Дэвид Вонг - В финале Джон умрет [издание 2019 г.]

– Джон?

Собака пукнула. В ту ночь она не произнесла больше ни единого слова.

В магазинчике я купил дорожный атлас; вернувшись в машину, развернул его на коленях и начертил ручкой маршрут до Вегаса.

Понадобятся деньги на бензин и на некоторые жизненно важные части силового агрегата «хёндэ», которая, скорее всего, развалится по дороге, но на банковском счету у меня ничего не было. Проблема сперва показалась довольно существенной, однако, посидев пару секунд на стоянке и полюбовавшись закатом, я обнаружил, что в голове родился странный, тщательно разработанный план. За последние пару часов я уже научился с этим мириться.

Думал не Дейв.

Думал «соевый соус».

Я поехал в центр и стал кружить по городу, пока, наконец, не обнаружил в одном из переулков, рядом с мусорным баком, тощего юношу-мексиканца в куртке с логотипом «Сен-Луис рэмс». Я спокойно вышел из машины и широко улыбнулся парню.

Я никогда его раньше не видел.

Я понятия не имел, что делаю.

– Салют. Майк сказал, что у тебя для меня посылка, – услышал я свой голос.

Что за черт?

Парень прищурился, но не сдвинулся с места.

– А ты что за птица?

Он чуть-чуть наклонил корпус, и пола куртки поползла вверх по мослам. Из джинсов торчала пушка – черная, изящная, похожая на лазерный пистолет из фантастических фильмов. Ирония заключалась в том, что этот малый мог позволить себе более качественное оружие, чем то, которое департамент полиции Неназванного выдал детективу Фримену. Это меня позабавило бы, если бы не мысль о том, как мексиканец всаживает из этой пушки шесть пуль мне в лоб.

Мой голос произнес еще одно слово, и значения этого слова я не знал.

– Крич.

Итак, с этого момента мой мозг, заправленный «соевым соусом», официально вышел из-под контроля. Я действовал на автопилоте: слова и фразы всплывали в голове, словно их подавал телесуфлер.

Ничего не ответив, парень сунул руку под куртку…

И вытащил какой-то конверт.

Затем подошел ко мне, обнял и – ловким, отработанным движением незаметно отдал конверт.

Когда парень отвернулся, я медленно перевел дух.

Повторяю вопрос: что за черт?

Вернувшись в машину, я открыл конверт и увидел, что он набит стодолларовыми купюрами. Я понятия не имел, что все это значит; мне было известно только то, что я получу деньги, если назову пароль. Вроде как банкомат, только ПИН-код посложнее.

В конверте оказалось шесть тысяч долларов.

Порядок.

Я поехал куда глаза глядят, миновал шесть кварталов и вскоре оказался у бара-гриля «Веселый народ». Я припарковался на стоянке, вылез из машины и оглянулся, все еще не зная, что именно хочу найти.

Затем подошел к кобальтово-синему «доджу»-пикапу, которого раньше в глаза не видел, открыл дверцу, засунул руку под сиденье…

И вытащил оттуда блестящий автоматический пистолет.

C полной обоймой.

Боже, благослови Америку.

Я заткнул оружие за пояс, сел в машину. Пистолет уперся в поясницу, и почему-то это меня успокоило.

Я уже собирался повернуть на запад, когда вдруг понял, что совершенно не хочу ехать полторы тысячи миль…

1669…

…в заляпанных дерьмом штанах и окровавленной рубашке.

Я поехал домой переодеваться, тем самым доказав, что даже «соевый соус» не добавил мне ума.

Выкинув одежду в мусорное ведро, я помылся, преодолевая параноидальные мысли о том, что сейчас откроется дверь, скрипнет половица, и в ванную ворвутся кровожадные чудовища. В такой день всего можно ожидать.

Одевшись, я залепил ссадины пластырем, бросил в кожаный рюкзак зубную щетку, расческу и пузырек с жидкостью для контактных линз, побежал по коридору…

…и остановился.

Рюкзак выпал у меня из рук.

Посреди гостиной стоял какой-то подросток – а ведь эта комната в течение нескольких лет с гордостью носила звание «зоны, свободной от тинэйджеров».

Скобки на зубах.

Черная майка с логотипом «Limp Bizkit».

– Джастин? – окликнул я мальчика.

Существо, которое когда-то было Джастином, широко улыбнулось, открыло рот и загрохотало, словно в его легких закипела какая-то жидкость. Затем оно захлопнуло пасть и собралось с силами.

– Зачем притворяешься? – весело сказал юноша. – Ты же знаешь, который сейчас час. Все изменилось, так что можешь не звать меня Джастином.

Я представил, как масса белых червей плывет по его венам, и внезапно мне страшно захотелось разреветься и броситься наутек.

Я сделал шаг назад.

Джастин двинулся вперед.

– А как мне тебя называть? – спросил я, надеясь выиграть время, переступил с ноги на ногу и почувствовал, как пистолет надавил на поясницу.

Я никогда не стрелял из пистолета, и тем более в человека. На лбу выступил пот; меня бросило в жар и в холод от предвкушения – и оно не показалось мне совсем уж неприятным.

Джастин вновь открыл рот, пытаясь произнести совершенно чуждые для себя слова.

– Хренова Туча. И знаешь, почему? Потому что здесь, внутри, нас хренова туча. А теперь будет вот что…

Его левая часть черепа скрылась за розовой дымкой из вылетевших мозгов. Мой палец нажимал на курок с невероятной быстротой. Из груди, живота и бедер Джастина забили фонтанчики крови; пули отбросили юношу на другой конец комнаты.

Боже мой, Дейв.

Я вытащил пушку рефлекторно, не думая, словно решил прихлопнуть комара. Я почувствовал вкус крови и обнаружил, что прикусил губу. Меня переполняла энергия, насилие вскружило голову, и внутри черепной коробки летали искры, словно при коротком замыкании.

Слишком хорошо знакомое ощущение.

Хренова Туча отлетел еще немного назад и врезался в стену, но не упал.

Я снова нажал на курок.

Щелк.

Я нажал на курок еще раз двадцать, просто чтобы убедиться, что в обойме не прячется еще один патрон. Хренова Туча выпрямился, взглянул на свои раны и вздохнул, словно человек, который уронил себе на колени кусок пирога.

Черт возьми, что за шутки?

Белые палочки зашили его раны чем-то похожим на плексиглас, и я наконец понял, что сражался не с мальчиком, а с этими тварями . Страх свинцовой гирей упал на грудь.

– Парень, твоя пукалка бесполезна против…

Он не договорил; мой пистолет врезался ему в щеку, снова отбросив назад. Джастин коснулся лица рукой.

– Прекрати страдать фигней! Разве ты не понимаешь, что мы действуем по одному плану? – спросил он, делая шаг в мою сторону.

Я оглядел комнату. Дверь. Окно. Путь к ним преградила Хренова Туча.

– Мы оба едем в Вегас, да? Ты вещички уже сложил?

Я сжал кулак.

– М-м, это вряд ли.

Похоже, сейчас начнется драка, а я так и не научился защищаться. На этот раз бой, скорее всего, закончится тем, что противник вырвет мне глаза зубами.