Эшли Крист - Темный свет

- Неужели сегодня будет урок? – не веря, сказала Бригитт, сидя рядом с Диланом в кабинете истории. – Я лично пожму руку тому, кто станет новым преподам истории.

Признаюсь, я тоже не ведала, кто это будет и у меня челюсть отвисла, – и не одной меня, – когда в класс легким шагом зашел Альваро Скотт. Он положил свои вещи на учительский стол и встал перед нами.

- Меня зовут Альваро Скотт, – громко представился он, обведя глазами ошарашенный класс, – с этой минуты я ваш новый учитель истории. Понимаю, вы все еще не отошли от смерти мистера Тернера, но я буду очень стараться и попытаюсь стать учителем достойным вашего внимания. Сегодня урока не будет, я бы хотел познакомиться с каждым из вас. Ну прошу, выходите. Кто первый?

Дилан наклонился к сестре и с улыбкой спросил:

- Готова пожать мистеру Скотту руку?

Бригитт фыркнула и оттолкнула его от себя.

Ученики, трясясь от волнения, выходили вперед и коротко рассказывали о себе. Я понимала их восторг: лишь некоторые из нас видели отца Роберта и Стефани в лицо, остальные только по сплетням знали, какой он красавец-мужчина.

- Теперь вы, мисс Уолкер, – Альваро пригласил меня выйти к нему.

- Я?

- Я больше не знаю мисс Уолкер в этом классе, так что, да, я обращаюсь к вам.

Я встала и присоединилась к нему.

- Зачем я вам-то? – шепотом спросила я. – Вы же меня знаете.

Едва шевеля губами, он произнес:

- Когда ты в моем классе, ты – обычная ученица старшей школы, а не любимая девушка моего сына.

И вновь я под прицелом.

Теперь, когда мы знаем истинную цель Морганы, Скотты не отпускают меня ни на минуту. Все закрутилось по новой. Адам, периодически сменяя Роберта, будет возить меня в школу, как и прежде, к тому же каждый из парней обладает весьма сильными способностями (однако каков дар Роберта я не знала, он по-прежнему хранил его в тайне). А Габриэлю и Брайану дали должность моей охраны, когда я сплю. Это было выгодно, учитывая, что оба могут бодрствовать целую ночь.

Джен стала что-то подозревать, замечая, что я все чаще ночую дома у Роберта. Как-то раз она завела разговор на эту тему, плавно намекнув, был ли у нас с Робертом секс. Я попыталась заверить ее, что до этого дело не дошло и что я просто ночую у Роберта, потому что меня приглашают Альваро и Элеонор, но, думаю, она мало поверила моему рассказу. Если бы я могла сказать ей правду, что моя жизнь висит на волоске, то врать бы не пришлось.

Недавно звонила бабушка и я устроила ей разговор с Джен, солгав тете, что звонят по поводу цветочного магазина. Как я и думала ни первая ни вторая не нашли в себе силы оборвать звонок. Ах, если бы я знала об их слабости раньше, они давно уже померились. Они проболтали больше двух часов. Я слышала, как Джен просит прощенья у Розы, тихо рыдая. Я улыбнулась: наконец нити обиды порвались. И это через двадцать лет-то!

Лучшим вариантом было, если я уехала из Бенда, позволив Скоттам расправиться с Морганой, не рискуя моей жизнью, однако Джен и Билл не отпустят меня без объяснений, а уехать тайком тоже плохая идея – они бы подумали, что меня похитили Скотты. Все что мне оставалось так это метаться между домом и Скоттами, не ища на свою голову приключений.

На следующий день, не успела я открыть глаза, как сразу же услышала доносящийся снаружи шум, похожий на гул растревоженного пчелиного улья. Я зевнула, выбросив из головы тревожные сны, терзавшие меня всю ночь, встала и, сладко потягиваясь, раздвинула шторы, выглянув наружу.

Небо над верхушками деревьев окрасилось молочной белизной утра. На заднем дворе я увидела дерущихся Габриэля и Адама. Остальные члены семьи расположились на траве, внимательно наблюдая за братьями Оуэн.

- Давно проснулась?

Сильные руки обвили мою талию сзади, а прохладные губа коснулись шеи, оставив на коже след от поцелуя.

- Пару минут назад, – ответила я, оборачиваясь и отвечая на его поцелуй. – А чем вы заняты?

Роберт стоял по пояс обнаженный. Идеальные бицепсы и трицепсы охватывали его корпус, и казалось, что передо мной точно сделанная скульптура.

- Тренируемся, – ответил юноша, – готовимся к битве.

Я отошла от него, строго взглянув в глаза:

- Тебе обязательно было портить это чудесное утро?

- Битва неизбежна, рано или поздно мы сразимся с Морганой, поэтому мы решили напасть первыми. Так у нас больше преимуществ.

- Нет, Роберт, так не пойдет. А если ты пострадаешь? Я ведь не прощу себе никогда, что из-за меня ты ранен или, что еще хуже, погибнешь...

Он положил палец мне на губы, обрывая речь.

- Нас шестеро, а их всего троя, плюс я и Стефани пользуемся магией. Ничего, не случиться.

- Ты не можешь гарантировать этого. Вы не знаете тех мест, да и еще до конца не уверены, где точно находится Моргана.

- А Стефани нам для чего? Как только мы хоть на милю приблизимся к Охотнице, то сестра быстро ее обнаружить. Мысли нас всех выдают, она не исключение.

- Тогда я пойду с вами, – твердо решила я.

- Нет, исключено, – лаконично сказал он.

- Я буду беспокоиться о тебе, я места себе не найду, пока вы будете на смерть сражаться.

Он притянул меня к себе, хотя я сопротивлялась, нежно поцеловав в лоб.

- Не думай об этом.

Я обняла его, положив голову на плечо, провела рукой по напряженной спине, по клейму, оставленному ему после ухода из клана, и здесь обнаружила вот еще что: слова на чужом языке, которая в столбик была высечена на левой лопатке. Est semper verum. Semper idem. Semper. Itur ad astra – гласила она.

- У тебя что, есть наколки?

- Да, есть несколько.

- И как переводится?

- Всегда верен. Всегда тот же. Всегда готов. Таков путь к звездам.

- А еще есть?

Роберт встал боком, поднял руку. Я увидела еще одну надпись, тянувшуюся вдоль бока от подмышки до бедра – Amor means dolorem sentire non est praeter.

- Какой это язык? – спросила я, проведя двумя пальцами по наколке.

- Латынь, мертвый язык.

- И что означает?

- Любить – это значит чувствовать боль, когда ее нет рядом. – Перевел он.

Я задумалась: после какого опыта он сделал эту надпись? Спрашивать побоялась. Может, она адресована его девушке, которую он любил? Я никогда не спрашивала его, а он никогда не рассказал мне о ней. Я аккуратно поинтересовалась о ней у Адама, на что он сказал мне: “Лучше не вмешивайся”. Для Роберта это было болезненной темой, и я приняла решение опустить эти подробности. Однако знаю: между любящими людьми не должно быть секретов, но есть такие, которые лучше похоронить в себе.

Роберт вытянул правую руку и, развернув ее тыльной стороной, показал ее одну тату-надписать.

- Belau in me. – Прочел он по-латыни, и сразу же пояснил: – Монстр во мне.

Я вскинула брови.

- Монстр в тебе? С какой стати?

Он живо убрал руку и, не смотря на меня, кратко произнес, желая прервать расспросы: