Дмитрий Венгер - Перекрёстки, духи и руны

Узел Аполлона – волосы заплетались в косички и укладывались на макушке в высокую «корзинку», для устойчивости использовался проволочный каркас.

Тшилаба – ищущая знания (с цыганского).

Шувани это – цыганское слово, что обозначает ведьма. Женщина-обладающие особым знанием и способностями, которые могут использовать как во благо, так и во зло.

Хабе рома суп готовят его на мясном бульоне, заправленном зеленью: луком, укропом, петрушкой.

Хабе мелало – «тёмный» суп готовится на мясном бульоне из овощей с добавлением баклажанов, отчего и получается тёмный, «грязный» цвет, давший название блюду.

Бокморо – цыганский хлеб.

ЭНЦИКЛОПЕДИЯ ХОЛОКОСТА ГЕНОЦИД ЕВРОПЕЙСКИХ ЦЫГАН 1939–1945 ГГ.

Саарская наступательная операция – наземная военная наступательная операция французских сухопутных войск в Сааре, организованная в начале Второй мировой войны и продолжавшаяся с 7 по 16 сентября 1939 года. Целью операции было отвлечение немецких сил и оказание косвенной помощи войскам Польши, которые в то время безуспешно пытались оказать организованное сопротивление немецким войскам.

Джура – цыганский вариант имени Юрий,

Георгий, Джордж.

Инкуб (incubare, «возлежать сверху») – в средневековых легендах распутный демон, ищущий сексуальных связей с женщинами. Соответствующий ему демон, появляющийся перед мужчинами, называется суккуб. Способен питаться жизненной энергией людей, которую он высасывает из своих жертв, по другой версии жертвы отдают её сами находясь в экстазе от соития с ним.

Унтерштурмфюрер – лейтенант.

Чаворо – парень/мальчик (на цыганском).

Одра – старая лошадь.

Мами – бабушка (на цыганском).

Чавораалэ – сынок на цыганском.

Миро дэвэл – Бог мой (на цыганском).

Кюбельваген – легкий штабной автомобиль немецкой армии.

НЕИЗВЕСТНЫЙ ОСВЕНЦИМ: О ЧЕМ УЗНИКИ ЛАГЕРЯ СМЕРТИ МОЛЧАЛИ 70 ЛЕТ\TVZVEZDA.RU

Канада – склад с вещами узников.

Йозеф Менгеле – немецкий врач, проводивший медицинские опыты на узниках концлагеря Освенцим во время Второй мировой войны. Менгеле лично занимался отбором узников, прибывающих в лагерь, проводя эксперименты над заключёнными. Его жертвами стали десятки тысяч человек. После войны Менгеле бежал из Германии в Латинскую Америку, опасаясь преследований. Попытки найти его и предать суду не увенчались успехом. По утверждениям ветеранов «Моссада» Рафи Эйтана и Алекса Меллера, они выследили Менгеле в Буэнос-Айресе во время проведения операции по похищению Адольфа Эйхмана, но захватывать его одновременно с Эйхманом или сразу после этой операции было слишком рискованным. Адольф Эйхман – немецкий офицер, сотрудник гестапо, непосредственно ответственный за массовое уничтожение евреев. Заведовал отделом гестапо, отвечавшим за «окончательное решение еврейского вопроса».

Драгомир – дорогой, драгоценный.

Тэхас – кушай, кушать (цыганск.).

Гожо – красивый (цыганск.).

Де васт – дай руку (цыганск.).

Ту миро миленько, лачо – Ты мой миленький, хороший (цыганск.).

Йекке – немецкий еврей, ругательное выражение.

Мусульманин – узник в крайней степени физического истощения.