Ньевес Эрреро - Чужая жизнь

— Гениально! — воскликнул Джимми, увидев типи так близко впервые в жизни. Палатка была сделана из коричневой кожи, и высокая палка, установленная внутри, поддерживала ее.

— Помолчи! — ущипнув товарища, коротко сказал ему Лукас.

Они вошли внутрь по одному: Лукас, Лео, Джимми, который поначалу не хотел входить, Виктор и, наконец, Сильвия, разглядывавшая все с некоторым скептицизмом.

Лукас объяснил им, что нужно сесть на пол — всегда в кружок, — и предупредил, что в этот вечер им предстоит увидеть много удивительного. Брэд и Джозеф вошли немного погодя. Все, за исключением Лукаса, были поражены их видом. Индейцы появились в полном облачении, предназначенном для проведения индейской церемонии. В общей сложности им пришлось нести на себе около двадцати пяти килограммов — приблизительно столько весили украшения, особое место среди которых занимал нагрудник, сделанный из костей и перламутровых подвесок. Именно Джозеф был тем, кто в соответствии со своим положением в индейской иерархии воздавал почести фазану и орлу. Перья этих птиц возвышались над остальными в хохолке, укрепленном на его голове. Так, в молчании, они простояли несколько минут. Наконец Джозеф заговорил, а Брэд переводил его слова:

— Мы собрались здесь с определенной целью: нам нужно, чтобы Лукас исполнил свою миссию!

Друзья переглянулись. Они не понимали, о какой миссии идет речь.

— Вы должны осознать, что Лукас, после того как ему пересадили сердце, уже не тот, кем был раньше. Он получил сердце нашего брата Кендаля, бывшего одним из избранных.

Сильвия вопросительно смотрела на Лукаса, в то время как Джозеф продолжал говорить:

— Есть люди, заинтересованные в том, чтобы убить Лукаса. Но это произойдет только в том случае, если им станет известно, что ваш друг обладает способностями моего ученика Кендаля.

Лукас почувствовал, что взгляды всех друзей направлены на него. Виктор спрашивал у Сильвии о деталях происходящего. Но никто не осмеливался заговорить.

— Начиная с сегодняшнего дня все вы будете получать мои знания и воспитание воинов апсалоке. Все, за исключением ее. — Джозеф указал на Сильвию, единственную женщину в группе.

— Почему за исключением меня? — вскинулась Сильвия, не ожидая, что кто-то об этом спросит.

— Женщины моего народа не являются воинами, они обязаны хранить домашний очаг, пока мужчина охотится или воюет.

— Я хочу, чтобы вы смотрели на меня как на равную. Если это не так, то мне нечего здесь делать, — заявила девушка и поднялась, намереваясь уйти.

— Я пойду с тобой, — сказал Виктор и тоже встал.

Когда все остальные поднялись, чтобы поддержать Сильвию, Лукас их остановил.

— Я ручаюсь за смелость Сильвии. Благодаря своим знаниям боевых искусств, кто, как не она, сможет лучше защитить меня? Она умеет бороться гораздо лучше, чем любой из нас. Джозеф, если Сильвии не будет с нами, я тоже уйду…

Джозеф провел несколько секунд в молчании. Выдержав паузу, он улыбнулся и снова заговорил:

— Мне нравится, что вы объединяетесь перед лицом трудностей. Женщины, которые так же смелы, как и ты, заслуживают места на любом индейском совете. Смелость, которую ты проявила, — произнес он зычным голосом, — это дар, которым обладают далеко не все. Мы считаем, что истинно смелые мужчины и женщины не поддаются страху, желанию или агонии. Ты не только не сдалась, но и встала на борьбу с несправедливостью. Лукасу нужны рядом такие люди, как ты.

Сильвия опять села, заняли свои места и ее друзья. Лукас жестом дал им понять, что пора успокоиться. Он понимал их растерянность, вызванную тем, что они видели и слышали. Несколько дней назад он и сам пережил нечто подобное.

— Брэд, введи их в курс дела, — велел Джозеф молодому журналисту.

— Все началось в тот момент, когда на моего брата Кендаля наехала машина. Мы переходили широкий проспект в нескольких километрах отсюда, в Вильяреаль-де-Санто-Антонио, городе, находящемся в пределах Португалии. Этот наезд не был случайным, его подготовили и спланировали те, кто хотел, чтобы Кендаль исчез до того, как исполнит миссию, которая привела нас сюда. Его доставили в больницу еще живым, но через полчаса он умер. Все остальное вам уже известно. Сердце моего брата получил Лукас.

Друзья начали перешептываться. Джозеф встал и знаком приказал им хранить молчание.

— Сердце, которое поучил Лукас, — продолжил Джозеф, — принадлежало человеку, к которому прикоснулись боги. Он обладал особыми способностями. Я учил его, как их развить. К счастью, этот дар перешел к Лукасу.

— Какими способностями ты обладаешь, старина? — тихо спросил Лео у Лукаса.

— Не то чтобы способностями, но у меня возникают странные ощущения, — прошептал Лукас в ответ. — Не знаю, как это объяснить.

— В чем заключалась миссия Кендаля, которая привела его к гибели? — громко спросила Сильвия с присущей ей железной логикой.

— Наши предки оставили нам тайну, раскрыть которую необходимо во что бы то ни стало. Однако сделать это способен только избранный человек. Таким был Кендаль, но теперь речь идет о Лукасе. Вы следите за моей мыслью? В данный момент, — продолжил Джозеф, — нужно, чтобы вы помогли ему завтра ночью, когда взойдет луна, ступить на остров Салтес. С вами будет Брэд. Ваша задача состоит в том, чтобы охранять Лукаса. Вы должны помнить: никому из вас нельзя дотрагиваться до него, подавать ему руку до тех пор, пока ваш друг не будет к этому готов.

— А почему до тебя нельзя дотрагиваться, Лукас? — спросил Джимми, думая о том, что речь идет о каком-то вирусе или болезни, связанных с операцией по пересадке.

— Старик, тут не обойдется без выстрелов, — прокомментировал Лео. — Знаю, о чем ты думаешь!

— Что ты можешь знать? — запальчиво произнес Джимми.

— У Лукаса бывают видения, связанные с недавним прошлым людей, которые к нему прикасаются или дотрагиваются до него, — объяснил Брэд. — Этим видениям предшествует что-то наподобие конвульсий. Ему нужно научиться скрывать свое состояние, но этого невозможно добиться быстро. Человек, который, приблизившись, дотронется до него, сразу поймет, что с Лукасом творится что-то странное. Если же об этом узнают враги, Лукас окажется в опасности. Понимаете?

Все согласно закивали.

— А теперь объясните мне, чего вы от меня ждете, — обратился Лукас к индейцу.

Друзья, по-прежнему находясь в состоянии некоторого шока от происходящего, наконец-то поняли причину необычного поведения Лукаса и то, что все это связано с операцией по пересадке и ее последствиями.

— Я надеюсь на тебя, потому что знаю: ты избран для того, чтобы наш народ нашел свой путь, — ответил ему Джозеф. — Проблема заключается в борьбе, издавна существовавшей между семьями, где детей с раннего возраста готовили к тому, чтобы один из них занял место вождя племени, не имевшего наследников. Таким был Кендаль, обладавший силой мудрости. Второй, по имени Иктоми, наделен хитростью. Я обучал и воспитывал их одинаково, ибо знал, что со временем только одному из них придется определять судьбу нашего народа. У обоих был годичный срок для того, чтобы найти знак, который поможет людям сделать выбор. Но я встал на сторону Кендаля до истечения этого срока.