Бернар Вербер - Империя ангелов [litres]

– С такими доказательствами я не только получу развод, но и отсужу у тебя все деньги и разрушу твою репутацию неотразимого соблазнителя.

Пришлось Ричарду уговорить своих продюсеров предоставить мне роль в его следующем фильме «Лисицы»: я буду играть русскую, воюющую в Чечне. Сам он, конечно, главный герой, старший сержант в диверсионном отряде «Лисицы». Я – его расторопная подчиненная, королева огнемета. Оба будем изображать свои противоположности…

К счастью, сценарист придумал для меня шикарные диалоги. Наконец-то я продемонстрирую искрометный юмор, которым всегда мечтала обладать и которого не привьет ни один пластический хирург.

Снимать «Лисиц» собираются в России, чтобы было реалистичнее и чтобы сэкономить на оплате статистов.

Пока что мне страшно. Страсть как хочется стать великой звездой, чернокожей Лиз Тейлор.

ТЬЮРИНГ. Алана Матисона Тьюринга, родившегося в Лондоне в 1912 г., ждала причудливая судьба. Одиночка и посредственный ученик в детстве, он бредит математикой, которую выводит на почти метафизический уровень. В 20 лет он делает чертежи компьютеров, изображая их чаще всего как людей с калькуляторами вместо конечностей.

Во Вторую мировую войну он конструирует автоматический калькулятор, позволяющий союзникам расшифровать кодированные сигналы шифровальной машины нацистов «Энигма».

Благодаря его изобретению командованию становились заранее известны цели будущих бомбардировок, что позволило спасти тысячи человеческих жизней.

Джон фон Нейман разрабатывает в США прототип компьютера, а Тьюринг занимается «искусственным интеллектом». В 1950 г. он публикует статью, где фигурирует вопрос: «Могут ли машины думать?» Его мечта – наделить машину человеческим сознанием. По его мнению, наблюдение за живым организмом позволит найти ключ к созданию совершенной мыслящей машины.

Тьюринг вводит новое для своего времени и для информатики понятие «сексуальность мысли». Он разрабатывает игровые тесты, цель которых – различение женского и мужского способов мышления. Тьюринг утверждает, что женский ум отличается отсутствием стратегии. Из-за своего женоненавистничества он лишается друзей, почти все его забывают.

Он фантазирует о будущем человечества, видя его в партеногенезе, то есть в размножении без оплодотворения. В 1951 г. суд выносит ему приговор за гомосексуализм. Поставленный перед выбором тюрьмы или химической кастрации, он выбирает второе и проходит лечение женскими гормонами. Инъекции превращают его в импотента, у него начинает расти грудь.

7 июня 1954 г. Тьюринг покончил с собой, съев яблоко с цианистым калием. Мысль об этом ему навеял мультфильм «Белоснежка». Он оставил записку с объяснением, что раз общество принудило его к превращению в женщину, то он решает принять смерть тем способом, который избрала бы самая непорочная среди них.

Эдмонд Уэллс,

Если наша главная ангельская задача – бороться с невежеством, то я не вижу препятствий для изучения другой галактики. Это стало для меня озарением. Я знал, что трое моих единомышленников скоро отправятся в полет, и присоединяюсь к ним в самый последний момент.

Эдмонд Уэллс этот мой шаг не одобрит – что ж, ничего не поделаешь. С клиентами, которые должны были стать моим отражением, я сел в галошу – с этим тоже ничего нельзя поделать. Я мирюсь с собственным несовершенством. Я тоже нарушаю правила и готов заплатить столько, сколько положено, чтобы покончить с моим собственным невежеством.

Построение ромбом. В этот раз мы – Рауль, Фредди, Мэрилин Монро и я – обходимся без препирательств, потому что знаем, какое великое приключение нас ждет. Другая галактика! Первый выход сынов человеческих за пределы их родной Галактики!

Христофору Колумбу, Магеллану и Марко Поло лучше спрятаться и не высовываться. Их подвиги – невинные прогулки по сравнению с нашей одиссеей. Я сгораю от нетерпения. Знаю, в пути я буду недоступен для моих клиентов. Придется и с этим смириться.

– Ребятишки сами о себе позаботятся, родители уезжают в отпуск, – ухмыляется Рауль. – Вперед, в неведомое!

Мы покидаем рай и устремляемся в космос. Минуем на пути к периферии нашей Галактики тысячи звезд. Фредди предлагает последовать примеру первых астронавтов, любовавшихся с короткого расстояния Землей, и оглянуться на нее.

Фантастическое зрелище!

Млечный Путь – пятилучевая спираль, вращающаяся вокруг собственной оси. В ее центре нечто вроде луковицы, внутри у которой – ядро, пронзенный пуп рая. Вокруг – диск и пылевые завихрения. Тянущийся дальше других наружный луч, Персей, величественно вращается вокруг собственной оси. Самый короткий луч, созвездие Лебедя, почти касается ядра. Диаметр – 100 000 световых лет, толщина – 5000, это впечатляет!

Фредди указывает на звездочку рядом с главным спиральным лучом, удаленную от центрального вздутия, – светило землян. Как подумаешь, что под этим крохотным источником света копошатся мои клиенты, многое становится относительным…

Мы берем курс на ближайшую галактику, ее имя Андромеда. Сжимая наш ромб, мы быстро достигаем скорости света. Вокруг нас застывают протоны. Скорость света превышена. До свидания, фотоны. Мы превысили скорость света уже вдвое.

Само путешествие не слишком радует. Пустота и есть пустота. Все великие мореплаватели чувствовали, наверное, то же самое посреди океана: ничего, кроме воды, до самого горизонта, и так бесконечно долго. По земной шкале мы проживаем годы вакуума. Но цель, что мы перед собой поставили, как и колоссальные космические расстояния, не оставляет выбора. Позади остаются миллионы километров, а сколько еще впереди… Я уже переживаю, сумеем ли мы отыскать дорогу обратно. Но раз уж начали глупить, придется идти до конца. Моим клиентам остается одно – полагаться на самих себя.

Я начинаю карьеру «профессионального больного» – вообще-то это приятное занятие. Мы с доктором Татьяной Менделеевой кочуем по больницам России и других стран. Всех безумно интересует моя пупочная онкология. «Вам больно?» – спрашивают меня. Сначала я давал отрицательный ответ, но чувствовалось, что собеседников эта безболезненность огорчает. Как можно интересоваться человеком, не испытывающим страданий? Поэтому я корректирую свою реакцию. «Да, немного мешает спать», – отвечаю я сначала, потом начинаю отвечать по-другому: «Это посередине тела, поэтому всюду отдает», дальше – пуще: «Это невозможно выносить!»

Любопытное явление: начав отвечать «да», я и впрямь стал испытывать боль. Само тело решило, выходит, помочь мне лучше исполнить роль. Хотя на самом деле для меня, сбившегося со счета боевых ранений, какой-то рак, пускай даже пупка, – так, пустяковая болячка.