Бен Элтон - Кризис самоопределения [litres]

Мэтлок сосредоточился на потоке автомобилей и уставился на нелепый транспарант. Кампания делалась все лихорадочнее. Референдум, так долго остававшийся далеким будущим, вдруг словно бы резко приблизился. Июль уже был в разгаре. Одному богу известно, в какой стране им предстоит жить буквально через два с половиной месяца. Растерянной. Раздробленной. Обозленной. Поссоренной. Все более разоренной, где на бедняков приходится основное бремя.

Словом, никаких перемен.

Какая же это все пустая трата времени.

Дом Джералдин Гиффард оказался приятной викторианской террасной постройкой, и жила она в нем больше тридцати лет. А потому в общем была в стороне от нынешних бесчисленных обвинений в отвратительной хипстерской джентрификации – невероятно активном движении, которое уже добилось закрытия кафе под названием “Правильная фасоль на тосте”, где не предлагали ничего, кроме фасоли “Хайнц” на нарезном хлебе “Уандеруайт” и кружки заварки по цене двадцать пять фунтов за набор. Попадались, конечно, кое-какие радикальные антиджентрификаторы, заявлявшие, что как раз с блядей типа Джералдин поползла вся эта гниль. Она возражала в характерной для себя энергичной манере: “Обвинять меня в джентрификации Лондона можно с тем же успехом, что и римлян”.

Вопреки ожиданиям Мэтлока, дом Джералдин не производил сильного впечатления осажденного. Мэтлок предполагал, что увидит взвод скандирующих протестующих, однако, если не считать подозрительной на вид пакости вокруг заколоченного почтового ящика и нескольких граффити, утверждавших, что здесь проживает ВЕДЬМА ТЭРФ, все было мирно. Даже два маленьких деревца в литых свинцовых ящиках по обе стороны от крыльца никто не тронул. Дверной звонок тоже работал: он донесся изнутри.

Через пару минут Мэтлок позвонил еще раз.

– Думаю, она дома, – проговорил он. – Я предупредил, что еду прямиком к ней. Сказала, что пошла ставить чайник.

– Может, за печеньками выскочила, – предположил Тейлор. – Надеюсь.

Мэтлок позвонил вновь.

– Попробуйте набрать ей на городской, – подсказала Клегг.

Мэтлок попробовал. Этот звонок они тоже услышали.

Клегг уловила, что телефон у нее в кармане пискнул.

– Она пишет в Твиттер.

– Читай.

– Длинное что-то… В двух частях… “Больше не могу. Меня травят и шельмуют за не бог весть какое преступление: я настаиваю на том, что быть женщиной – исключительный удел и привилегия женского пола. Я не убивала Сэмми. И не сомневалась в его/ее праве объявлять себя женщиной. Я всего лишь настаиваю на своем праве утверждать, что он/она – не женщина. Прощайте. #СтараяИУсталая”.

– Прощайте? – переспросил Мэтлок.

– Тут так написано.

Жуткая догадка пронзила Мэтлока.

– Надо ломать дверь, – сказал он.

– Нельзя, шеф, – возразила Клегг. – У нас нет ордера.

– Не до него.

Мэтлок попробовал дверь.

– Слишком крепкая. Понадобится таран.

– Может, с задней стороны окно открыто, – предположил Тейлор.

– Это террасный дом, Бэрри. Задняя сторона – позади домов в целую улицу длиной. Есть дубинка у нас?

Не нашлось. Мэтлок снял пиджак, обмотал им руку и выбил окно в первом этаже.

– Будем надеяться, что она дома, шеф, иначе в суд подаст за вторжение.

Джералдин была дома. Они нашли ее повешенной в шахте лестницы.

Ни у кого из производственной группы “Острова любви” не умещалось в уме, как их чудесная программа превратилась из обожаемой всеми добродушной телевизионной безделушки в презираемый и поносимый рассадник полового беспредела.

На утреннюю планерку все пришли совершенно потрясенные.

– Как тогда эта американка собралась в Африку лететь, в самолет села, – отметил Годни Рифмас, – и твитнула, что надеется не подцепить СПИД. Когда из самолета вылезла, уже была типа самой презираемой блядью на всей планете [89] Имеется в виду эпизод с участием американки Джастин Сакко, произошедший в декабре 2013 года. . Как мы сейчас.

Годни источал столько авторитетности, что на миг ему даже удалось придать всему этому оттенок едва ли не чего-то хорошего. Вроде как бунтарства.

– “Остров любви” против всего мира, – добавил он и вскинул руку, предлагая Дейзи стукнуться кулаками, что она радостно поддержала. Уж такой Годни крутой. Настоящий грайм-художник со своим треком на Ай-Тьюнз.

Дейв, который по юридическим делам и подобной же мути, предложил как-то утешиться тем, что они уже не первый номер в списке самых ненавидимых: возникло общее согласие, что бывшее национальное достояние Джералдин Гиффард убила транс-женщину Сэмми Хилл. Еще более глубокое облегчение они пережили от желчного негодования, с каким общество встретило новость о том, что Команда Ко считает тех, кто освобождал пляжи Нормандии, военными преступниками.

Но все они понимали, что “Остров любви” вскоре вновь вернется в лидеры. “Остров любви” был такой любимой всенародной институцией – гораздо любимее и Джералдин Гиффард, и армии, – и потому ее внезапной опале еще предстояло какое-то время зачаровывать страну.

И все катилось под горку. Теперь уже овеянный дурной славой тот самый поцелуй без согласия перестал быть эпицентром их позора. Народ почуял кровь и захотел добавки – как это бывает с любой современной мишенью ненависти. Стоит только обнародовать какое-нибудь злодейство, как непременно должны найтись дополнительные улики. Новостная круговерть неостановима и ненасытна. Зверю нужен корм.

Внезапно поперли твиты и посты в Фейсбуке, посвященные тому, до чего отчетливо удручающа, предсказуема и постыдна “тугоухость” вообще всей этой вульгарщины. До чего из ХХ века все эти замашки и предубеждения. Мальчики цепляют девочек, девочки цепляют мальчиков? Это вообще что такое? До чего вопиюще раскольнически, ограничивающе и исключающе бинарно .

А как же остальной половой спектр? Где же шикарная гендерная мозаика? Где детки-геи? Где квиры? Би- и три-? Где шикарное разнообразие радостных нон-конформных, неопределенных, неопределяемых, ярких половых диковинок, какие так выпукло определяют Поколение Радуги во всем его бесчисленно оттеночном многоцветье?

На какой планете “Остров любви” находится – и в каком веке?

Можно подумать, Мадонна не целовалась с Бритни на церемонии Премии Эм-ти-ви. Кристен Стюарт и Кара Делевинь [90] Мадонна поцеловалась с Бритни Спирс (и с Кристиной Агилерой) на сцене во время церемонии вручения наград Эм-ти-ви 28 августа 2003 года. Кристен Джеймс Стюарт (р. 1990) – американская актриса, обретшая известность благодаря франшизе “Сумерки” ( Twilight , 2008). Кара Джоселин Делевинь (р. 1992) – британская модель и актриса. не вышагивали по ковровой дорожке в Каннах со своими постоянно сменяемыми “подруженциями”.