Исин Нисио - Kizumonogatari

Совершенно верно.

Я осознал истинный смысл слов Ошино.

Они легли камнем на мое сердце.

Этот вес – в моем животе.

…Ах да, верно…

…Арараги-кун, я спрошу тебя чисто ради интереса…

…Не чувствуешь ли ты голод в последнее время…

– !…

Я начинаю чувствовать голод.

Сейчас я ощущаю голод.

…Ах, ясно…

…Ну, я так и думал…

…Должно пройти некоторое время, прежде чем ты проголодаешься…

…В любом случае, прошло уже две недели…

– Черт, черт, черт, черт!…

Пока я все еще могу сопротивляться ему.

Это всего лишь небольшой голод.

Однако если тот намек Ошино подразумевал истинное положение дел, то рано или поздно я захочу выпить крови других людей.

Мое желание пить кровь будет постепенно нарастать.

И мне захочется съесть человека.

Потому что я сам монстр.

Потому что я высшее существо.

– Черт!

Первый подчиненный.

Я понятия не имею, каким человеком он был, но я думаю, что причина, по которой он совершил самоубийство всего через несколько лет, была схожа с этой. Хоть мы и отличаемся, но у нас, в конце концов, есть что-то общее. Он не смог вынести того, что он деградирует в монстра. Нет, эволюционирует в монстра. Разумеется, Киссшот не в состоянии понять подобных эмоций, но это не ее вина.

Это человеческие эмоции.

А затем, спустя 400 лет после тех событий…

Даже мне, второму подчиненному, пришлось приобрести такой же точно опыт.

– Ха-ха-ха-ха-ха-ха.

По крайней меря я могу рассмеяться.

Смех это все, что я могу.

Если поразмыслить, это весьма забавная история.

Как и все забавные истории, она была хорошо сыграна.

В конце концов, после всей этой беготни по кругу, я наконец осознал, что был совершенно неправ. Если предположить, что у этой истории есть зрители, то меня бы признали довольно талантливым шутом.

Есть предел даже моему идиотизму.

Я выглядел настолько глупо, что это было даже смешно.

– Что же мне сейчас делать? Мне не остается ничего другого, кроме как умереть.

Разумеется, была самая естественная идея.

В этом нет смысла.

Сейчас.

Сейчас я не думаю, что хочу снова стать человеком.

Я не могу быть таким эгоистичным, сначала чувствовать настолько сильную вину, а потом думать только о своем желании… НЕТ.

Это лицемерие.

Разумеется, у меня нет таких замечательных мыслей.

Я просто боюсь.

Я боюсь, что в тот момент, когда я превращусь в человека, Киссшот меня съест.

Это факт.

Я просто боюсь упасть вниз по пищевой цепи.

Однако я также не могу больше оставаться вампиром.

Я не хочу пить кровь и есть людей.

Даже мое бессмертное тело мне сейчас отвратительно.

Поэтому…

– Мне остается лишь умереть.

Но не умереть легкомысленно, а умереть должным образом.

Это причина смерти вампиров в 90% случаев.

Хотя это не совсем смерть от скуки.

Однако чувство вины может убить человека.

Подобно первому подчиненному, мне остается только выбрать смерть. Это единственный оставшийся для меня путь.

М-да, действительно… Почему же я спрятался в этом хранилище спортинвентаря? Почему я пытаюсь переждать здесь светлое время суток?

Например, если я сейчас разберу баррикаду, открою железную дверь и выскочу на спортплощадку, то смогу умереть.

Желание смерти. Кажется, она сказала именно так.

Разумеется, с учетом способности к регенерации подчиненного Киссшот Ацеолаорион Хеартандерблейд, если я выйду на солнце, то не умру так легко. Будет долгий цикл испарения и регенерации, но все-таки я смогу умереть до заката.

Если я разденусь догола и погреюсь на солнышке, то это, вероятно, будет первым и последним стрикингом [37]в моей жизни.

Не король Кайи, а голый король.

Думаю, это несмешная шутка.

Потому что я, по сути, обычный человек.

– Э-э-эх…

Ну и неудачник.

Действительно, что за неудачник.

Я думал, все будет гораздо лучше, я думал, все будет в порядке.

Но все обернулось именно так.

Проклятье.

Мне остается лишь умереть.

– Да, верно.

Я только что принял такое решение.

Словно избавившись от злого духа, я смог успокоиться.

Думаю, мне следует позвонить домой.

Это совершенно выскочило у меня из головы, но я же сказал им, что отправился в путешествие на поиски себя. Хотя на самом деле ничего подобного не произошло, а я наоборот всего лишь потерял себя.

С другой стороны, может лучше ничего им не говорить?

Как же мне рассказать им, что я вскоре умру, ведь я совсем не смогу объяснить, почему. В этом случае, думаю, лучше оставить все как есть – старший брат пропал без вести, отправившись в путешествие на поиски себя.

Я не знаю, как они это воспримут, но если не учитывать моих родителей, для моих сестер это будет словно шутка – сбежавший парень.

Не маленький побег, а настоящий побег.

Ну, думаю, так тоже сойдет.

– Но я хотел поговорить с Ханекавой.

Я должен рассказать ей кое-что.

Ханекава уже увязла в этом по уши, поэтому я не могу не рассказать ее обо всем. К сожалению, пока светит солнце, я не в состоянии связаться с ней из этого хранилища, в которое забрался, убежав от Киссшот.

К тому же я сам стер ее номер телефона и электронный адрес.

У нее на глазах.

Я стер их для того, чтобы сделать ей больно.

С тех пор, даже когда мы виделись, я не спросил ее номер, потому что мне было стыдно. К тому же, эту неловкость, видимо, чувствовал лишь я, поэтому сейчас я сожалею еще и об этом.

Какой же я трусливый цыпленок.

То, что я хорошо знаю математику, не означает, что у меня хорошая память на числа. Я даже не запомнил ряд из 11 цифр, так что нет необходимости говорить, что у меня не было ни малейшего шанса запомнить буквенный электронный адрес. Если бы я звонил ей хотя бы раз, ее номер сохранился бы в истории, но ни я не звонил ей, ни она не звонила мне. Если подумать, это означает, что у меня не было возможности передать ей свой номер.

Она до сих пор не знает моих контактов.

Если бы я только сказал ей в тот раз.

Если бы только я сказал ей, то что?

То Ханекава бы позвонила мне прямо сейчас?

Как глупо.

Ведь не только у нее отсутствуют такие экстрасенсорные способности, таких способностей вообще не существует.

Если бы Бог был таким удобным, мне бы не пришлось проходить через все это. Мне бы не пришлось чувствовать такую вину за свои ошибки.

Думая о бесполезности моих усилий, я достал телефон, чтобы посмотреть на время.

Сейчас 17-00.

Похоже, я уже сижу тут больше 12 часов, но я совершенно не ощущаю, что прошло столько времени. Тем не менее, даже если это неуместное время попадет в мое поле зрения, даже если оно затронет мои мысли, на этом все закончится.

Ну ладно, совершая бесполезную попытку, я открыл список контактов. Однако она оказалась не бесполезной, ибо то, что я увидел, огрело меня обухом по голове.