Роберт Стайн - Дом Страха. Начало

Дэррил потер рубашку.

— Избавься от всей своей одежды, — проговорила я. — Запихни ее всю в сумку. Затем выбрось в мусоросжигательную печь. Вымойся. Тщательно и горячей водой.

Он снова кивнул:

— А потом?

Я пожала плечами.

— Не знаю.

Дэррил посмотрел на Идэн.

— Что нам с ней делать? Мы не можем позволить ей вызвать полицию.

— Я сама с ней договорюсь, — пообещала я.

— Каким образом? — крикнул Дэррил. — Каким? Если она меня сдаст, Хоуп, они загребут меня навсегда. Мы никогда больше не увидимся.

— Мы… мы не будем сейчас это обсуждать, — заикаясь, произнесла я.

Внезапно я почувствовала прилив злости.

— Надо было думать заранее, — сказала я Дэррилу. — До того, как убивать.

Свет в его глазах померк.

— Я делаю это только из-за тебя, — промямлил он, отворачиваясь.

Затем вдруг резко повернулся ко мне. На лице играла презрительная усмешка.

— И я снова убью, Хоуп. Я обещаю. Убью. И скажи об этом своей подруге Идэн. Я никому не позволю разлучить нас. Скажи ей, я снова убью, если придется.

От его слов я вся задрожала.

Я не могла позволить, чтобы он совершил еще одно убийство.

Но что я должна была сделать? Как мне его остановить?

Будильник разбудил меня в восемь утра на следующий день. И первое, что я услышала по радио, были известия про друга Идэн.

Я села на кровати, дрожа от волнения. И от сильного страха.

Постепенно слова укладывались в моем сознании. Я отчетливо слышала каждое слово репортера:

— Избитое и изуродованное тело студента ‹‹Лиги Плюща›› было найдено прошлой ночью на автодроме около колледжа. Имя убитого студента не разглашается до тех пор, пока полиция не известит о случившемся родителей.

Полиция ищет девушку для расспросов. Служащий автодрома видел ее с жертвой. В связи с тем, что это уже второе ужасное убийство за последние две недели, полиция начала расследование. Дирекция колледжа устраивает сегодня собрание, чтобы решить, как успокоить испуганных студентов.

Слова засели у меня в голове. Я неподвижно сидела на кровати, боясь шелохнуться. Я представила себе Дэррила. Представила беднягу Дэйва.

Друга Идэн.

Полиция разыскивает Идэн.

Я попыталась прекратить дрожь.

Идэн… Идэн… Идэн…

Я повернулась к ее кровати. Она лежала на боку, слегка похрапывая. Одна рука свесилась с кровати. Светло-коричневые волосы закрывали лицо.

Я знала, что Идэн сделает, как только проснется. Как только услышит, что ее разыскивает полиция.

Она пойдет к ним. Она пойдет в полицию и расскажет им обо всем. Она сдаст Дэррила. И опишет все, что он сделал.

И я никогда его больше не увижу. Никогда не увижу единственного человека, которому я нужна.

— Я не могу позволить тебе сделать это, Идэн, — прошептала я довольно громко.

Я вскочила с кровати. Выпрямилась. Поправила ночную рубашку.

Затем подошла к кровати Идэн и потрясла ее за плечо.

— Идэн, просыпайся. Нам надо поговорить.

Она вздрогнула и широко раскрыла глаза.

— А? Что? — она смотрела на меня, будто не узнавая. Будто не понимая вообще, где находится.

— Это я, — проговорила я. — Мне нужно с тобой поговорить.

— Ох! — Идэн прокашлялась. — Ох, уф! Хоуп… мне приснился такой кошмар.

Я вздохнула.

— Реальность, возможно, еще ужаснее, чем твой сон, — произнесла я печально.

Она медленно села. Казалось, я вижу, как у нее в голове бегут мысли. Я будто увидела, как она вспомнила… ту отвратительную сцену на автодроме.

Где-то сзади слышны были новости по радио. Где-то далеко зазвучала сирена.

— Дэйв… — проговорила с нежностью Идэн. Ее голос был еще хриплым ото сна. Она снова прокашлялась и повернулась ко мне: — Передай мне телефонную трубку, пожалуйста.

Я не шелохнулась.

Зачем? — резко спросила я.

Я должна позвонить в полицию, — ответила Идэн сухо.

— Нам нужно с тобой поговорить об этом, — заявила я и положила руку ей на плечо. Но она оттолкнула меня.

— Тут не о чем разговаривать, — огрызнулась Идэн. Ее глаза померкли. Будто мертвые. И голос у нее стал каким-то безжизненным.

— Я не в состоянии сейчас нормально соображать. Я вообще не в состоянии соображать. Я не могу думать ни о ком, кроме Дэйва. И Дэррила. Дэррил такой жестокий. Это просто дикий, необузданный зверь.

Она тяжело вздохнула.

— Дай мне телефон, Хоуп.

Я покачала головой:

— Нет. Подожди, Идэн.

— Подождать? Подождать чего? — яростно спросила она, опустив ноги на пол. Ее руки сжимали покрывало.

— Я не хочу, чтобы ты сдавала Дэррила, — произнесла я медленно, нежно. — По крайней мере, пока.

— У меня нет другого выбора, — ответила дрожащим голосом Идэн. — Действительно, нет.

— Дай мне самой разобраться с Дэррилом, — настаивала на своем я. — Дай мне помочь ему.

— Помочь? Помочь? — Презрительный смех вырвался из горла Идэн. — Он не нуждается в помощи . Его просто нужно посадить. Его нужно запереть — навсегда.

— Идэн, пожалуйста, послушай… — умоляла я.

Но она спрыгнула с кровати. Оттолкнув меня, направилась к столу, ступая босыми ногами по ковру.

— Он — ужасное животное, Хоуп, — вымолвила Идэн сквозь стиснутые зубы. — Он жестокое, страшное животное.

Я подскочила сзади. Идэн потянулась за телефонной трубкой. Но я оттолкнула ее.

— Подожди! Дай я тебе кое-что расскажу, — умоляла я. — Это не займет много времени. А потом…

Идэн заорала:

— Нет! Хватит с меня историй, Хоуп! Слишком поздно.

Она повернулась ко мне и положила мне руки на плечи. Приблизилась к моему лицу. Ее взгляд просто меня буравил.

— Я знаю, что ты чувствуешь, — произнесла она дрожащим голосом. — По крайней мере, мне кажется, что знаю.

— Нет, ты не знаешь, — возразил я. — Если бы ты знала…

— Я знаю, что значит для тебя Дэррил, — продолжала она. — Знаю, насколько сильно ты хочешь быть с ним.

Выражение ее лица стало жестким.

— Но пришло время вернуться в реальность, Хоуп. Пришло время понять, что ты не можешь больше защищать Дэррила. Ты не можешь защищать его и прятать его. Он должен заплатить за то, что сделал. И ты должна забыть про него.

— Нет… Нет, Идэн. Пожалуйста… — молила я.

Но она подняла телефонную трубку и поднесла ее к уху.

Набрала 0.

‹‹ Я не могу допустить этого! ››, - Сказала я себе.

Мое сердце выпрыгивало из груди. У меня сильно закружилась голова, и комната поплыла перед глазами.

Я не могу позволить ей позвонить!

— Идэн, пожалуйста! — Я не чувствовала пола под ногами. Комната раскололась надвое, как при землетрясении. Как будто весь мой мир разлетелся пополам…

— Идэн!..

Она не обратила на меня никакого внимания. Просто взяла и отвернулась. Прижала трубку к уху: