Нед Виззини - Be More Chill [Расслабься] [litres]

– Ой, Джереми, Джереми. – Майкл качает головой и смотрит на меня. – То есть спланировал? И ты всерьез рассчитывал, что прервешь спектакль, объявишь девчонке на глазах трех сотен зевак, что она тебе нравится, и та ответит «да»?

– Я не предполагал…

– А как ты собирался дальше играть, м-м?

Майкл взмахивает рукой. Гигантские наушники сползают ему на шею. Как он догадался, где меня искать?

– Ну, вот смотри. Представим, все сработало. Ты добился, чего хотел. И что дальше? Вы уходите за кулисы поворковать, а затем возвращаетесь на сцену и продолжаете играть роли. Джереми, – Майкл склоняется ко мне, – для таких дел после спектакля устраивают актерские вечеринки. Предполагается, что на вечеринке ты упьешься и кого-нибудь подцепишь.

– Да это не я! – Всплескиваю руками. – И на вечеринки я никогда не ходил! И…

Сдаюсь. Когда СКВИП не работает, признаться в его наличии куда проще.

– Это все СКВИП, ясно?

Из школы доносятся раскаты хохота. Видимо, спектакль идет своим чередом. Уверен: мистер Рейес знает свое дело.

– Что-что?

– Ну, та штуковина, которую принял твой брат, чтобы сдать тесты и попасть в Брауновский универ. Я еще тогда поднял тебя на смех. Оказалось, напрасно. Оно действительно существует, только называется не скриптом, а СКВИПом. Короче, я раздобыл себе один.

Майкл молча слушает.

– Достал… не так давно. Суперкомпьютер вошел в мой мозг и начал учить меня, как стать крутым и завоевать Кристин. Насчет спектакля его идея. Ну вот.

– Говоришь, раздобыл себе? – Майкл прищуривается.

– Угу.

– СКВИП. Бро, я знал настоящее название, просто скрыл его от тебя.

– Не-е-ет, только не говори, что у тебя тоже есть СКВИП!

Если СКВИП есть даже у Майкла, то я сдаюсь. У кого тогда их нет? Кто из нас настоящий?

– Не-а, у меня нету. Я не хотел, чтобы ты о нем узнал. Ведь и ежу было ясно: тебе тут же приспичит раздобыть такой. А они дрянь, эти штуки. СКВИП сломал жизнь моему брату.

– И брату? – Улыбаюсь.

– Да, брату. Вы оба – доверчивые лопухи. Ты, как и прочие, жаждешь известности. СКВИП, доставшийся моему брату, – предыдущая версия твоего. Он, считай, свел его с ума.

– Правда, что ли?

– Точно. Это опасная технология. Поэтому, наверное, она и запрещена.

– Не-не, сначала все было круто, а потом он… сломался.

– Так вот в чем дело! – Майкл серьезно смотрит на меня и расплывается в усмешке. – Вот почему ты превратился вдруг в такого придурка. Я думал, ты просто охренел, а у тебя СКВИП завелся!

– Как завелся, так и развелся.

– В смысле?

– Он перестал со мной говорить. Обычно стоит произнести «включись» и…

«Привет».

– О господи! Он включился!

Почему все всегда наваливается на меня кучей?

– СКВИП? – Майкл вскакивает.

– Ну да! Только что поздоровался.

– Очуметь. Тогда спроси его, о чем он вообще думал.

«Джереми, мне очень жаль».

– Да! Сделай милость, извинись! – визжу я, встаю и принимаюсь носиться по парковке, словно надеюсь убежать от СКВИПа.

«Признаю, я ошибся. У меня плохое программное обеспечение. Приобрети версию 4.0, как только она выйдет. Я морально устарел».

Этим делу не поможешь! – продолжаю возмущаться. – Ты жизнь мне сломал!

«Знаю, знаю…»

А, ты знаешь? От тебя не это требуется! Ты должен сказать, что все не так уж плохо, и дать мне совет, как исправить ситуацию!

«Ее нельзя исправить, Джереми, поэтому я и не могу дать совет. Это был беспрецедентный провал. Пришлось уйти в ребут. Когда она тебя не поцеловала, я не смог просчитать ситуацию. Я не знаю, как тебе помочь».

Почему?!

– Джереми! – окликает меня стоящий у стены Майкл.

– Что? – резко останавливаюсь.

– У меня идея.

– Какая?

– Расскажи Кристин о СКВИПе.

– Шутишь?

– Расскажи. Вот как мне сейчас. Слухи о подобных девайсах ходят давно. Куча народа в курсе, что СКВИП имелся у Рича, поджегшего дом. Может быть, когда Кристин узнает твою историю, она тебя поймет?

– Ничего она не поймет! – Трясу руками. – Я уже пытался поговорить с родителями, и они решили, что я спятил.

– И что? Родители никогда ничему не верят. Работа у них такая: не верить своим детям. И что твои предки сделали? Отправили тебя к психу?

«А ведь он, похоже, прав».

– Да, но… – Я задумываюсь. – Девчонки ведь еще хуже! Они ни черта не понимают! Не понимают, когда нравятся мне, а когда – нет, когда я хочу прикоснуться к ним, а когда – придушить. Зуб даю, ни одна из них не поймет, зачем я отдал шестьсот баксов за таблетку, сведшую меня с одной… первая, вторая… с двумя телками, с которыми иначе мне ничего бы не светило.

– Телки? Чел, расслабься. – Майкл кладет руку мне на плечо. – Если уж я тебя понял, Кристин тем более поймет. Просто расскажи ей свою историю.

– Ну да, легко тебе советовать, – опускаю взгляд. – Я кто, по-твоему? Чертов Шекспир? Признаться ей, что она мне давно нравится, рассказать, как ходил на осенний бал, купил СКВИП, обжимался с Хлоей, принял экстази и…

– Ты принимал экстази?

– А ты не знал? Еще и про спектакль… Да и половины случившегося не вспомню!

«Я помню».

– Ты? – переспрашиваю я СКВИПа.

– Я? – удивляется Майкл.

– Тише, чел, я с ним разговариваю.

– Ладно, ладно. – Майкл принимает все как должное и приваливается спиной к стене.

«Я помню абсолютно все».

– СКВИП помнит абсолютно все, – докладываю я.

Мой друг кивает.

«Пока ты спишь, я через сновидения снимаю логи твоей мозговой активности. Так я исследую тебя, не причиняя неудобств во время бодрствования. Я сейчас говорю не о воспоминаниях, а именно о логах. Я помню все твои мысли».

– Он пишет логи моей мыслительной активности, – передаю я другу.

– Мыслительной активности? – хмыкает он.

– Представь себе, – отмахиваюсь от него.

«Джереми, они все собраны в один файл. С тех самых пор, как ты меня приобрел. На данный момент у меня имеются ментальные логи начиная с твоего четырнадцатилетия».

– И что? Какой мне от них прок?

– А? – опять подает голос Майкл.

– Да я не тебе.

«Я могу сам ей рассказать!»

Кому?

«Кристин. Могу объяснить причины всех твоих поступков. Доказать ей, что она действительно тебе нравится, а произошедшее – целиком и полностью моя вина».

И каким же образом?

«Во-первых, снять дамп данных. Потом извлечь информацию из твоей головы и передать ей».

Погоди-ка.

– Слушай, Майкл, тут СКВИП утверждает, что у него имеются все ментальные логи и он может объяснить Кристин, что произошло.

– Отличная мысль.

«Так и есть. Какой формат ты предпочтешь?»

– В какой форме лучше передать ей информацию, Майкл?

– Не знаю… А кино он снять может?

«Могу. Кристин увидит и услышит все, что видел и слышал ты, начиная… с четырнадцати лет и до того момента, как я стал твоим. Можешь начать со дня покупки».