

– Хорошо, подожди, я сейчас у мамы спрошу адрес! (Нимма уходит)

– Издеваешься? У мамы? Ну, ты Катюха вообще…

(звук отбоя)

– (Нимма возвращается) Алло, Владимир, я узнала адрес! Алло! Странно! Отсоединился. И что он хотел?

Простите за короткую главу, но меня тянет туда, в нарисованный мир, туда где остался красавчик Ю. Так было и тогда, когда в реальном мире жила Имма, так происходит и сейчас, когда на кровати Иммы начала спать Нимма.

Пусть Нимма спит, а я переношусь туда, где смотрит на свою даму сердца наш здоровяк Ю, а она в свою очередь не может тоже отвести взгляда от его ослепительной улыбки, черной шевелюры и мощного торса.

Конечно, за то время пока мы с вами были в реальном мире, жизнь в нарисованном мире не остановилась.