Бен Элтон - Кризис самоопределения [litres]

Что бы там ни чувствовали они в глубине души, обитатели #ОстроваРадуги владели допустимым инклюзивным языком политики самоопределений XXI века крепче, чем граждане Взлетной полосы № 1 [133] По пер. В. Голышева. – новоязом в “1984” у Оруэлла.

На воплощение плана Хейли имелись крошечные проблески надежды.

Гей Фрэнк, возможно, самую малость не очень терпим к некоторым проявлениям транс-ортодоксии. Даже язвителен. Он раз-другой выказывал малюсенькие трещины в своей типовой броне терпимости. Втихаря считал, кажется, что “операция” действительно важна для транзита, а это, конечно же, транс-ересь. Первое транс-правило – никогда ни у кого не спрашивать: “Ты до или после?” – потому что такая формулировка предполагает, что если ответ “до”, значит, гендерный выбор у человека неполноценный. Но Фрэнк, очевидно, не совсем это разделял. Он не вполне скрывал свои взгляды, поскольку Себастьян все еще обитал (по его собственному признанию) в биологически женском теле, он не имел права постоянно применять этот свой речевой тик – “говорю как мужчина-гей”. Но вслух Фрэнк никогда не возражал. Получить ярлык трансфоба на общенациональном телевидении он вовсе не собирался. Он лишь разок-другой вскинул недоуменную бровь. Этот разок-другой запечатлели камеры Хейли, и чуткие зрители заподозрили, о чем Фрэнк думает, но он был слишком хорошо натаскан в этикете тотального принятия и вслух ничего такого не произносил.

Как и все остальные.

У многих транс-островитян явно имелся некоторый зуб на Уинстона и Дакоту, которые, как и полагается асексуальным аромантикам, отказывались признавать, что гендер – это вообще “тема”. Если всю жизнь борешься с депрессией и предвзятостью у окружающих к твоим убеждениям о гендере, несколько возмутительно оказаться в одной куче в алфавитном супе ЛГБТКИАПК+ с людьми, которые отказывались признавать, что гендер вообще существует. У Бури, Себастьяна, Вероник и Рока случился один-другой тихий разговорчик о небрежном отношении Уинстона и Дакоты к гендеру – они сочли, что это просто “обезьянничанье” в струе новой моды. Сравнительно свежая идея, что “гендер закончился”, подрывала ценность их гендерных исканий.

Добротная ссора случилась лишь одна – из-за Флоры, которая ужасно пердела. Мария выступила с предложением, что, возможно, это следствие каких-то слесарных неполадок в нижних этажах, возникших в результате хирургической коррекции пола. Флора сочла это замечание оскорбительным и несколько минут по-крупному истерила. Но все вскоре завершилось всеобщими объятиями.

Ну и местоимения, конечно. Местоимения вечно создавали некоторое напряжение – столько их было разных.

Но в общем и целом выходило жидковато.

Конфликт, которого искала Хейли, попросту не материализовывался.

За одним могучим и смачным исключением.

Дж-Дж.

Джемайму и Джонатона начали ненавидеть все островитяне ЛГБТКИАПК+.

И когда Хейли это поняла, она осознала, что нащупала золотую жилу.

Началось все исподволь. Сперва незадача состояла только в том, что Дж-Дж уж слишком гетеро -. У всех остальных островитян байки оказывались куда интереснее. Истории о разбитом сердце и отчуждении. Отчаянии и торжестве. Растерянности и откровении. Предвзятости и искуплении.

Некоторые пережили насилие от рук воинствующих ханжей и хулиганов. Большинство на разных этапах жизни претерпевало одиночество и отверженность.

Всем довелось мучиться с выходом из чулана. Перед родственниками. Друзьями. Коллегами.

Джемайме и Джонатону ничего подобного рассказать не удавалось, и Хейли возблагодарила свою счастливую звезду за совершенный выбор. Она могла запросто ввести в программу двух цис-гендерных гетеро- с историями насилия. Вокруг полно цис-гендерных людей, переживших жестокость и надругательства. Но Хейли таких не искала. Как раз гетеросексуальная пара ей нужна была, в точности как мальчики и девочки с “Острова любви”, – очень гетеро- и незатейливые. Джемайма, понятно, участвовала в “Острове любви”, а Джонатона подбирали по типажу – высокого, смазливого, с бугристыми мышцами, квадратной челюстью, безупречно ухоженного, наманикюренного и медно-загорелого. Вообще-то Фрэнк отметил в первый же день, что еще двадцать лет назад Джонатон мог быть исключительно геем, но с тех пор как Дэвид Бекхэм нарядился в саронг [134] Футболист Дэвид Бекхэм появился на публике в саронге поверх брюк в 1998 году на Кубке мира по футболу во Франции. и тем самым начал эпоху метросексуальности, все мужчины гетеро- стали выглядеть как геи.

– Это ль триумф [135] Вергилий, “Энеида”, кн. XI, стих 54, пер. С. Ошерова. , – пробормотал Фрэнк.

Джонатон к тому же не был самым острым ножиком в серванте. Приятный малый. Приличный мужик. Ради тебя в лепешку расшибется. Недалекий.

С самого начала Дж-Дж оказались не у дел. Им попросту не хватало развитости, они хуже ориентировались в мире, не такие бывалые. Даже знаменитый случай столкновения Джемаймы с домогательствами и поцелуями без согласия как-то бледнел по сравнению с историями, какие водились у других островитян.

Поначалу это казалось даже милым – как Джонатон, затаив дыхание, лезет со своими вопросами, а все остальные терпеливо на них отвечают.

Но затем все стало потихоньку прокисать.

Джонатон попросту никак не мог успокоиться на тему гениталий. Он (худо-бедно) врубился в то, что такое “после”. Если тебе отрезали член и яйца, а вместо них устроили некую ямку, тогда ладно, пусть, называйся женщиной. Типа. Но вот что ему никак не удавалось уложить себе в голову, так это понятие о том, что твой гендер и то, что у тебя в штанах, может быть не одно и то же.

И он все долдонил и долдонил про это.

Все возвращался и возвращался к этому вопросу. В отличие от Фрэнка, который молча разделял его мнение, Джонатон своих взглядов не скрывал. И транс-островитянам это нравилось все меньше и меньше. И Хейли понимала, что это очень клевое телевидение.

Потому что люди во внешнем мире, как и Джонатон, были в большинстве, а объяснять приходилось людям ЛГБТКИАПК+, зато на “Острове радуги” все получилось наоборот.

– Идеальный шиворот-навыворот! – радостно вопила Хейли.

И пользовалась этим на всю катушку.

Первым делом она “обнажила” скрытое предубеждение Дж-Дж, “на слабо” отправив их на “свидания” с островитянами, чей гендерный выбор и сексуальные предпочтения Джонатону и Джемайме, по крайней мере формально, подходят. Хейли устроила ужины при свечах à deux (в чистом виде приемчик из “Острова любви” и тогдашних методов стыковки) для Джемаймы со всеми островитянами, определяющими себя как мужчин-гетеросексуалов, и то же самое – для Джонатона со всеми соответствующими женщинами.