Виктор Емский - Шмордонские тайны

Джем резко метнул свою подушку в Мбабана и та, врезавшись в кудрявую голову папуасовца, опрокинула последнего на кровать. Вслед за подушкой Джем отправил книгу, которую читал до этого, и она больно стукнула Мбабана по животу. Но папуасовец, отняв подушку от лица, не обратил внимания на боль, а просто заорал во весь голос.

— Внимание, русский шпион в Джаппурии! — вопил он. — Хватайте диверсанта! У него в голове психическая бомба с названием «Достое́вка»! После взрыва зомбируется все население! Хватайте камикадзе, пока не поздно! Ха-ха-ха!

В стену справа от Джема застучали, и он сразу вспомнил, что уже двенадцатый час ночи. Вслед за этим открылась дверь и в проеме возникла патлато-носатая голова инчучунца Гыаутуу́за, который жил в соседней комнате слева по коридору.

— Однако время позднее уже, — сообщила на хорошем шмордонском языке возникшая голова. — Совести у вас нет.

Услышав последнюю фразу, Мбабан принялся икать от смеха, указывая зачем-то пальцем в сторону Джема.

— Все-все-все, — умиротворяюще сказал Джем. — Ложимся спать.

Голова инчучунца пропала и дверь захлопнулась. Джем, не обращая внимания на Мбабана, продолжавшего веселиться (правда — уже молча), разделся, погасил свет и влез в свою постель под одеяло. Мбабан, задушено всхрюкнув напоследок, тяжело вздохнул и принялся возиться в темноте, тоже укладываясь в кровать.

Соседи по коридору появились совсем недавно. До этого Джем с Мбабаном почти шесть месяцев жили одни на этаже и потому не привыкли стеснять себя громкой речью даже по ночам. Но теперь помещения слева и справа от них были заняты, и приходилась с этим считаться.

Правда на этот раз тишина в комнате продолжалась недолго.

— Что, и спокойной ночи другу не скажешь? — негромко спросил Мбабан.

— Не скажу, — так же тихо ответил Джем.

— Все, — вздохнул Мбабан. — Теперь мне всю ночь будут сниться ужасы. Ну, русские танки в джунглях Папуасы, или джаппурцы с красными знаменами, штурмующие Железный Дворец в Шморе.

— Дурак ты, Мбабан, — констатировал Джем. — И голова у тебя тупая как баобаб, на котором сидят бабуины. Твои предки, кстати. А может — и детки.

— Хорошо загнул! — задушено всхлипнул Мбабан.

— Давай спать, — предложил Джем.

— Давай, — согласился Мбабан.

В комнате стало тихо. И опять недолго.

— Значит, завтра всех нас повезут в Попадос, — сказал Мбабан.

— Да, — подтвердил Джем. — И нас, и инчучунцев, и этих, которые с Заогао. Слушай, что за человек этот дед Наум? Странный он какой-то…

— Изя Джапаридзе (студент с ломбардно-прикладного факультета) рассказывал, что на самом деле дед Наум такой же землянин, как и мы с тобой. Оказывается, он еще ребенком стал шнырять в Попадос. Только с Земли на Гдею. Его неоднократно пытались поймать, но он был слишком прытким. Выскочит из тумана, сопрет что-нибудь (все, что под руку подвернется: фонарик у персонала, пистолет-парализатор, бутерброды у трактористов) и был таков. Так продолжалось не один год. Когда его выловили, ему стукнуло девятнадцать лет. Теперь он живет то здесь, то там. Говорят — у него семья на Гдее, и на Земле еще парочка в разных странах.

— Возможно, — задумчиво сказал Джем. — Хотя Изе верить — себя не уважать. То еще трепло…

Замолчали оба. Лишь сопение обитателей комнаты выдавало, что никто из них не спит.

Наконец Джем произнес:

— Сол рассказывал, что никакие телескопы не смогли обнаружить созвездия, близкие тем, которые располагаются рядом с Землей. Были исследованы все ракурсы. А в звездных скоплениях, наблюдаемых с Земли, не нашлось даже намека на конфигурацию нашего звездного мира.

— Выходит — параллельные миры?

— Нет. Просто Вселенная настолько велика, что ни наша, ни земная оптика (а также радиотелескопы) пока не могут дотянуться до границы соприкосновения миров. Лишь тоннели темной материи соединяют две системы.

— Кстати, я не ожидал, что уровень развития цивилизаций будет настолько разным, — сказал Мбабан. — Мы сильно обогнали землян в космосе. Они, вон, до сих пор на орбите болтаются, да спутники рассылают по своей системе. А мы настроили космических кораблей.

— Скорее всего — в этом нам помогли Хозяева… Зато у нас нет интернета.

— Уже есть. Правда, только на Гдее. Но, думаю, скоро интернет распространится на всю галактику.

— Ах, да! На разгульдяйском звездолете, который доставил меня сюда, шморовизор показывал все что угодно, причем из разных углов нашей галактики… Интересно, а есть ли интернетная связь с Землей?

— Законный вопрос! — воскликнул Мбабан.

В стенку справа от Джема застучали.

— Не ори! — задушенным голосом потребовал Джем.

— Да я уже тихо, — с досадой прошептал Мбабан.

Они помолчали.

— Хорошая штука гипноиндуктор, — заметил Мбабан. — На изучение каждого языка — день. Сколько в тебя всунули?

— Одиннадцать, — ответил Джем. — Тарахтунский, разгульдяйско-кукарелльский, инчучунский, ивритидиш и ваш, папуасовский. Это наши. Плюс земные: английский, французский, немецкий, русский, китайский и арабский.

— В меня тоже одиннадцать. Только вместо китайского и арабского зачем-то суахили с банту, которые составляют основу папуасовского. А джаппурский я и так знал… Ах, да! Во втором рукаве нашей галактики расселились потомки японцев и китайцев. Говорят — их языки не ушли далеко от земных.

— На кой ляд нам это нужно?! — возмутился Джем. — И эта история Земли! У меня уже голова от нее пухнет! А литература и искусство? Мало нам своей культуры?

— Ничего-ничего, — успокоил его Мбабан. — Знания лишними не бывают. Слушай, понятно, почему гдейцы разговаривают на ивритидише, но ты заметил как немецкий с шмордонским похожи? А джаппурский с русским?

— Насчет последнего ты не совсем прав.

— Еще как прав! Я имею в виду лексику. И вашу образность мышления.

— Отстань!

Они опять замолчали. Минут через пять Мбабан, вздохнув, выругался:

— Козлы! Денег не дают. Ни выпить — ни закусить! Хорошо хоть столовка бесплатная. Эх!.. Вот бы негрола сюда. Вкусная штука. Нигде такой нет!

— Еще чего? — не согласился Джем. — У нас его на Потенции из сахарного тростника производят. Только он ромом называется. Пойло как пойло. Коньяк лучше.

— Ты еще настоящего пойла не пил! — раздраженно вскричал Мбабан. — Я по пути в Джаппурию попробовал помидоровки. Вот где гадость! До сих пор отрыжка, как вкус вспомню…

Дверь неожиданно распахнулась, кто-то щелкнул выключателем и комнату залил яркий свет. Джем с Мбабаном, щуря глаза, увидели на пороге инчучунца Гыаутууза. Из-за плеч соседа выглядывали головы еще троих его соотечественников.

— Однако вы достали! — сообщил Гыаутууз грозно. — Выходите в коридор как мужчины. Сейчас будем морды вам бить.