Карен Уокер - Спящие [litres]

За любовь, энтузиазм и самоотверженную помощь с детьми спасибо Черил Уокер и Стиву Уокеру.

Спасибо моим родителям, Джиму и Марте Томпсон, за вашу любовь, участие, интерес (готовность посидеть с детьми!) – и в особенности за то, что остаетесь моими самыми преданными фанатами.

Спасибо тебе, моя милая Хейзел, за твой незаурядный ум и потрясающий характер, с тобой моя жизнь и эта книга стали намного ярче. (Образ новорожденной Грейси я придумала, когда тебе было одиннадцать дней.)

Спасибо крохотной, загадочной Пенни за обаятельную улыбку, вдохновление и громкое посапывание у меня на груди, пока я заканчивала работу над финальными главами.

Наконец, спасибо тебе, Кейси. Нет слов, чтобы выразить, сколь многим я тебе обязана, поэтому скажу просто: спасибо за все.

Мф. 25: 13. – Здесь и далее примеч. перев.

Структуру бензола установил в 1865 году немецкий физик Фридрих Август Кекуле (1829–1896).

«Жестяная Лиззи» – автомобиль «форд-модел», выпускавшийся компанией «Форд» с 1908 по 1927 год.

Мф. 9: 24.

Уильям Джеймс (1842–1910) – американский философ и психолог, один из основателей прагматизма и функционализма.

«Энни Холл» – американская кинокомедия режиссера Вуди Аллена; вышла на экраны в 1977 году.