Инесса Ципоркина - Личный демон. Книга 2

Цитата из Книги Исайи: «Как упал ты с неба, денница, сын зари! Разбился о землю, попиравший народы» — прим. авт.

Сокращение от слова сабмиссив ( англ. submissive — подчиняющийся). Термин, обозначающий боттома в БДСМ отношениях — прим. авт.

День поминовения усопших в римско-католической церкви, традиционно отмечается 2 ноября, вслед за Днем всех святых — прим. авт.

Огражденная платформа на крыше прибрежного дома — на ней жены моряков ожидали своих мужей — прим. авт.

Sorcière (фр.) — колдун, колдунья

Дама мечей — карта младшего аркана Таро; Папесса или Верховная Жрица — карта старшего аркана Таро — прим. авт.

Приспособление для управления куклой-марионеткой, устройством похожее на вешалку для платья — прим. авт.

Via della Conciliazione (Дорога примирения) — одна из улиц в Ватикане, примерно 500 метров в длину, соединяет площадь Святого Петра и замок Святого Ангела на западном берегу реки Тибр. Дорога была построена между 1936 и 1950 годами, до этого на ее месте находился лабиринт узких улочек и проходов между зданиями — прим. авт.

Папесса Иоанна (в миру Агнесса) — женщина, якобы занимавшая папский престол под именем Иоанн VIII. Согласно легенде, была дочерью английского миссионера, в двенадцать лет сошлась с монахом из монастыря Фульды и ушла с ним, переодевшись в мужское платье, на Афон. После продолжительных странствований поселилась в Риме, где стала сначала нотариусом курии, затем кардиналом и, наконец, папой римским. Однажды к папессе привели бесноватого, умоляя об исцелении. Агнесса спросила после обряда, скоро ли бес оставит несчастного, и услышала в ответ: «После того, как ты, отец отцов, покажешь духовенству и народу ребенка, рожденного папессой». И действительно, во время процессии Иоанна родила, после чего была убита участниками процессии — прим. авт.

Одна из трех высших (superiori) галерей в Папском дворце Ватикана, возникла в 1578–1580 годах, расписана сорока географическими картами с изображением бывших владений католической церкви и важнейших регионов Италии в эпоху папы Григория XIII — прим. авт.

Популярный в Италии в эпоху Возрождения кинжал-меч (дословно его название переводится как «божественная пятерня») с коротким клинком треугольной формы — прим. авт.

Агнец (лат.).

Праздник пробуждения темных сил после зимы, отмечается в 13 день Водолея (2 февраля по григорианскому календарю). В пище, которая подается на празднование, должно быть как можно больше перца, чеснока и других острых компонентов — прим. авт.

Он же камерарий — одна из высших придворных должностей при Святом Престоле, имеет светские административные функции — прим. авт.

Атрибут облачения римских пап, на котором св. Петр изображен забрасывающим рыбацкую сеть с лодки. Каждый посетитель папы должен приложиться губами к кольцу в знак послушания его воле. После смерти папы камерленго уничтожает его перстень в присутствии других кардиналов, чтобы исключить возможность фальсификации документов в период выборов нового папы — прим. авт.

Имя колдуна, ведьмака в Мексике, Центральной Америке и испанских общинах, живущих в Соединенных Штатах — прим. авт.

Судебное испытание огнем и водой, один из видов архаического права. При испытании водой нужно было достать кольцо из кипятка, прыгнуть в реку с быстрым течением, испытуемого опускали в холодную воду связанным. Испытание огнем состояло в том, что испытуемый должен был держать руки на огне, проходить через горящий костер, держать руками раскаленное железо. Выдержавший испытания признавался оправданным, не выдержавший — виновным — прим. авт.

Скульптурные изображения обнаженных женщин, обычно с увеличенной вагиной. Их можно обнаружить на церквях, замках, нормандских башнях и других строениях эпохи Средневековья, чаще всего в Ирландии и Британии. Женские фигуры могут быть установлены вместе с мужской. Предполагается, что фигуры шила-на-гиг должны отпугивать злых духов — прим. авт.

Вид живописи, выполненной тональными градациями одного цвета, чаще всего сепии или серого. В этой технике создаются нарисованные скульптуры и детали архитектуры — прим. авт.

Неаполитанец Бальтазар Косса (ок. 1370, Прочида, по другим данным Искья — 22 декабря 1419, Флоренция) — один из антипап периода Великого западного раскола. За время своей карьеры обвинялся в пиратстве, убийстве, содомии, инцесте и других преступлениях, возможно, был оклеветан противниками. Из-за его репутации более 500 лет понтифики избегали имени Иоанн — прим. авт.

И наоборот (лат.).

Шкала, которой можно измерить сексуальную ориентацию человека по шкале от нуля (исключительно гетеросексуальная ориентация) до 6 (исключительно гомосексуальная ориентация). Существует восьмая дополнительная оценка «X» — «асексуальность» — прим. авт.

Мифическое существо из английского фольклора, чаще всего принимает вид черного пса с горящими глазами, огромными когтями и клыками. Считается злым духом, приносящим несчастье, но по ночам охраняет могилы своих хозяев от вандалов и недобрых людей — прим. авт.

Маменькин сынок (итал.).

Наружные молодые, менее прочные слои древесины между корой и ядром. Береза вообще не образует ядра и ее древесина состоит полностью из заболони — прим. авт.

Исторический элемент одежды, носимый епископом Рима. Папские туфли делались вручную с красным атласом, красным шелком и золотой нитью, украшались выложенным рубинами крестом — прим. авт.

Прием в шашечном эндшпиле: дамка отсекает по диагонали группу неприятельских простых шашек — прим. авт.

Право первой ночи (лат.).

Старинный артиллерийский снаряд, использовавшийся в XVII–XIX веках, предназначавшийся для поражения рангоута и такелажа деревянных парусных судов. Представлял собой два ядра или полуядра, соединенные вместе цепью (длина цепи могла доходить до 3–4 метров) — прим. авт.

При чтении молитв Розария соблюдается определенный порядок: на большой бусинке читается «Отче наш», на маленьких десяти — «Радуйся, Мария». В конце каждой цепи бусин, при смене темы размышлений о тайнах евангельских, произносится «Слава» и краткие молитвенные возгласы, например, «Фатимская молитва» — прим. авт.