Чарльз Соул - Год Оракула [litres]

– Пусть будет тихо, – велела Тренер. Второй рукой охранник накрыл Ли рот.

– Ради бога, полегче, – сказал Уилл.

– Хочешь, чтобы ее отпустили? Давай действуй, – ответила Тренер.

Уилл на нее посмотрел злыми глазами, потом положил руку на дверь кабины и толкнул рукоятку вниз. Замок с густым металлическим звуком открылся, Уилл толкнул дверь, она разделилась надвое – верхняя часть поднялась, а нижняя развернулась в короткий трап, спускающийся на крышу.

Уилл вышел из вертолета под удар вихря от лопастей, волоча за собой черный нейлоновый трос. Лопасти вращались, как велела Тренер, но даже сквозь этот шум Уилл слышал вопросы из толпы.

– Это конец?

– Мой муж меня не бросит?

– Кто выиграет следующий Супербоул?

– Меч Божий запустят или нет?

– Мы высадимся на Марсе?

– Где моя дочь?

Лица были страстными, испуганными, благоговейными.

Уилл получил такое количество вопросов впервые после того, как разбирал письма Оракулу – вечность назад. Это его сбивало с толку. Как прожектор в лицо.

Он сделал глубокий вдох, чтобы собраться, повернулся к вертолету.

– Глуши мотор! – крикнул он.

Грюнфельд, ожидающий в открытой двери вертолета с веревкой в руке, явно его не слышал – лицо его осталось каменным. Уилл показал рукой вращение, изображая лопасти, потом провел рукой по горлу.

Наконец-то он увидел реакцию – брови Грюнфельда поднялись чуть ли не до линии роста волос. Он мотнул головой. Уилл закрыл ладонями уши и пожал плечами. Грюнфельд нахмурился, но что-то крикнул в кабину. Прошла секунда, потом низкое гудение вертолета смолкло. Лопасти замедлили вращение и остановились.

Не обращая внимания на молящие вопросы о судьбе любимых, курсах акций, на просьбы ответов, ответов и ответов, Уилл показал на ближайшего оператора с камерой и жестом попросил его выйти вперед. С ним вышел человек средних лет, волосы с проседью, и он был главным – одет в костюм, в руке микрофон и лощеный вид выдавал ведущего телепередачи.

Когда он приблизился, Уилл наклонился и прокричал ему в ухо:

– Это надо будет передавать по спутнику!

Ведущий посмотрел непонимающим взглядом.

– Мне нужно, чтобы это было передано в некоторое конкретное место, – сказал он в попытке прояснить свое желание. – Как тебя зовут?

– Крэндолл Фонтейн, – ответил ведущий, которому явно не нравилось, что он не понимает ситуацию до конца.

– О’кей, Крэндолл, есть тут техник, с которым я могу поговорить?

Ведущий кивнул и помахал крепкой рукой человеку неподалеку.

– Джерри! Давай сюда, – позвал Крэндолл Фонтейн.

Техник настороженно приблизился, не сводя взгляда с лица Уилла.

– Джерри, – сказал Уилл, стараясь говорить спокойно. – Постой секунду. Мне будет нужна твоя помощь.

Он повернулся к вертолету.

– Мне снова нужен телефон, – крикнул он в сторону Грюнфельда, все так же стоящего в проеме двери.

Уилл ожидал, что будет опять несколько минут уговаривать Тренера дать ему телефон, но он выплыл из вертолета без лишних слов. Видимо, она решила, что, снявши голову, по волосам не плачут. Уилл осторожно поймал телефон, поднял его перед собой и повернулся к технику:

– Джерри, скоро на этот номер позвонят. Ты выслушаешь и доставишь сигнал туда, куда он должен попасть. Изображение отсюда надо будет послать в другое место, я думаю, через спутник, и ты получишь встречное тем же путем. Человек на том конце должен меня видеть и слышать, а я его. Ты сможешь?

– Да, сэр, – ответил Джерри. – Это просто, если у них есть аппаратура.

– Отлично.

Уилл отдал Джерри телефон.

Отступил назад и осмотрелся на крыше, встречаясь взглядами с людьми, видя в их глазах всплеск надежды. Они хотели его помощи.

Хотели, чтобы он спас всех.

Уилл отвернулся и полез обратно в вертолет. Закрыл за собой дверь. Кабина была отлично звукоизолирована – иначе быть не могло, учитывая грохот лопастей. Внезапная тишина была для истерзанных ушей бальзамом.

Уилл шагнул к сиденьям, где были Ли и ее охранник.

– Подвинься, – сказал Уилл.

Они встретились взглядами. На секунду.

Потом солдат встал, Уилл сел рядом с Ли.

– Что там? – спросила она.

– Настраивают. Займет несколько минут.

Ли подумала.

– Могу я у тебя спросить кое-что? – спросила она.

– Конечно.

– Чем я занимаюсь, Уилл?

– В каком смысле?

– В смысле профессии.

– Ты – журналист.

– Какой именно журналист?

Уилл подумал:

– Сетевой. Работаешь на веб-сайт.

– Верно. Так какого же черта ты решил, что я могу что-то знать о телестанциях в Денвере?

Уилл нахмурился:

– Я… знаешь, кажется, не подумал. Почему-то казалось, что знаешь. Но ведь ты же знала?

Ли посмотрела на него очень внимательно.

– Я в колледже встречалась с одним парнем. Он после окончания сюда переехал и стал работать на Кей-Ю-Эс-Эй. Пару раз я к нему приезжала, видела, как он работает. Только поэтому я знала. Иначе бы и понятия не имела. У нас не было времени – еще бы две секунды, и Тренер велела бы тому солдату нас застрелить. И оказалось, что я знаю именно то, что тебе нужно, и именно в тот момент. Что это такое, Уилл?

Уилл медленно выдохнул. Совершенно не удивленный тем, что только услышал.

– Что я могу сказать, Ли? Сайт это сделал.

Ли судорожно вцепилась ему в руку.

– Уилл, – сказала она. – Прошу тебя, скажи, у тебя есть план?

– Отвечай даме, – сказала Тренер. – Что вы сейчас делаете, господин Оракул?

– Жду, – сказал Уилл.

Он откинулся на сиденье и закрыл глаза.

На улицах кишел народ. Огромная толпа, тысячная, собралась возле здания Кей-Ю-Эс-Эй, заполнив все до последнего свободного пятачка, растеклась по пространству поля для гольфа. Люди кричали, вскидывая руки, слезы лились у них по щекам.

Оракул спустился с гор (на самом деле он стоял на трапе вертолета на крыше телестанции с завязанным вокруг пояса нейлоновым шнуром) и прямо сейчас будет говорить им правду!

– Джерри! – крикнул Уилл, перекрывая шум толпы. Техник Кей-Ю-Эс-Эй стоял недалеко от нервничающего оператора, и у каждого была в руках портативная видеоаппаратура, от которой тянулись провода по всей крыше и в здание через открытую техническую дверь. – Как у нас там?

– Нормально, сэр, – ответил Джерри. – Все установлено, можно начинать.

Уилл посмотрел на толпу.

– Не выйдет. Я тут ничего не слышу. Можем пойти в вертолет?

Джерри подумал секунду.

– Почему нет.

– Отлично. Давайте туда человека с камерой.

– А мистер Фонтейн?

Уилл совсем забыл про ведущего. Тот стоял, чуть наклонившись в сторону, нетерпеливо ожидая своего звездного часа – быть посредником в разговоре между Оракулом и Торекулом.

Крэндолл Фонтейн просиял Уиллу широкой улыбкой.