Адам Робертс - Салямиллион
- Название:Салямиллион
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:ООО «ХРАНИТЕЛЬ»
- Год:2006
- Город:Москва
- ISBN:5-9762-0145-8
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Адам Робертс - Салямиллион краткое содержание
Салямиллион - читать онлайн бесплатно полную версию (весь текст целиком)
Интервал:
Закладка:
Стр. 1.
«Мне не нравится это магическое кольцо.
Слушай, Сэм, может, бросить его на крыльцо?»
Стр. 2.
«Как тебе нравится в Шире?
Вроде тут девки пошире.
Нет, мне не нравится тут.
Слово скажи, и по лбу дадут.
И мне не нравится это кольцо.
Лучше я брошу его на крыльцо».
Стр. 3.
«— Говори в него...
— Прямо в середину?
— А куда ж еще!!
Не тяни волыну!»
«Сэм, я открою тебе жуткий факт.
Мне не нравится мой артефакт
Он пугает меня темной ночью.
Я уже видел глюки воочию.
Чтоб он в поле пропал или море.
Пусть я лучше погибну в неволе.
Пусть я ноги твои буду мыть,
Лишь бы с этим кольцом не ходить».
Стр. 4.
«Мне сводит пальцы на ноге от этого кольца.
О Сэм, в моих глазах огней пыльца.
Я ненавижу этот странный артефакт.
Ужель мне у готовлен суицида акт?»
Стр. 5.
«Здесь, в стране горных круч,
Ты поймешь, как могуч
Тот, кто носит кольцо —
Кто забыл про крыльцо».
«Мне не нравится эта сила!
В любой час! В любое время!
Тут и там! Вблизи, вдали!
Это просто какое-то бремя!»
Стр. 6.
«Может, сунуть кольцо в третий том?
И пусть кто-то на ком-то там женится?
Но что скажет издатель потом ?
Да мне по фиг! Куда же он денется!»
«Мне не нравилось кольцо в первом томе.
И во втором, который сейчас завершен.
И даже Голлум теперь уже в коме.
Короче, вопрос тут решен:
Пусть король уходит или возвращается,
А это кольцо мне не нравится!»
Стр. 7.
«Что ты все кричишь:
„Не нравится, не нравится!“
Ты испробуй его в деле.
Может, жизнь исправится».
Стр. 8.
«Говори в него, Фродо!»
Стр. 9.
«Мне понравилось злое кольцо.
Мне понравилось злое лицо!
Я посвящу ему чудные строфы
И буду творить катастрофы!
Как хорошо делать подлое зло!
Могу сказать, что мне повезло!
Я использую кольцо для разных бед,
Чтобы у вас был синий хлеб на обед,
Зеленые яйца и хмурые мины,
И красные прыщики у вашей кузины.
Пусть будут беды и горе всем-всем!
Большое спасибо, приятель мой Сэм».
[Примерно через год Непутевый убедил моего деда представить мифологический материал в более веселой и популярной форме. Первым результатом этого решения стала история, написанная в жанре комедии положений. Робертс надеялся продать ее кинокомпании Би-Би-Си, но съемка фильма была приостановлена еще на пробах. К сожалению, из всего сценария в архиве сохранился только небольшой фрагмент.]
АРМИЯ ЭНТА
Тема:
Кого вы хотите обмануть, мистер Шарон?
Неужели вы думаете, что Старый лес состоит из одних дубов?
Между прочим, мы деревья, которые хум-м, кху-у-у-ом, хм.
Хм-м-м.
Мы хмммммм.
Пауза: 7 минут
Мистер Вяз шел к Харадвелу по 821-й трассе,
По пути великих древних дальнобойщиков.
Но каждый вечер он возвращался домой.
И он всегда жевал смолу (сочные... жмям... маленькие... чмям... катышки... хм-м... на его... хум-хум... коре).
Итак!
Кого вы хотите обмануть, мистер Шарон?
Если вы думаете, что Старый Лес... Хм-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м,
Жмям, хум, чмям.
Сцена: Старый лес. Много деревьев. На поляну выходят капитан Главнобородый, сержант Липа, капрал Можжевельник и рядовой Тополь.
Капитан Главнобородый: Следите за деревьями. Я боюсь, что орки — хмям, хум, хом, жмяк, жмум (жует и зевает около двадцати минут). Ах, да! Что орки, хмум, поднесут огонь к моим нижним веткам.
Капрал Можжевельник (говорит глубоким баритоном) : Не-е-е-е по-о-одне-е-е-е-ссут о-о-о-о...
Рядовой Тополь: Мистер Главнобородый, в мои ветви.. хум-хум... попал оркский дозорный... чмяк-чмяк... И он теперь свисает с них. Нагло свисает, сэр! Что мне... хмум... делать?
Капитан Главнобородый (медленно качает головой) : Ах, ты глупое дерево.
Капрал Можжевельник: ...ни-и-и про-о-сто-о-о... (его корни попадают в мягкий суглинок, и он засыпает).
Сержант Липа (наблюдая за Можжевельником) : Да уж! Сладкая пропитанная дождем землица! Влага, что дарует нам жизнь. Похоже, она ему понравилась.
ПРИКЛЮЧЕНИЯ ТОММИ ЧЕРТЕКТО
[Примечание редактора: это крохотная часть неудачной попытки моего деда переложить материал «Властелина овец» в формат рок-оперы, экспериментально названной «Колечко, колечко, почему наряду с великой и просветляющей силой ты дашь мне гложущее беспокойство и маниакальную одержимость?» [28] Коммерческое название "Золотое кольцо"
. Из сорока оригинальных песен записанными оказались только двенадцать. Через три месяца после выхода первого диска музыкальная группа «Шуты графского двора» распалась и рассыпалась, словно оркестр пенсионеров, выпущенный на ледовую площадку в неподкованных сапогах. В связи с этим альбом саундтреков достиг лишь шестой позиции в чарте, и в магазинах было продано всего каких-то шестьсот тысяч пластинок.]
Песня : «Эй, колдун, нас кинули»
Когда я был юным паренькам,
Высоким и стройным арийским блондином,
Меня считали самым милым эльфом
От леса до лавочки за магазином.
У нас в деревне не было таких придурков,
Как этот Томми Чертекто.
Я бы вообще о нем не пел.
Он был конкретный лох в пальто.
Дуб-дуб, дуба-дуб, дуб-дуба
Дуб-дуб, дуба, дуба-дуба [29] Перевод с эльфийского: Да-да, действительно, все так и есть, да-да. Да-да, действительно, все так и было.
.
Там типа пел про что-то в прозе
И выставлялся крутым удальцом.
Он неумел сморкаться в платок,
Но не был испорчен Злобным кольцом.
Дуб-дуб, дуба, дуба, дуба.
Дуб-дуб, дуб-дуб, дуба, дуба [30] Перевод с эльфийского: Нет-нет, конечно, нисколечко. Нет-нет, однозначно нисколько.
.
Он имел копирайты на песни
И на других героев вообще не походил.
Странный лох в вельветовом жилете.
Юмор до него не доходил.
Типа жил он, как какой-то перец
Из середины двадцатого века,
Хотя сюжет был очень древним —
Не про нынешнего человека.
Наверное, автор торчал на хип-арте,
Но люди в это никак не врубались,
И по приказу различных ведомств
Сцены из фильма внагляк вырезались.
Ах, этот Томми Чертекто.
Он не подходит для такой истории.
Образчик сельской идиллии,
Пример прозрачной аллегории.
Однако в качестве киногероя
Он хуже даже геморроя.
Другие песни, сочиненные моим дедом для данной «Музыкальной интерлюдии», имели следующие наименования:
Прелюдия Тома Чертекто: Уап-данга-динга-дон-а-дерри-даун-донга-дунг.
Я свободен! О, вкус свободы после семи лет, проведенных на съемках в Новой Зеландии!
Смотри меня! Слушай меня! Чувствуй меня!
Читать дальшеИнтервал:
Закладка:
