Терри Пратчетт - Роковая музыка (Музыка души)

Патриций приподнял бровь.

— Каконитам?

— Ну, вы знаете, — Старина Рон неопределенно помахал руками в воздухе.

— Пара подушек? Два мешка муки? Огромные тру…

— О. Я понял. Боги. Не было ли жертв?

— Не знаю, вашество. Зато знаю кое-что еще.

— Да?

— У… Корявый Майкл говорит, вашество иногда платит за информацию.

— Да, я знаю. Не могу понять, откуда берутся эти слухи, — сказал Патриций, поднимаясь и открывая окно. — Я должен бы предпринять что-то, чтобы их пресечь.

И снова Старина Рон напомнил себе, что хоть он и псих, но все же недостаточно безумен для этого.

— Только у меня это есть, вашесто, — сказал он, извлекая что-то из ужасных тайников своего одеяния. — На этом что-то написано.

В сиянии основных цветов явился постер. Он был не так уж и стар, но час или два у Рона за пазухой существенно состарили его. Патриций развернул его при помощи пары пинцетов.

— Это картинки музыкальных лабухов, — объяснил ему Рон. — А это — надписи. И тут еще больше надписей, глядите. Мистер Достабль велел троллю Чалки напечатать его только что, но я протолкался внутрь и пригрозил, что подышу на них на всех, и они дали мне один.

— Уверен, это безотказный способ, — согласился Патриций.

Он зажег свечу и внимательно прочитал постер. В присутствии Старины Рона у пламени свечей появлялся голубоватый ореол.

— Свободный Фестиваль Музыки Рока, — сказал он.

— Это когда не надо платить за вход, — подсказал Рон. — Жучим жучит.

Лорд Ветинари прочитал:

— В Хайд-Парке. В следующую Среду. Так-так. Конечно, открытое пространство. Интересно, в этот раз было много народу?

— Полным-полно, вашество. Сотни не смогли пролезть в Каверну.

— А Банда выглядит вот так, да? — спросил Лорд Ветинари. — Вот такие вот насупленные?

— Потели почти все время, что я их видел, — сказал Старина Рон.

— Буть Тут Иле Буть Примаугольнай Вещью, — произнес Патриций. — Это что, какой-то оккультный шифр, как ты думаешь?

— Не могу сказать, вашество, — ответил Вонючий Старина Рон. — Мой мозг работает медленно, когда меня мучает жажда.

— Их Нильзя Ни Увидить! И Нивазможна Забыдь, — произнес Лорд Ветинари с выражением. Он поднял взгляд. — О, я прошу прощения, — сказал он. — Я уверен, что смогу найти кого-нибудь, кто подаст тебе холодный освежающий напиток.

Вонючий Старина Рон закашлялся. Предложение Лорда Ветинари звучало совершенно невинно, но он вдруг ощутил, что больше не хочет пить.

— В таком случае не могу тебя больше задерживать. Весьма тебе благодарен, — сказал Лорд Ветинари.

— Эээ…

— Да?

— Эээ — ничего.

— Очень хорошо.

Когда Рон ужучи-жучи-жучил вниз по ступеням, Патриций задумчиво побарабанил ручкой по бумаге и уставился в стену. Ручка замерла над словом «Свободный». Наконец он позвонил в маленький колокольчик. В дверь просунулась голова молодого клерка.

— А, Драмнотт, — сказал Лорд Ветинари. — Сходи к главе Гильдии Музыкантов и скажи ему, что он не прочь переговорить со мной, если тебе не трудно.

— Эээ… Но мистер Клит уже ожидает в приемной, Ваша Светлость, — сказал клерк.

— Нет ли у него случайно при себе некоего постера?

— Есть, Ваша Светлость.

— И он, вероятно, очень рассержен.

— Не то слово, Ваша Светлость. Это по поводу какого-то фестиваля. Он настоятельно требует, чтобы вы его отменили.

— Бог ты мой.

— И он требует, чтобы вы приняли его немедленно.

— О! В таком случае подержи его там, скажем, двадцать минут, а затем впусти.

— Хорошо, Ваша Светлость. Он твердит, что хотел бы знать, что вы намерены предпринять в связи с этим.

— Отлично. Я задам ему тот же вопрос.

Патриций уселся в кресло. Си нон разбитто — но чини. Это был девиз рода Ветинари. Все будет работать само, если не мешать. Он взял ноты и принялся слушать Прелюдию Салями к Ноктюрну на Тему Бабблы.

Чуть погодя он поднял взгляд.

— Не стесняйтесь, уходите.

Запах уплыл прочь.

— ПИСК!

— Не будь идиотом! Я просто слегка напугала их! Я не причинила им никакого вреда! Какой смысл в могуществе, если ты не можешь его применить?

Смерь Крыс спрятал нос в лапах. С крысами это как раз было очень просто. [26] Крысы значили очень многое в истории Анк-Морпорка. Незадолго до прихода к власти Лорда Ветинари город постигло ужасное нашествие крыс. Городской Совет в ответ вынес решение платить двадцать пенсов за каждый крысиный хвост. Это должно было сократить поголовье крыс. Однако случилось так, что люди с пучками крысиных хвостов образовывали очереди, городская казна опустела, и все забросили свои занятия. Между тем количество крыс ничуть не уменьшилось. Лорд Ветинари вник в проблему и разрешил ее памятной фразой, которая многое говорит о нем, о безрассудно щедрых предложениях и об инстинктивном стремлении анк-морпоркцев зарабатывать в любой ситуации: «Обложите налогом крысиные питомники.»

С.Р.Б.Н. Достабль тоже часто обходился без сна. Как правило, он встречался с Чалки по ночам. Чалки был крупным троллем, но на солнце начинал высыхать и осыпаться. Другие тролли смотрели на него сверху вниз, поскольку он происходил из осадочной семьи и был, следовательно, весьма низкого происхождения. Он не обижался. Характер у него был очень мягкий. Он выполнял разного рода необычные эксцентричные заказы для людей, которым срочно и без проволочек требовалось нечто необычное, и которые звенели монетами. Этот заказ был весьма необычен.

— Просто ящики? — переспросил он.

— С крышкой, — пояснил Достабль. — Вот как этот, который я сделал. А внутри натяни множество проволочек.

Некоторые люди склонны задавать вопросы вроде "Зачем? " и «Для чего?», но Чалки зарабатывал деньги не так. Он поднял ящик и осмотрел его со всех сторон.

— Сколько? — спросил он.

— Для начала — десяток, — сказал Достабль. — Но, думаю, чуть погодя понадобятся еще.

— Сколько десятков? — спросил тролль.

Достабль поднял обе руки с растопыренными пальцами.

— Я сделаю их за два доллара.

— Хочешь, чтобы я себя без ножа зарезал?

— Два доллара.

— Доллар за каждый из этих и по полтора — следующую партию.

— Два доллара.

— Хорошо, хорошо. Два доллара каждый. Это будет десять за все, правильно?

— Правильно.

— И это я себя без ножа режу.

Чалки отшвырнул ящик. Тот упал на пол и крышка с него сползла. Чуть позже маленький серый бродячий пес забрел в мастерскую в поисках чего-нибудь съедобного и некоторое время сидел, пялясь в глубину ящика. Потом почувствовал себя идиотом и похромал прочь.

Ридкулли забарабанил в двери Факультета Высокоэнергетической Магии когда городские часы пробили два. Он поддерживал Прудера Стиббонса, который спал на ногах.

Ридкулли мыслил не слишком быстро, но в конце концов доходил до всего.