Олег Верещагин - Путь к звёздам

Ну, начнём с того, что перед вами именно вбоквел. Сильнейший. :-) И дело не в том даже, что сюжет рассказа совершенно не совпадает с сюжетом цикла. Просто предположения, допущенные Сергеем, сами по себе являются нереальными в контексте моих книг.

Чужие действительно полагали прыжок земного флота вещью совершено невероятной. Но не по причине технической отсталости землян - прошло 20 лет самой страшной войны, которую им когда-либо приходилось вести, они уже много раз убеждались, что этой отсталости нет и земляне очень быстро "набрали вес". Те же англосаксы считались вообще лучшими звездолётчиками Галактики уже на начальном этапе войны. Причиной беспечного поведения Чужих были во-первых абсолютная уверенность в том, что землянам не с кем, нечем и не на чем нанести сколь-либо значимый удар - а во-вторых, собственная окончательная усталость, смешанная с раздражением и ужасом от потерь и желанием поскорей закончить эту войну. Так иногда выведенный из себя человек гоняется за комаром с тапком, не замечая, что по пути сшибает, разбивает и опрокидывает целую кучу вещей.

В текстах, посвящённых Первой Галактической войне, неоднократно упоминалось, что земляне при всей их романтичности, никогда и ничего не делали наобум и наудачу. Он и войну-то выиграли в конечном счёте благодаря изощрённейшему планированию и умению просчитывать все ходы и их последствия, а так же последствия последствий. Да и невероятность событий не более чем невероятна, нежели десант парашютистов Вермахта на бельгийские форты в 1940 году. Со стороны тоже могло показаться, что безумный Гитлер набрал банду суицидников, и им невероятно повезло. Лотерейный билетик. Авантюра. Причём это так и есть! Но... это если не всматриваться в тему и не увидеть сложнейшего технического расчёта и тщательной подготовки операции, помноженного на отборный материал исполнителей и неожиданность, алогичность "сюжетных ходов".

Земляне ЗНАЛИ, что они победят на Сельговии. Их бросок был не жестом отчаянья или дикарского упрямства - он был глобальной и полностью просчитанной операцией по окончанию войны. Они хотели сделать так - так у них и получилось...

...И всё-таки я без колебаний разместил тут эту вещь. Почему? Я думаю, многие уже догадались сами. Для тех же, кто не догадался, поясню: если бы по каким-то причинам Земля всё-таки проиграла войну (а она в общем-то могла её проиграть - например, начнись эта война хотя бы на год раньше) - то события во многих местах развивались бы именно так, как показал автор фанфика.

Олег Верещагин.

Боже мой, русские! (шведск.)

Роли "плохих парней" в современном кинематографе всё чаще и чаще достаются актёрам с подчёркнуто европейской внешеностью. "Хороших" играют негры, полукровки, извращенцы, откровенные вырожденцы и т.д.

Истребитель норвежских ВВС Нурдаль Григ написал эти стихи незадолго до своей гибели в бою во время Второй Мировой Войны.

В период Первой Галактической Войны - высшая награда Большого Круга Земли.

Мамочка, спаси меня! (сторк.)

Что-то вроде "побеждаем, победа, победим!" - один из боевых кличей сторков.

Во время боёв на планете Сельговия земляне - 127 уцелевших бойцов выведенного из боя 619-го ударного батальона - сожгли из трофейных скиуттских огнемётов почти четыре тысячи сторков-пленных, находившихся под их охраной в Пятом внешнем форте крепости Уррха-Рраух.

Незадолго до событий, описанных в рассказе, Джереми Рокфилд, охранник одного из лагерей военнопленных, расположенного на англосаксонской Луне-9, заживо сварил паром высокого давления в душевой пятерых детей сторков - двух мальчиков и трёх девочек. По приговору суда Рокфилд был повешен, хотя медицинская экспертиза дала заключение о его невменяемости, вызванной гибелью почти всей семьи.

Стихи Е.Плотникова.

Каждому своё (немецк.)

Ханда- 125 см

На самом деле здесь и ниже - стихи С.Петренко.

Мир, построенный Предками для того, чтобы сторки после смерти ожидали там Возвращения Богов.

Голубой берет традиционно носят штурмовики РИ. Штурмовики АСИ носят красные береты. Что интересно, когда к 10 году армия Земли окончательно стала (на время войны) объединённой, бойцы штурмовых подразделений упрямо продолжали носить береты "своих" цветов, и в конце концов это официально утвердили.

Проклятье на древнем сторкадском языке. Смысл его трудно передаваем точными земными словами, но примерно таков: "без чести-из грязи-нечеловек-бессмертия в смерти тебе".

Отдел Внутренней Безопасности, контрразведка Военного Министерства РИ.

КГБ - внутренняя служба безопасности РИ Министерства Иностранных Дел РИ.

ОВИ - Отдел Внешней Информации, разведка Военного Министерства РИ. ДРУ - Дипломатическое Разведывательное Управление, разведка Министерства Иностранных Дел РИ. ОКБ - Отдел Колониальной Безопасности, служба безопасности колоний и поселений вне пределов Земли Министерства Внутренних Дел РИ.

Зитт = 0,5 л.

По земному счёту - немного больше 12 лет.

В оригинале это одна из песен бардов Фарамира и Захара.

За основу взято стихотворение В.Князева "Песня Коммуны" (В свою очередь - переделка песни "Правь, Британия!".)

Я знаю, что автором оригинального текста является Евтушенко. Но я отказываю этому человечишке в праве на такой текст. Обойдётся.

Военно-прикладной вид спорта - плавание и борьба с оружием и без на воде и под водой.

Стерео по одноимённой книге, посвящённой массовому удачному побегу земных детей и подростков из рабского лагеря сторков на планете Арк-Сейор (см. О.Верещагин, А.Ефимов. Шаг за грань. ЭКСМО. 2012 г.)

Земные животные! (сторк.)

Непереводимое дословно древнее - и на древнем языке - ругательство, смысл которого в том, что некто неподобающе одевается, спит на женской постели, не зачал ни одного сына, совокупляется с животными и пробавляется наведением порчи за деньги; оценить его может только сторк хорошего рода, основная масса населения Сторкада уже ничего не поймёт.