Синди Пон - Уловка

Голос Аруна, полный паники, загремел в наушниках:

— Я так и не нашел Чжоу. Я проверил все комнаты тут дважды. Отмена!

Линь И посмотрела на экран, вскочила со стула, подавляя панику. Она коснулась квадратика, где был материал с камеры в комнате Чжоу. Там был пустой стул.

— Он пропал! — закричала она.

— Что? — Арун застыл посреди коридора в шоке. — Куда? Он еще в здании?

Линь и поправила очки дрожащей рукой.

— Не знаю. Но мы уже не можем отступить.

— Первая бомба на месте, — сказала Айрис.

— Первая бомба на месте, — ответил Виктор десять секунд спустя.

Еще восемь минут, и людей впустят в здание.

Они были на середине миссии, две бомбы уже были на местах. Отступить не выйдет.

Линь И вернулась к столу, следила за всеми камерами в подвале корпорации на компьютере — их было больше двух десятков. Многие были пустыми и темными комнатами.

— Арун, нужно уходить. Я не знаю, где Чжоу.

Он выдал тираду ругательств.

— Я не брошу его!

Линь И игнорировала жжение в глазах. Чжоу. Она искала среди камер, ничего не видела. Она тоже любила его как брата. Теперь она бросала его, решала его судьбу.

— Арун. Меньше шести минут, и бомбы взорвутся, — ее голос дрогнул. — Покинь здание. Сейчас!

— Вторая бомба на месте, — сказала Айрис в их наушниках.

Арун смотрел на пол, сжав кулаки.

— Черт! — закричал он и побежал к лестнице. Она следила за ним, пока он не выбрался в переулок за корпорацией.

Линь И выдохнула, вытерла уголок глаза, сбив очки. Поправив их, она проверила прогресс Айрис и Виктора. Айрис была на другой лестнице, спускалась на первый этаж. Вик возился со второй бомбой. Счетчик уже показывал обратный отсчет, но один из трех огоньков горел красным, а два других — зеленым.

Что-то шло не так.

— Виктор, — сказала она, стараясь звучать ровно. — Уходи. Сейчас.

Он не сдвинулся. Она в ужасе смотрела, как он работал с проводами своими длинными пальцами. Виктор носил прямоугольное кольцо из титана на правой руке. Линь И словно парила в воздухе. Оставалось меньше трех минут до взрыва.

Она пришла в себя и закричала:

— Виктор!

— Я слышал, босс, — спокойно ответил Виктор, оставаясь собранным. — Но у нас на две бомбы меньше без помощи Чжоу. Им нужно взорваться как можно мощнее. Я почти справился, — ладонь потянулась, пропала из виду, и Линь И увидела «БЕЗ ЗВУКА» зеленым на его экране.

— Нет! — закричала Линь И.

— Босс, — послышался голос Айрис. — Что такое? Где Вик? — она замерла на лестнице.

— Беги, Айрис, — приказала Линь И. — Уходи из здания! — она пыталась вдохнуть. — Сейчас!

Оставалась минута. Вик терпеливо работал с проводами. Айрис застыла на лестнице, а потом сработала первая из ее бомб, так громко, что Линь И сняла наушник. Камера Айрис тряслась от взрыва, она побежала и выбралась через аварийный ход на первый этаж.

Голова Линь И кружилась. Ужас сковал ее, сел на ее грудь, как жуткое чудище.

Пол дрожал под Виктором. Он включил бомбу, и лампочка, что была красной, стала зеленой. Отсчет уже показывался красным, добрался до десяти. Вик выпрямился возле бомбы. Он поправил рукава пиджака, показал ей «окей» рукой. И через две секунды все вспыхнуло белым на его камере.

— Вик! — завизжала она.

Вместо данных с его камеры был серый шум.

Она безумно сменяла экраны, искала его, зная, что в этом нет смысла. Камеры корпорации показывали только хаос, дрожащие стены, рушащиеся полы, падающую технику. Экран Айрис был затуманен дымом и пылью. Слезы заполнили глаза Линь И. Она вернула наушники. Линь И нужно было вытащить Айрис оттуда.

— Иди к главному входу, — направляла Линь И, ее голос дрожал, был сдавленным. Она кашлянула.

— Мне дождаться Вика? — спросила Айрис, замерев у раздвижных дверей, ведущих к фойе.

— Нет, — прохрипела Линь И. — Я потеряла связь с ним, — она не могла сказать что-нибудь еще.

Айрис молчала, нажала на кнопку, что открыла золотые двери в большое фойе. Она побежала к входу, но двери не открылись для нее. Она ударила ладонью по квадратной кнопке, стала колотить кулаками по стальным дверям, но ничего не работало.

Линь И проверила систему безопасности корпорации Цзинь.

— Здание заперто, — она пыталась подавить этот приказ, чтобы открыть главные двери лично. Не работало. Линь И проверила, кто устроил блокировку. Цзинь. Через две минуты после взрыва первой бомбы. — Теперь ничего не открыть без особого доступа.

— Как мне получить особый доступ? — кричала Айрис поверх гула.

— На первом этаже есть аварийные выходы. Поверни направо. Мы сможем открыть их кодом доступа Дайю, — но Линь И лишь догадывалась. Она не могла потерять Айрис.

Айрис пыталась идти в дыму, найти путь по коридору, когда воскликнула:

— Чжоу! Слава богам, Арун не мог тебя найти…

— Дайю меня нашла, — Линь И услышала знакомый голос Чжоу в наушнике. — Она знает выход.

Линь И напряглась, потому что иначе рухнула бы на стол от облегчения. Чжоу был живым, и Дайю приведет их к безопасному месту. Айрис говорила с ней, но слова не удавалось разобрать. Линь И вглядывалась в еще работающие камеры, искала знакомый силуэт Виктора. Он всегда был собранным, был на шаг впереди. Если кто и мог перехитрить смерть, то это Вик. Она смотрела на коридоры в дыму, искала в комнатах, в которых искрились провода, извиваясь как электрические змеи.

Она проверила камеру Айрис, но видела только густой дым, и кто-то словно двигался перед ней. Вдруг она услышала крик Чжоу, что им нужно вернуться. Найти Вика. Линь И хотела что-нибудь сказать, но не могла подобрать слова. Она слышала Айрис, ее любовь, ее сердце, уговаривающую его идти к выходу, говорящую Чжоу, что Виктора нет.

«Нет».

Линь И не могла смотреть. Она вытерла нос рукавом, заморгала, глядя на камеры наблюдения. Их работало все меньше, и все они показывали хаос — дыры, огонь и дым. Она слышала голоса с камеры Айрис, но Айрис молчала. Они выбрались наружу, отошли от рушащегося здания.

Линь И вдохнула, а потом судорожно всхлипнула.

Они выбрались.

Айрис и Чжоу были в безопасности.

Камера Айрис тряслась, они бежали прочь от корпорации. Линь И казалось, что она снова парит вне тела, без связи с ним. А потом Айрис заговорила в ее ухе, возвращая Линь И в себя.

— Он не идет.

Линь И пыталась понять слова Айрис. Нет, Вик не шел. Вик был мертв. А потом она увидела Чжоу рядом с девушкой, которая выглядела смутно знакомо.

— Дай мне поговорить с ним, — сказала Линь И с дрожью в голосе.

Айрис прошла к Чжоу, сунула наушник в его ухо.

— Возвращайся домой, Чжоу, — выдавила Линь И.

— Арун в порядке? — спросил он.

— Я тут, бро. Где ты был? — вмешался Арун. — Я обыскал весь подвал.

— Там два уровня, — услышала Линь И тихий голос девушки рядом с Чжоу. Дайю.