Бентли Литтл - Невидимки

Я побежал в комнату в конце коридора. Фелипе стоял на коленях между двумя детскими кроватками посреди детской комнаты с розовыми стенами. Он был весь в крови, белки его безумных глаз ярко блестели. На полу лежали тела двух истерзанных девочек.

— Меня зовут не Дэвид! — кричал он. — Я Фелипе! — Он воткнул нож в плечо. — Меня зовут Фелипе!

Мимо, оттолкнув меня в сторону, крича, пробежала женщина. Её крик резко оборвался, когда она увидела устроенную Фелипе бойню, и, когда мозг полностью обработал и осознал полученную информацию, он просто выключился, а женщина рухнула в обморок. Это не было похоже на изящное падение, как в фильмах, женщина просто грохнулась на пол. Её голова с глухим стуком ударилась о доски, а правая рука упала в лужу крови её собственной дочери.

У двери стоял розовый комод для белья. На нём стояли две свиньи-копилки, я схватил одну и огрел ею Фелипе по голове.

Копилка отскочила от головы, упала на пол и разбилась, по полу раскатились монеты. Фелипе помотал головой, моргнул и посмотрел на нож в своей руке, на девочек на полу, на меня стоявшего у двери, так, будто впервые в жизни всё это видел. Он словно очнулся от какого-то транса и посмотрел на меня испуганными глазами.

— Я не… Не хо… Я до…

— Прекрати, — оборвал его я.

— Помоги мне тут прибраться. Помоги всё исправить. — Он отчаянно, умоляюще смотрел на меня, протягивая окровавленные руки.

Часть меня жалела его, но лишь малая часть.

— Нет, — с отвращением ответил я.

— Если бы я не… с нами что-нибудь бы произошло.

— Что? Что с нами бы произошло? — рявкнул я.

Он начал плакать. Впервые в жизни я видел Фелипе плачущим и это зрелище терзало меня. Но ещё сильнее меня терзало то, что он сделал. Этого я ему простить не мог. Не мог найти оправдания. Я больше не мог его защищать лишь потому, что мы одинаковые. Наша идентичность не могла оправдать этой бойни.

— Я больше не террорист, — ответил я.

— Не говори остальным…

— Пошёл на хуй.

Я вышел из спальни, из дома и сквозь песчаную бурю пошёл к дому Тима. Я рассказал остальным, что произошло, что я увидел. В полном молчании все вышли из дома. Стив и Джуниор вызвались остаться и помочь Фелипе всё прибрать. Остальные вернулись в дом, продолжая молчать.

— Я ухожу, — сказал я, когда мы вернулись.

— Ты не можешь уйти, — ответил Пит.

— С чего бы?

— Ты — Невидимка. Ты не можешь перестать им быть по собственному желанию.

— Да, я всё ещё Невидимка. Я ухожу из Ужаса Простых Людей. Я больше не террорист. За Фелипе я не пойду. Он сумасшедший.

— Но мы же все убивали. Разве мы все не сумасшедшие? — возразил мне Пол.

— Если ты не видишь разницы, ничем тебе помочь не могу. — Я посмотрел на своих друзей, на братьев и сестру. — Я уезжаю, — сказал им я. — Кто хочет со мной?

— И куда направишься? — тихо спросил Джеймс.

— Не знаю.

— Я никуда не поеду, — сказал Джо. — Я — мэр. Это мой город.

Я кивнул.

— Понимаю.

— Я тоже не хочу никуда уезжать, — сказал Тим. — С Фелипе я не останусь, но и никуда не поеду.

Мэри шагнула вперед.

— Мы поедем, — сказала она. — Я и Джим. — Она посмотрела на Джима и тот кивнул.

— Я сваливаю, — сказал Джеймс.

— И я, — отозвался Дон.

В итоге, Билл, Джон, Томми, Пит и Пол решили остаться с Фелипе. Я знал, что Стив и Джуниор решат так же, поэтому даже не стал ждать и спрашивать их мнение.

— Сколько тебе нужно на сборы? — спросил я Джеймса.

— А я и не распаковывался, — ухмыльнулся в ответ тот.

Мы ушли до того, как вернулся Фелипе и остальные. Я пообещал позвонить, оставаться на связи, но внутри себя понимал, что, скорее всего, этого не будет. Во мне пылало слишком много противоположных эмоций. И более всего я желал освободиться от ноши Невидимки. Я хотел снова стать простым обывателем, который не переживает из-за каких-то мужиков в костюмах, не думает об убийствах и не строит планы, как свалить «систему». Я не хотел нести ту ответственность, которая легла на меня с появлением в моей жизни Фелипе. Я лишь хотел жить в мире и покое.

Сквозь пыль мы дошли до фургона Джима. Я тут же принялся жалеть о решении уехать. Ужас увиденного этим вечером начал таять, я вдруг начал искать оправдания поступку Фелипе, убеждать себя, что он болен, что он не понимал, что делал.

И тут же я начал скучать по нему самому.

Я вспомнил «Морской мир».

Нет, одернул я себя. О таких вещах забывать нельзя.

Я принял решение и буду его придерживаться.

Мы выехали из микрорайона и через город направились к автостраде-10. Ветер стих, в небе появились звёзды. Почти полная луна окрасила песок синим цветом.

— Ну и куда поедем? — снова спросил Джеймс.

Я помотал головой.

— Не знаю. Какие предложения?

— Может, домой?

— Куда, домой?

— В старые дома. Ты — к себе в квартиру, я — к себе в коттедж.

— А если там нас уже ждут «костюмы»?

— Столько времени? Прекрати.

— Ладно, — согласился я. — Звучит неплохо. А остальные как?

— Признаюсь, я скучаю по дому, — ответил Дон.

Мы проголосовали и решение оказалось единогласным.

— Ладно. Тогда, поехали.

Мы остановились у заправки «Арко» и залили столько топлива, чтобы хватило на путь до округа Оранж. Пока Джеймс заправлял машину, я зашёл в соседний магазин, взять чего-нибудь перекусить в дороге.

Стоявший за кассой мужчина оказался Невидимкой.

Мы уставились друг на друга. Больше в этот час в магазине никого не было, и мы просто стояли и смотрели друг на друга. Парень был молод и гладко выбрит, у него были длинные русые волосы, отчего он слегка напоминал Тима.

— Вы, — наконец, сказал он. — Вы же Невидимка.

Я кивнул. Почему-то я вспомнил о правиле Фелипе не принимать никого, пока он кого-нибудь не убьёт. Этот парень до сих пор тут работал. Очевидно, он ещё не убил своего начальника.

— Меня зовут Дэн, — сказал он.

— Привет, — отозвался я. Я подумывал украсть пару батончиков «Твинки», печенье и чипсы, но сейчас понял, что придется платить. Мне совершенно не хотелось, чтобы у этого парня из-за меня возникли какие-то проблемы. Он же один из нас.

— Вы из Томпсона?

Томпсона? Я непонимающе помотал головой.

— Значит, вы направляетесь туда?

— Куда?

— В Томпсон.

Я тупо уставился на него.

Он удивлённо посмотрел на меня.

— Вы ничего не слышали про Томпсон?

— Нет. — Я выглянул в окно. На улице Джеймс уже убирал заправочный шланг. Я совершенно не понимал, о чём говорил этот парень. Меня даже посетила мысль, что он находился в том же состоянии, что и Пол в день нашей с ним первой встречи.

— Я из Томпсона.

Мне это ничего не говорило.

— Это наш город.

— Наш город?

Он кивнул.

— Наш город.

Я смотрел на него и в одно мгновение всё понял. Я прочистил горло.