Ким Харрисон - Умерев однажды, подумаешь дважды

Джош выключил музыку, разочаровав тем самым ангела-хранителя. Он больше смотрел назад, чем вперед. Нервным движением он накинул ремень безопасности.

— Ты в порядке? — Спросила я, потом нагнулась посмотреть на спидометр. Я никогда не видела кого-то такого бледного, каким он был сейчас. Может, мне стоило сесть за руль.

Он облизал губы. — Это был он. Он спросил о тебе по имени.

У меня болело в груди, я глубоко вздохнула, чтобы объяснить. — Ну, он хотя бы не убил тебя. Эй, ты можешь притормозить? Тут есть и другие люди.

— Он может гнаться за нами, — ответил он. Я положила свою руку на его руку, чтобы успокоить его, отчего он подпрыгнул.

— Он не может выследить тебя по твоей ауре из-за моего амулета, пока ты рядом со мной — ты в безопасности.

С колокольчика донесся звонкий голосок: — Детка, это ангел, а не твой амулет.

— Ага, — ответила я, — но он не поверит в это.

Дерьмо. Я закрыла рот и съежилась. Джош притормозил, когда мимо нас проехала полицейская машина, направляясь к месту аварии. Паркуясь у обочины, он повернулся ко мне.

— С кем ты разговариваешь? Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, не говори что это мертвые люди.

У меня начинала болеть голова. Иногда я бывала действительно глупой.

— Ох, с моим, ох, ангелом-хранителем, — сказала я запинаясь. — Она, ох, на твоем Харлей-колокольчике.

— Ангел-хранитель?

Я слабо ему улыбнулась. Она — Охранная херувимская служба содействия жнецам и защиты от вымирания, 176. Или Грейсиз 176 — для краткости. — Я не могла ее так называть. Хотя, может, Грейс.

Джош начал протестовать, и Грейс дзынькнула колокольчиком. Джош уставился на него, побледнев.

— Мэдисон? — Спросил он тихо.

— Да?

— Ты мертва?

Я кивнула. — Ага.

Он сглотнул, обе руки на руле, он посмотрел через тонированную голубую полоску лобового стекла на небо.

— И это не вороны?

Вздрогнув, я заметила, что черные крылья снова были на горизонте, кружили.

— Нет, — ответила я, и Джош уткнулся лбом в руль с тихим " тумп".

— Но ты в порядке? — Сказал он себе в колени.

— Потому что у меня есть мой амулет, — ответила я, держа его. — Ты в порядке, потому что Рон оставил меня с ангелом-хранителем пока он пытается убедить серафимов позволить мне оставить его. — Покрутившись, я повернулась посмотреть назад.

— Кайрос с бала знает резонанс твоей ауры, но он не может его видеть, если ты со мной. Но может нам стоит, ох, начать двигаться снова.

Не говоря ни слова, Джош проверил, что сзади и поехал. Он ехал через город по боковым дорогам.

— Ох, — сказала я неуверенно, — хочешь зайти ко мне домой на сэндвич?

— К-конечно.

Я облизала губы, мне не понравилось его нервозное выражение лица, когда он повернул на автостраду и начал долгий путь в другую часть города. Я знала, какого это, почувствовать, как смерть касается тебя, понимая, что ты будешь мертв по какому-то капризу, не важно как.

— Мне жаль, что ты влип в это, — сказала я, вспоминая голос Джоша, когда он спустился по склону той ночью, пытаясь добраться до меня, даже когда Кайрос оборвал линию моей жизни.

— Ты был там. Это не было сном. Но я хочу поблагодарить тебя. Благодаря тебе я не умерла в одиночестве.

Джош взволнованно сидел за прямоугольным столом в моей кухне, раскинув ноги от одного его края к другому. Он приготовил для себя два бутерброда, и везде были разбросаны снятые с бекона корки. Он любил сухость в своих хрустящих чипсах со вкусом барбекю. У меня же был тонкий бутерброд, горстка чипсов и чай со льдом. Я с завистью смотрела, как он опрокинул половину соды за один глоток. Я не чувствовала голода, с тех пор как вляпалась в ситуацию под названием «контрол-альт-делит » [6] (ctrl/alt/del — аварийный выход из программы. прим. Ldinka, Sirena) . Придумывать оправдания для отца на тему, почему я не ем, становилось все сложнее.

Кухня не менялась с тех пор, как был построен дом, и бело-желтый кафель над раковиной со стенами кремового цвета знавали лучшие времена. Шкафчики были нелепого коричневого цвета, а холодильник я помнила еще до того, как мои родители развелись. Но засунутая в угол кофеварка была произведением искусства, доказывая, что и у моего отца есть свои приоритеты. Также был маленький вращающийся поднос с салфетками, с солью и перцем, и грязная пепельница, расположенная в том месте, где была на кухне моей мамы — ее отголоски все еще в жизни отца, хоть она и ушла много лет назад.

Когда я уселась напротив Джоша, он взглянул на мой бутерброд.

— Это все, что ты будешь есть? — поинтересовался он, а я лишь пожала плечами.

— А еще я много не сплю. — Сказала я, коснувшись чипсов, и задумалась, а ест ли что-нибудь Грейс, в этот момент распевающая лимерики сидя на люстре. Барнабас не ел. — Да и вечерний просмотр телека надоедает через пару месяцев.

Вечерний просмотр, непрерывно лазить в Интернете, пялиться в потолок, когда мы с Барнабасом заканчивали занятия.… Не слишком весело, когда тебе не кем поделиться. Информация об аурах из Интернета не помогла. Как и материал об ангелах. Барнабас так сильно смеялся, что чуть не скатился с крыши, когда я принесла ему свой ноутбук, чтобы все показать, еще до наших ночных — и, очевидно, бесполезных — потуг научить меня соприкасаться мыслями. Я терпела неудачи, потому что у меня амулет Кайроса? — подумала я, прикоснувшись к нему. Может, это было, вроде как заставить работать американский фен в британской розетке.

— Так ты мертва. — С полным ртом сказал Джош.

Зубы заныли из-за холодного чая, и я взглянула на часы. Прошло уж довольно много. Где же они?

— Угу.

— И амулет дает тебе тело. — Подсказал он.

— Его цельную иллюзию, да, — поерзав, сказала я. — Он также скрывает меня от черных крыльев, так что они не могу высосать мою душу. Душа без тела — уже легкая добыча. Вот почему они ждут жатву, надеясь поймать хоть одну. Они не появляются при естественных смертях — только если тебя отметили раньше. — Я сняла хлебную корку со своего бутерброда, но у меня не было никакого желания его есть.

Джош проводил взглядом корку, над которой так жестоко надругались.

— Держи амулет при себе, ладно? От черных крыльев у меня мурашки.

— Нет проблем. — Я должна была больше тренироваться, — подумала я. Но, опять же, если у меня был камень темного хранителя времени, резонанс моей ауры будет сильно отличаться от Барнабаса, когда я попытаюсь воспользоваться им. Будет больше похож на Накитен. Может я смогу соприкасаться мыслями с Накитой?

— Так что… — неуверенно продолжил Джош, прогнав мои блуждающие мысли прочь. — Где твое настоящее? Тело, я имею в виду. — Его бровь дернулась. — Ты же не похоронила его на заднем дворе, не так ли?