Нагару Танигава - Изумление Судзумии Харухи. Том 2.

Но сейчас есть вещи, которые только должны произойти, потому что они еще в будущем. Я знаю, что из той точки, в которой я нахожусь, я не могу пропустить, как они произойдут. События вроде первой годовщины образования бригады СОС, или плана-сюрприза для нашего командира. Я не могу паниковать из-за событий, которые произойдут спустя недели. Впереди ещё встреча у Цуруи-сан для любования цветами, на которую мы скорее всего пойдём. Я не уверен. оставила ли Харухи мысль о вербовке новых участников, но мы узнаем об этом примерно через месяц.

Но мы впятером, мы можем сделать всё.

Не важно, кто будет нашим противником.

Но это неважно.

Ещё одна большая проблема давит мне на мозги. А именно — что подарить командиру бригады. Или, скорее, что я подарю ей. Пока что мне в голову ничего не пришло, но я не беспокоюсь. Если будет нужно, я просто спрошу мнение у эксперта.

И когда я закончил свой длинный, затянувшийся монолог, Харухи положила заколку для волос на стол командира бригады и быстро подошла к доске. Когда она взяла маркер и начала писать, комнату наполнила тишина. Когда она закончила, я почувствовал, как её торжествующая улыбка сияет у меня на сетчатке.

— Пожалуйста, прочти это, Кён.

Ну, в конце концов, это один из её приказов. Я быстро прочитал: — Второе ежегодное собрание бригады СОС, посвященное новому учебному году…. Эй! Первый раз слышу, что сегодня собрание!

— Я всем уже сказала, и никто не возражал против его проведения. Разве я тебе не говорила? Ах, извини, я забыла. Ну, ты же здесь, так что всё в порядке.

Я начал чувствовать себя, словно противный жук пополз по моему лицу в то время, как я находился на сцене. Вероятно, он был возле моего рта (??? Задняя часть рта?) Я придавил его и к счастью не почувствовал жидкости, которая была бы от такого жука. Я был спасён от того, чтобы проглотить такую тухлую штуку.

— Ну так когда начнётся это собрание?

Харухи хлопнула рукой по пробковой доске и сказала: — Как обычно, Цуруя-сан пригласила нас полюбоваться цветами. Но это не будет обычный ланч со шведским столом. Я не допущу ничего кроме лучшего плана по обслуживанию бригады СОС. Поэтому Кён, Коидзуми-кун, Микуру-тян, Юки… Коидзуми широко улыбался, у Юки было обычное бесстрастное выражение, а Асахина-сан прикрыла рот руками, но все трое смотрели на меня.

— Все вы устроите развлекательное шоу! Нечто зрелищное, что сорвёт оглушительные аплодисменты от всех присутствующих.

Эй, подожди! Разве в доме Цуруи не будет огромное собрание для любования цветами? Ты не думаешь, что там будут присутствовать местные знаменитости или большие шишки?

— Но разве это не повышает качество зрителей? Смех это всеобщая черта. Искусство какого рода любят политики и администраторы? В конце концов, смех это то, от чего уходят твои проблемы, независимо от пола, возраста, расы или национальности. Да, искусство, каким оно должно быть!

Прекрати усиливать здесь напряжение и скажи мне, где в разделе новых слов словаря находится твоя шутка. Очень сомневаюсь, что она есть в Британской энциклопедии. Эх, ты уже сделала трещины в моём стеклянном сердце.

— Очень хорошо, развлекательное шоу. Нет, оно должно быть главным событием! Огромный проект, призванный принести мир всем людям с помощью нового развлечения, организованного бригадой СОС, которое заставит всех смеяться до судорог.

Харухи заявила это так, словно в её улыбке сжалось всё звездное скопление из созвездия Тельца. Затем, выдержав паузу, словно она пила воду из Красного моря, она громко объявила:

— Раз у нас такие высокие ожидания, мы должны подготовить наше шоу заблаговременно. Приступаем сейчас же!

Это я, Танигава Нагару, который не был примером для подражания.

Покончив наконец с неимоверно длинным промежутком между книгами, прежде всего я бы хотел извиниться.

Эта книга — непосредственное продолжение «Разочарования Судзумии Харухи», но в японском языке нет слов, описывающих степень моего сожаления о ее долгой задержке. Я бы хотел от всей души поблагодарить всех, кто участвовал в ее издании, особенно художника-иллюстратора Ито Нойзи и всех сотрудников Отдела Литературы. Простите, что доставил вам столько неприятностей.

И огромное вам спасибо.

Далее, посредством межмозговых электромагнитных колебаний, распространенных на максимальной мощности во всех направлениях я отправил десять миллиардов «простите» и сто миллиардов «спасибо» всем моим читателям, кто терпеливо дожидался этой книги и не усомнился во мне. Я надеюсь они принесут вам удачу.

Харухи также преклоняет колени в извинении за недостатки своего автора, как если бы ей нанесли сильный удар, но она не перестает надеяться на прощение.

Итак, эта книга, «Сюрприз Судзумии Харухи (Первая/Финальная части)», является прямым продолжением «Разочарования…». Да простят меня те, кто читал «Разочарование…» очень давно и успел подзабыть детали. Конечно, будет намного проще, если вы сначала перечитаете 9 том.

Эх, я совсем не хотел напрягать всех, кто читает это, но, похоже, слезы оказались сильнее меня. Мне кажется, что написание этого постскриптума не столько моя обязанность, сколько привилегия.

Ну а что касается того, почему эта книга так задержалась, то никакой особенной причины нет. Мне даже несколько неудобно признаваться в этом. На самом деле, не произошло ничего такого важного или хотя бы значительного, что помешало бы мне писать. Честно говоря, помехой стала сама жизнь и ее рутина. Я искал настоящую причину, чтобы суметь хоть как то обозначить проблему. Мне было очень сложно объясниться перед людьми так, чтобы меня поняли, поскольку все дело было во мне самом. Честно говоря, такая работа достойна Геракла.

Повторюсь, у меня нет оправданий. Ну, например, мой компьютер выдавал один синий экран за другим, когда я писал, и это лишило меня мотивации, или мне постоянно снились странные кошмары, и я просыпался безо всякого желания продолжать работу, или, в конце концов, я не заметил перехода на цифровое вещание и продолжал смотреть аналоговые каналы — все это я и озвучить-то не могу. Знаете, у людей всегда находится масса оправданий. Может быть когда-нибудь появятся еще более смешные варианты. Хотя мне кажется, что большую часть жизни одной из моих основных черт характера была и остается лень. Я работаю лишь до тех пор, пока не достигну какого-то рубежа. Вот что на самом деле является причиной задержки.

Оглядываясь на прожитую мной добрую половину жизни, я понимаю что меня никогда не хвалили и я никогда не совершал ничего этакого. Всё, что я помню это постоянные неудачи, порой на грани агонии. Я восхищаюсь теми, кто способен раз за разом устремляться в бетонную стену, разбивая голову на кусочки. Мне просто не хватает смелости на такие поступки.