Скотт Вестерфельд - Корабль для уничтожения миров

Страсти бушевали нешуточные, а Нара вдруг ощутила странное умиротворение. Обычные исполнители политического спектакля — политические партии, пропагандистская машина Аппарата, заказные новостные материалы — все это пришло в движение самым обычным путем. Зоркий поиск преимуществ, но при этом — осторожность и расчет. Оксам чувствовала, насколько зыбка почва под ногами у тех, кто ведет эту борьбу за власть, какое напряжение — в каждом произнесенном слове, в каждом нарочитом прочтении кодекса имперских законов или устава Сената. Но в самой середине этого хаоса находилась одна-единственная неподвижная точка: правота сделанного ею выбора.

Совершив государственную измену, Нара Оксам словно бы очистилась. После всех компромиссов, на которые ей пришлось пойти, она в конце концов совершила нечто, руководствуясь самой простой и ясной причиной, и ей не важно было, чего ей будет стоить этот поступок.

— Я свободна, Роджер. Найлз широко раскрыл глаза.

— Что?

— Нельзя вечно сражаться с Императором с помощью одного только прагматизма.

Найлз сокрушенно покачал головой. Несколько серебряных волосков вылетели из его седой прически. Казалось, он с каждой минутой все сильнее старится.

— Ты выбрала неудачное время, Нара. Идет война.

Она понимала его точку зрения. Защищая Империю, монарх всегда находился на пике власти. Однако это утверждение имело и обратную сторону. Именно на своем пике власть более всего одурманивает.

— Я собираюсь всей Империи Воскрешенных сказать то же самое, что сказала Заю, — заявила она. — О планах Императора насчет Легиса.

Найлз устремил на нее взгляд, полный отчаяния.

— Они убьют тебя, — прошептал он.

— Пусть.

— Воспользуйся всем, что тебе известно, и попытайся откупиться.

Она покачала головой. Никакого выхода для нее не существовало и существовать не могло, уж Император об этом позаботится.

— Нара, из тебя выпустят кровь, каплю за каплей.

— Но сначала я настрою против него целое поколение людей.

Найлз облизнул пересохшие губы. Оксам понимала, что он все еще пытается найти какой-то выход, и вдруг догадалась, в чем состоит главный недостаток ее старого консультанта. Какой бы лютой ненавистью он ни пылал к мертвым, Найлз всегда боролся с ними с предельной осторожностью, выстраивал планы медленно и скрупулезно. Он недолюбливал драматизм.

— Сколько тебе лет, Роджер?

— Много. Жутко много, — отозвался он. — Так много, что я знаю, как остаться в живых.

— В этом твоя проблема. Война порой требует жертв.

— Ты говоришь о самоубийстве, Нара. Она кивнула.

— Верно, Роджер. О заслуженном и хорошо обдуманном самоубийстве.

Старик-консультант устало сел рядом с ней. Нара с ужасом увидела, что его лицо залито слезами.

— Тридцать лет я потратил на то, чтобы привести тебя сюда, сенатор, — проговорил Найлз и всхлипнул.

— Знаю.

— И вот как ты мне отплатила? Мгновение на размышление — и ответ пришел сам собой.

— Да. Именно так.

Потом они какое-то время сидели молча. Оксам отключила поле вторичного зрения, прервала поток мнений и позерства, хлынувший в комиссии, слушания, дебаты. Неповоротливая машина законотворчества совершала неуклюжий маневр, разворачиваясь против принадлежащего к ней человека, против «своей». Лучи восходящего солнца заблестели на гранях кристаллов, осторожно перенесенных в кабинет из прежнего офиса Найлза. Похожие на дерево, увешанное множеством крошечных зеркал, кристаллы, хранившие бесчисленное множество данных, отбросили на стены отражения лучей от своих граней — веселых солнечных зайчиков.

Нара Оксам слушала тяжелое дыхание Найлза, и ей было жаль, что она не может избавить его от этих страданий. Ей по-прежнему требовались его советы. Она надеялась, что Найлз от нее не отвернется.

И словно бы услышав ее мысли, старик развел руками и спросил:

— А мне-то что теперь делать, сенатор? Она взяла его за руку.

— Постарайся потянуть время. Потом соглашайся на судебное разбирательство. Но никаких свидетелей в мою защиту. Свидетельствовать буду только я сама. С самым широким, насколько возможно, освещением в общественных средствах массовой информации.

Найлз нахмурился, отчаяние в его взгляде сменилось сосредоточенностью.

— Тебе попытаются заткнуть рот, сенатор. Государственные тайны, сама понимаешь.

— Они не смогут изолировать весь Сенат, Роджер. А лишить меня сенаторского иммунитета может только Сенат, и больше никто.

Найлз прищурился. У него появилась информация к размышлению, и в его глазах сразу вспыхнули искорки.

— Пожалуй, больше никто, сенатор.

— И я имею право выступить на процессе, где будут судить меня.

Найлз кивнул.

— Конечно. Даже закон о столетнем табу стоит ниже сенаторского иммунитета. Так что, по большому счету, заставить тебя замолчать смогут только после того, как Сенат официально решит изгнать тебя из своих рядов.

— Теперь, когда я избрала смерть, возможностей у меня больше, — сказала Нара.

И задумалась над собственными словами. Она прямо сейчас могла выйти к Рубикону и обратиться к толпе представителей новостных каналов, вооруженных камерами. Она могла рассказать этим людям о том, что замышлял Император сотворить на Легисе. Но новостные каналы не смогут передать информацию, подпадающую под действие закона о столетнем табу. Так что раскрыть чудовищные планы Императора она могла, только выступив в Сенате.

— Я дождусь разбирательства и сыграю свою роль, когда на меня будет смотреть вся Империя.

— Аппарат уничтожит все твои слова. Прекратят вещание из Сената.

Нара посмотрела на Найлза и кивнула.

— Значит, нам нужно придумать запасной план. Как опубликовать мою речь, если мне заткнут рот. Это должно быть что-то такое... немножко нелегальное — вроде того, как мы распространяли слухи на Вастхолде.

— На Родине это будет непросто. Все коммуникационные сети — в руках у аппаратчиков.

Нара на миг задумалась.

— Пожалуй, я знаю, как обойти Аппарат. Есть у меня кое-что, прибереженное на черный день.

Найлз озадаченно посмотрел на нее, и вымученная улыбка немного смягчила хмурые черты его лица.

— Что ж, все-таки хоть самую малость прагматизма я в тебя вколотил, сенатор.

— Не прагматизма — тактики, — поправила его Оксам. — Пусть только меня услышат, и Император сильно пожалеет о том, что тысячу лет назад не умер своей смертью.

— Мне нужно отправить сообщение, — повторил Зай.

Адепт Харпер Тревим взглянула на него, пытаясь приспособить свое сознание к лихорадочному ходу времени живых. Насколько проще было смотреть на стены. Даже тускло-серый цвет гиперуглерода, такой светлый по сравнению с густо-черным, казался богатым и привлекательным на фоне продолжающейся реанимации.