Нагару Танигава - Разочарование Харухи Судзумии

— …

Нагато опустила глаза в книгу, а я, воспользовавшись возможностью высказаться, приступил к своему обеду. Сегодняшние дни не идут ни в какое с равнение с теми, когда она впервые пригласила меня в свою комнату «708». Если подумать, то эта тишина, не прерываемая никакими словами, дарит чувство комфорта…

Послеобеденные уроки закончились и после окончания классного часа был дан сигнал о проведении «ритуала конца занятий». Окабэ-сэнсэй вышел из-за кафедры и мои одноклассники начали шумно покидать свои места. Ученикам не занятым сегодня уборкой делать в классе было больше нечего, так что я взял свою сумку, встал…и обнаружил что моя сумка, в которой почти ничего не должно было быть, внезапно стала тяжелой.

Обернувшись, я обнаружил, что Харухи вытянула руку и вцепилась в мою сумку. Однако, у нее сильная хватка.

— Подожди-ка секундочку.

Сидящая Харухи продолжила говорить, смотря куда-то около моего уха.

— Ты же помнишь, что у нас завтра тест по математике?

— А, вроде что-то припоминаю…

Теперь, когда она упомянула об этом, я кажется вспомнил о том, что на прошлой неделе наш учитель по математике объявлял о тесте, но такие мелочи долго не задерживаются в моей памяти.

— Значит ты всё-таки забыл. Понятно.

Сказала Харухи надменно вздыхая

— Из-за тебя кривая(график) успеваемости членов бригады СОС снижается. Так как это важный тест, даже тебе надо набрать хоть немного баллов, так что уж постарайся.

Ты что, моя мама? Более того ты должна освободить парту, ты мешаешь людям делать уборку.

— Как ты можешь быть таким пофигистом? Бери учебник по математике и иди сюда.

Харухи молниеносно вскочила и поволокла меня к учительскому столу. Ученики, занимавшиеся уборкой, уже привыкли к подобным выходкам и даже не обращали внимания на нас с Харухи. Однако, странные ухмылки на их лицах раздражали меня.

Харухи вырвала учебник из моих рук, небрежно раскрыла его на учительском столе и сказала:

— Второй пример задачи на странице девять обязательно будет на тесте, так что обязательно запомни его. И вот эту формулу тоже. Это основополагающий вопрос, так что, зная Ёшизаки(Yoshizaki — препод видимо), он обязательно будет включён в тест. На доске написать? Покажи мне свои записи.

Столкнувшись с таким шквалом требований, мне ничего не оставалось кроме как повиноваться.

— Что это? Здесь не написано ничего помимо того, что было на предыдущей лекции! Ты что, проспал все уроки после обеда?

Ну и что, какая разница? Разве ты сама не спала сегодня на уроке «Классической Литературы»?

— Ну, если ты считаешь, что спать — это нормально, тогда спи. Всё зависит от того — понимаешь ты или нет, коли не слушаешь. Но ты-то ведь не понимаешь, верно? Врубаешься? Так как ты — полный ноль в математике и естественных науках, то приложи хотя бы немного усилий.

Харухи подчеркнула моей ручкой несколько задач в учебнике и сказала:

— Это тот минимум задач, который ты должен решить, так что ты должен запомнить их. И тебе надо запомнить не только ответ, потому что в тесте он поменяет все числа. Так, для начала, эту, эту и…

Таким образом, оказалось, что я стоял там и выслушивал специальную лекцию Харухи с места учителя. Дежурные, к счастью, понимали в чем дело и игнорировали нас, а мы сделали им такое же одолжение. И все же, это как-то неловко. По мне, намного лучше было бы, если бы ты объясняла все в клубной комнате.

— Идиот! Клубная комната является местом для ведения деятельности клуба, а не учебы. Это настоящий бред заниматься чем-то скучным в месте, которое не предназначено для этого. Харухи, со скучающим видом, отметила те задачи, которые, как ей казалось, могли появиться в тесте, упомянула также сложный метод решения, и, так сказать, не отпускала учительский стол и меня, пока я, наконец, не решил верно все задачи, указанные ею.

— Что ж, так пойдёт.

Харухи положила ручку и закрыла мой учебник. Если бы это продолжилось еще в течение пяти минут, мой мозг бы начал выдавать голоса за отказ от сверхурочной работы. Наши одноклассники, которые закончили уборку, к тому моменту уже удалились.

— Если после всего этого твой балл в завтрашнем тесте будет ниже среднего, то тебе ничто уже не поможет — только операция. Если сможешь — держи все это в памяти до середины семестра.

Не могу дать никаких гарантий. Я не могу так долго помнить такие вещи. Я запихнул мой бедный учебник, который весь был забит писаниной, в свою сумку и взглянул во властные глаза Харухи, который, казалось, бросали мне вызов. Мне казалось, что я должен что-то сказать, но на ум ничего не приходило, и я кивнул, словно пытаясь сбить её с толку.

— В любом случае, со всем этим, завтрашний тест, должен для тебя пройти легко. Если ты не поймешь хотя бы половину из вопросов, то я тебе сделаю выговор уже в качестве командира бригады. Если всё выйдет именно так, стоит ли мне преподать тебе "специальный" урок математики? Так что, пожалуйста, ты уж постарайся.

Подойдя к своему столу бодрой походкой, Харухи взяла сумку и сказала:

— Не отставай, давай поторопись, и пойдем уже. Микуру и другие члены команды наверно уже устали ждать нас.

Хотел бы начать с того, что я сомневаюсь, что на свете есть хоть кто-то, кто может поспорить со способностью этой троицы спокойно ждать кого-то. Пока я преследовал стремительно удаляющиеся волосы Харухи, которые развевались у её плеч, я начал проливать внутренний свет на свою честную сторону, и обнаружил, что на самом деле я не загнал завтрашний тест в глубины забвения. Я просто посчитал, что в перерыве перед математикой, или в какое-нибудь другое время, я смогу попросить совета у Куникиды.

И сегодня, когда Харухи взяла на себя чужие обязанности, хмм, как бы это сказать,…сегодняшний день причислен к таким, когда мне уже наплевать, что происходит.

Чтобы нагнать Харухи, которая первой вышла в коридор, мне пришлось сделать дюжину больших шагов.

Походка Харухи, которая похоже двигалась со скоростью ветра, была как всегда бессмысленно властной, прямо как у Сямисена, когда тот слышит звук открываемых кошачьих консервов. Пытаясь синхронизироваться с её темпом, который больше бы подошел кому-то, кто раза в два ниже её, я приказал своим мускулам работать на полную мощность. Благодаря этому мы оказались перед дверью клубной комнаты в одно мгновение и, без стука открыв дверь и войдя в комнату, Харухи наконец остановилась.

— Ах, Судзумия-сан, Кён-кун.

Асахина-сан, подбежавшая к нам (с лёгким постукиванием パタパタ- Patapata), по какой-то причине была не в костюме горничной, а в обычной школьной матроске.