Бернар Вербер - Зеркало Кассандры [litres]

По всему зданию загремел грозный голос:

– Сдавайтесь, или мы убьем ее!

Кассандра увидела, что террористы поймали Эсмеральду. Они завернули ей руки за спину, и начальник с хохотом суёт ей в ложбинку между грудей револьвер, разорвав на ней кофту.

Ну и ладно. Во всяком случае, мы пытались остановить этих зверей. И я так устала…

Где другие герои, чтобы нас сменить?

Люди в черном запустили систему переработки мусора. Они связали искупленцев ремнями и кинули в вагонетку, стоящую на рельсах. Начальник террористов включил вагонетку, и она медленно, очень медленно поползла к машине, которая размельчала и уплотняла отходы. Начальнику хотелось, чтобы искупленцы как можно дольше мучились.

Кассандра приготовилась к участи бытовых отходов.

Их измельчат.

Уплотнят.

Обработают магнитом, чтобы извлечь металлы.

Потом сожгут.

Девушка с большими светло-серыми глазами поняла, что никакому, даже самому опытному, эксперту не удастся определить, что они погибли здесь.

Суперсовременный уничтожитель мусора – идеальный помощник преступников, он не оставляет следов.

Видеокамеры бесстрастно наблюдали за вагонеткой. Вероятность смерти через 5 секунд возросла до 63 %. Напрасно пленники старались освободиться, им не удавалось развязать на себе ремни. Вагонетка понемногу набирала скорость, а коммандос хохотали все громче.

Террористы всего-навсего темные необразованные люди. Если подумать, все рождаются свободными, у всех одинаковые права, у всех один и тот же генный запас. В каждом народе вне зависимости от цвета кожи есть люди благородные и есть мошенники и себялюбцы. Но, родившись, люди получают различное воспитание. Одних растят солдатами и учат повиноваться и убивать, никогда не спрашивая их мнения. В других развивают природные способности, поощряют творческое начало, учат креативу. Основа у всех одна. Родители отвечают за последствия. Наши знакомые из посольства, опасные террористы, вовсе не бедняки и не уроды. Судя по всему, они совсем не несчастны. Но они очень ограничены. Для них убить значит избавиться от чужеродного, так их настроили, так научили.

Они не думают, они нацелены на ненависть и уничтожение, как змея Напраза. Переучить их практически невозможно.

Они не заслуживают ненависти, их можно только пожалеть.

Вагонетка еще немного замедлила ход. Однако вероятность смерти через 5 секунд по-прежнему равнялась 68 %.

Человечество продолжает развиваться. Небольшой отряд первопроходцев продвигается вперед, не ведая, что их ждет. Они неуверенно движутся на ощупь. Они ищут, они сомневаются. Консерваторы стараются удержать людей на месте, они обращаются к их самым древним, темным инстинктам, надежно обеспечившим выживание. Они в них уверены.

Эсмеральда пытается высвободить ноги, Орландо стонет, когда она попадает коленкой ему в живот.

Я умру, так и не узнав, что в моем детстве родители сделали с моим мозгом. Не узнаю, в чем состояла суть эксперимента под номером двадцать четыре. Обидно.

– Я никогда не занималась любовью, скажи мне перед смертью, как это? – шепнула Кассандра Киму, лежавшему рядом с ней.

– Что значит, как это?

– Как это бывает, когда люди проникают друг в друга?

– Ты считаешь, что сейчас самое время поговорить об этом?

– Да.

Орландо, Эсмеральда, Шарль и Напраз лежали в другом конце вагонетки и, похоже, не прислушивались к разговору молодых. Ким старался подобрать самый емкий образ. Скрип вагонетки мешал ему сосредоточиться.

– Ты помнишь, как мы открывали пять чувств?

– Похоже на это?

– Не совсем, если честно. В тебе открывается новое чувство. Как описать сладость сахара человеку, который ел только соленое? Или свет слепому? Музыку глухому?

– Значит, не можешь мне рассказать?

– Я могу попробовать, но вряд ли у меня получится. Ты помнишь наслаждение, с каким ешь пирожное, когда голодна?

– Да.

У Шарлотты.

– Нет, и это не то.

Ким замолчал, между тем цифры на часах продолжали расти, теперь «Пробабилис» показывал уже 81 %.

– Вообще-то я тебе соврал, – признался паренек с синей прядью, – у меня никогда не было подружки. Я только один раз занимался любовью. С проституткой.

– И как это было?

– Хочешь по-честному?

– Конечно.

– В общем, не очень-то. Я так волновался, что у меня не очень-то получилось.

Ким сглотнул.

– Можно сказать, что я тоже девственник. Чтобы в первый раз заниматься любовью, нужно любить.

– Ну и дела! – не удержалась Эсмеральда. – Два невинных барашка, а им уже по семнадцать лет!

– Ну и хорошо, – вздохнул Орландо и сморщился от боли.

Вагонетка потихоньку продолжала двигаться.

– Послушай, я тебя ненавидел, хотел с тобой расправиться. Потом я тебя спас. Ты мне стала небезразлична. И раз уж нам все равно конец, я признаюсь, что я тебя люблю. Поцелуй меня.

Возникла заминка.

О поцелуе попросил Напраз Ваде. Он наклонился к Эсмеральде, и она не отвернулась от его губ. Поцелуй их был долгим.

– Знаешь, Герцогиня, я давно тебя люблю, молча, – признался сенегалец. – Но я всегда считал, что ты должна любить Орландо. Что ты не любишь черных, не любишь стариков. А я и то, и другое, если ты, конечно, понимаешь, о чем я.

– Дурачок. Я бы так и не решилась тебе сказать, но я давно в тебя влюбилась, Виконт.

– Они меня растрогали, – пробурчал Орландо, бледнея все больше.

– Жаль, что поздновато, – вздохнул Ким.

– Тебе все открывается слишком поздно. В чем главная проблема человечества. Состаришься и поймешь, как нужно обращаться с женщиной, а тело тебе уже не служит, – продолжал Орландо, кривясь от боли.

Кассандра встревожилась. Вероятность их смерти стала равна 91 %. Террористы тем временем покинули здание Молоха. Они рассаживались по машинам, собираясь уезжать.

– Это же только вероятность, – успокаивал Кассандру Ким. – Твои часы – машинка для спекуляции, я имею в виду в этимологическом смысле. Ну-ка, любительница этимологии, расскажи мне, в чем там дело?

Кассандра отрицательно покачала головой, этого она не знала.

– Я специально для тебя нашел историю этого слова в компьютере.

И Ким стал говорить по памяти.

– Происходит от латинского слова, которое означает «зеркало». В философском смысле под спекуляцией подразумевают умозрение, понимание. Спекулировать будущее означает прозревать его.

Зеркало.

Он прав. Гениальное открытие .

Надо же! Ключ ко всему зеркало. Мир сжимается или расширяется с помощью зеркал.

Помнится, я видела один документальный фильм. Детей оставляли в комнате, где лежали конфеты. Дети тут же расхватывали эти конфеты. Но если в комнате висело зеркало, большинство детей не решалось взять конфету.