Кассандра Клэр - Механическая принцесса

– Думаю, она никуда отсюда не уедет. Но даже если уедет, ваш брат последует за ней. И не забывайте о Джеме. Джем стал Безмолвным братом, и если Уилл надеется видеться с ним, а он надеется, вы сами знаете это, ему придется жить в Институте. За последние годы, Сесилия, ваш брат очень изменился, и теперь его семья – Сумеречные охотники.

– Ох, я и сама это знаю. Сердце Уилла теперь и в самом деле здесь, а не с родителями, которых он не видел уже много лет.

– Но если он не может вернуться домой… я подумал, что вы, вероятно, захотите уехать без него.

– Чтобы родители не чувствовали себя одинокими… – Девушка на мгновение замерла в нерешительности, а потом продолжила: – Но через пару лет я могу выйти замуж и переехать жить к мужу.

– Что ж, в этом случае у вас будет возможность видеться с ними, – вздохнул он, а потом горячо воскликнул: – Сесилия, ваши родители изгнанники, и, если вы останетесь здесь, вам придется их забыть.

– Вы что, собираетесь убедить меня вернуться домой?

– Нет, я просто боюсь, что вы уедете.

Эти слова слетели с губ сами собой, и Габриэль залился краской смущения.

Сесилия подошла к нему и заглянула в глаза, и он подумал, что оттенок синевы в ее глазах гораздо глубже, чем у ее брата.

– Я ехала сюда в глубоком убеждении, что Сумеречные охотники – чудовища и мой долг спасти от них брата. Я мечтала о том, что мы вместе вернемся домой и вновь станем семьей, что родители будут нами гордиться. Но потом поняла… с вашей помощью…

– С моей помощью? Что вы имеете в виду?

– Ваш отец не оставил вам выбора, – не сразу ответила девушка. – Он требовал, чтобы вы и ваш брат пошли по пути, предначертанному им самим, и от этого семья распалась. Но мой отец не захотел быть нефилимом и женился на маме. Он сделал свой выбор, как и Уилл, решивший стать Сумеречным охотником. И я не думаю, что наши родители будут за это сердиться на него. В конце концов, для них важнее всего, чтобы он был счастлив.

– А как же вы? Что выбрали вы – уехать или остаться?

Они стояли совсем рядом, почти касаясь друг друга.

– Я остаюсь, – ответила Сесилия. – Такая жизнь мне ближе.

Габриэль облегченно вздохнул, но на всякий случай спросил:

– Вы так просто откажетесь от дома?

– От старой развалюхи в Йоркшире? – фыркнула девушка. – Здесь же Лондон!

– Откажетесь от всего, что вам было близко и знакомо?

– Все близкое и знакомое рано или поздно надоедает.

– Но вы никогда не будете видеться с родителями, ведь Закон это запрещает…

– Законы для того и созданы, чтобы их нарушать, – улыбнулась она.

– Сеси… – прошептал он, подался вперед и поцеловал ее.

Она сначала напряглась, но затем расслабилась и прильнула к нему, наслаждаясь сладким вкусом его губ.

Когда девушка наконец отстранилась, у Габриэля закружилась голова.

– Сеси…

– Пятерка, – сказала Сесилия.

Щеки ее пылали, но взгляд был совершенно спокоен.

– Пятерка? – недоуменно переспросил он.

– По моей шкале, – улыбнулась она. – Навыки и техника, пожалуй, нуждаются в доработке, но врожденные способности налицо. Что вам нужно – это практика.

– Вы что, предлагаете себя на роль моей наставницы?

– Если бы вы определили на эту роль кого-то другого, я бы очень обиделась!

Сесилия потянулась к нему, и их губы снова встретились.

Когда Уилл вошел в комнату Тессы, Софи сидела у изголовья кровати и что-то тихо шептала. Услышав скрип двери, она обернулась.

– Как она? – спросил Уилл.

Ему было больно видеть Тессу в таком состоянии. Ерудь девушки тяжело вздымалась, волосы, заплетенные в косы, растрепались. Елаза под закрытыми веками беспокойно бегали. «Что ей сейчас снится?» – подумал юноша.

– Без изменений, – ответила Софи, встала и уступила Уиллу кресло. – Она опять кричала.

– Кого-то звала? – спросил Уилл и тут же пожалел об этом.

Софи поспешно отвела взгляд своих карих глаз.

– Брата… Если вы хотите побыть с мисс Тессой наедине…

– Да, Софи, пожалуйста.

У двери служанка задержалась:

– Мистер Уильям?

Юноша поднял голову.

– Простите, что все эти годы я думала и говорила о вас так плохо. Теперь я понимаю, что вы делали то же, что и все остальные, – старались, чтобы все было хорошо.

Уилл склонился над Тессой и взял ее за руку.

– Спасибо, – ответил он, не осмеливаясь посмотреть Софи в глаза.

Дверь за ней тихо затворилась.

Тесса затихла, ресницы ее слегка подрагивали. Глядя на нее, трудно было поверить, что в недрах этой проклятой горы она сияла во всем ангельском великолепии.

– Тесса… – прошептал Уилл и погладил ее по щеке. – В аду холодно. Помнишь, когда ты мне это сказала? Мы стояли в подвале Темного дома. Любой другой на твоем месте запаниковал бы, но ты, говоря мне, что ад покрыт льдом, была совершенно спокойна. А теперь тебя пытается отнять небесный огонь – какая жестокая ирония.

Тесса резко вздохнула, и сердце в груди Уилла бешено заколотилось – неужели она его услышала? Но глаза девушки оставались закрытыми.

Он сильнее сжал ее руку:

– Возвращайся, Тесса, я жду тебя. Возможно, сейчас тебе снится рай. Залитые солнцем поля, огненные цветы… Может, ты даже счастлива в этих снах. Но я все равно прошу тебя – возвращайся, ведь для меня будет невыносимо потерять сердце без остатка.

Девушка повернула голову, будто собираясь что-то сказать. Уилл наклонился ниже, не смея надеяться.

– Джем? – позвала она и открыла глаза, серые, как предгрозовое небо Уэльса. – Джем, – повторила она, глядя на Уилла невидящим взором, – прости меня, это я во всем виновата.

Чувствуя, что сейчас его сердце разорвется, Уилл наклонился еще ниже.

– Нет, это не твоя вина, – прошептал он.

Тесса с силой сжала его руку горячими пальцами.

– Но ведь… это из-за меня Мортмейн лишил тебя серебра. И это я подвергла всех смертельной опасности. Я должна была тебя просто любить, но лишь укоротила тебе жизнь.

Уилл затаил дыхание. Что он испытывал? Нет, не ревность, а скорее печаль. Он подумал о Сиднее Картоне. Вспоминайте иногда, что есть на свете человек, который с радостью отдал бы жизнь, чтобы спасти дорогое вам существо. Да, он сделал бы это ради Тессы, умер бы, чтобы рядом с ней остались те, кого она любит. Точно так же поступил бы и Джем, да и сама она – ради них обоих. Их отношения сплелись в туго закрученный узел, и бесспорно было лишь одно – они втроем очень любят друг друга.

«Я сильный, я выдержу», – сказал он себе, поглаживая ее руку.

– Жизнь – это не только физическое выживание, но и счастье, – произнес он вслух. – Ты знаешь Джема, Тесс. И знаешь, что короткая жизнь в любви для него лучше, чем длинная, но без нее.

– Где ты, Джеймс? – снова заговорила Тесса. – Я ищу тебя во тьме, но не могу найти. Ты мой суженый, мы с тобой связаны узами, которые ничто не может разорвать. Но когда ты умирал, меня рядом не оказалось. Я так с тобой и не попрощалась.