Джим Браун - Точка разрыва

Тело Уайти Доббса лежало на земле неподвижно.

Дин схватил серый чемодан, захваченный ими из департамента шерифа. Он бросил его на землю рядом с Доббсом. Вынул шприц, потом распахнул рубашку на груди маньяка. Приложил ухо.

– Не бьется, – доложил он. – Он мертв.

– Мертв? – Натан произнес это слово с таким смаком, словно ел экзотический фрукт. – Ты говорил, что он не может умереть.

– Не так, как ты собирался это сделать, – Дин вылил оранжевую жидкость на обнаженную грудь монстра.

Натан присел на корточки рядом. И оба склонились над телом Уайти Доббса.

– Что ты имеешь в виду, говоря «не так, как ты собирался это сделать«? Яд против пули?

– Да, что-то в этом роде, – Дин отодвинулся и посмотрел на Доббса. – Как он выглядит?

Натан пожал плечами:

– Отлично, если не учитывать, что он мертв. Но откуда же шприц…

– Появился? – закончил Дин. – Помнишь, я выстрелил преждевременно? Я как раз попал в одну из временных брешей. После того как я выстрелил, оставалось десять минут и тридцать секунд до того, как жало снова материализуется и ударит точно в цель. Поэтому я все время слушал болтовню Доббса. В нужном месте.

– Итак, все кончено? – спросил Натан голосом, полным облегчения, но потом глаза его расширились. – О нет! Ты чувствуешь?

Дин кивнул:

– Приближается, – прошептал он и взглянул через плечо, где буквально в десяти шагах воздух раздвинулся… и появился улыбающийся Уайти Доббс.

Его эмоции сорвались с резьбы, как шестеренки старой коробки передач, слишком долго находившейся в эксплуатации. Паника уступила место удивлению, потом облегчению, смущению, а теперь страху. Только несколько секунд назад Натан думал, что больше его испугать невозможно. Но когда Уайти Доббс приблизился к ним, он понял, что ошибся.

Дин выступил вперед, закрыв собой Натана и тело.

Доббс опустил глаза на знакомые ботинки, джинсы, куртку – на свое собственное распластанное тело – и покачал головой. Его лицо исказилось от злости. Он на мгновение закрыл глаза, словно сдерживаясь.

– Ты разве не знаешь, что невежливо убивать людей? К тому же во второй раз?

– Как он мог здесь оказаться? – пробормотал Натан. – Он умер. Он мертвый на земле и живой перед нами.

– Теория защитного поля, – проронил Дин.

– Оставь это для себя. Мертвый – значит мертвый. Уайти Доббс вскинул голову.

– Да, должен заметить, меня интересует тот же вопрос. И что случилось с мэром? Он что, порезал ногу?

Натан выглядел смущенным. Ведь это сам Доббс и поранил его.

– Дело обстоит так, – спокойно сказал Дин поучительным тоном, как будто объяснить человеку явление его же трупа на земле было так же просто, как решить задачку по алгебре. – Если я застрелю тебя во вторник, повлияет это как-нибудь на то, что ты сделал в понедельник? – Он не стал ждать ответа. – Конечно, нет. Но давай предположим, что твои действия в понедельник придутся в будущем на среду. Поскольку ты сделал это в понедельник, твоя смерть во вторник не повлияет на твое появление в среду.

Натан помотал головой:

– Если это Доббс из прошлого, то почему будущий Доббс не помнит, что произошло?

– Потому что цикл не завершен. Доббс – часть временного потока, и это его привычное состояние. Когда он выбивается из своего течения, то возвращается в защитное поле. Таким образом круг замыкается. Подумай об этом. Начать нужно с того, что Доббс появляется в хаотичном порядке. Одному из таких воплощений и обязан Илия своим существованием. Сколько раз он материализовался в центре холма? Сколько раз он появлялся и умирал?

– Я ничего такого не помню, – заметил Уайти Доббс.

– Конечно, нет, поскольку цикл не завершен. Как только ты умираешь, неорадиация покидает твое тело. Ты выпадаешь из защитного поля. Становишься нормальным, как и все мы, но в результате того, что радиация не завершила цикла, а ты часть потока, происходит так, будто ты никогда не появлялся.

– Значит, я бессмертен? – улыбнулся Доббс.

– Почти.

– Здорово, – Уайти покосился на тело. – Чертовски здорово.

– Однако есть один момент, – Дин теперь обращался к Натану, и на лице у него было такое напряженное выражение, словно он хотел вложить весь смысл своих слов в память Натана. – Я говорил, что радиация связана с биоэлектрическим полем живого тела. Поэтому, когда радиация наполняет два идентичных тела, она может связаться с обоими сразу. Вывод: она непременно разорвет оба тела, разорвет на отдельные клеточки, создав фонтан внутри защитного поля.

– Два тела, – прошептал Натан.

Вот почему Дин старался помешать ему отстрелить сукиному сыну голову. Он кивком дал Дину понять, что все уяснил, потом добрался до тела и серого ящика. Они привезли медицинское снаряжение для себя. И теперь мощное оружие их защиты превращалось в мощное оружие нападения.

Натан снял колпачок с иголки шприца и набрал в него светлую оранжевую жидкость из ампулы с этикеткой «Эпинефрин» – стимулятор сердечной деятельности.

– Что это? – требовательно произнес Доббс.

Натан вонзил иглу в грудь новопреставленного Уайти Доббса.

– Что он делает?

Натан достал две коричневые накладки, потом привел в действие пару кнопок на контрольном устройстве дефибриллятора, вынул одну упаковку с гелем из коробки, разорвал ее и распределил гель по накладкам.

– Я говорю, что он делает?

Уитни Доббс приближался. Дин встал у него на пути. Натан увидел блеск ножа. Дефибриллятор пел на высокой чистоте. Стрелка маленького желтого индикатора плясала.

– Готово, – закричал Натан, прижав накладки к груди мертвого тела.

Труп на земле подпрыгнул, но остался безжизненным. А живой Доббс все приближался. Натан вырвал нож из руки мертвеца. – Дин. Трумэн обернулся.

– Держи.

Дин поймал нож левой рукой и быстро перебросил его в правую. И лезвие в его кулаке, такое тусклое и посеревшее, неожиданно ожило, заблестело серебристым металлом. Оно гудело, посылая волны в его руку и по всему телу. «Нож связан с его владельцем», – подумал Дин. Это было пугающее и опьяняющее ощущение.

Уайти Доббс остановился и развел руки.

– Ты? Ты собираешься противостоять мне на ножах?

Дин занес нож, как распятие, будто хотел остановить вампира. Руки у него дрожали.

– Ладно, у тебя нож, мой нож. И что ты собираешься с ним делать, Джимми Дин?

Доббс метнулся вправо. Дин последовал за ним. Доббс двинулся влево и взмахнул ножом. Лезвие разрезало рубашку Дина, впилось в кожу.

Уайти Доббс засмеялся, пронзая этим каркающим звуком, как электрическим разрядом.

Позади себя Дин услышал крик Натана:

– Готово!

И снова тело на земле подпрыгнуло. Дин не решался оглянуться, но заметил, что Доббс бросил туда взгляд. Доктор Трумэн сделал выпад, выставив лезвие. Но беловолосый монстр, будучи на двадцать лет моложе и гораздо опытнее, отвел удар, просто развернувшись на месте. Он ударил Дина другой рукой.