Марисса Майер - Мгновенная карма [litres]

– Ладно, ладно. – Роза поднимает руки. – Все это, конечно, выглядит замечательно. Но и дороговато. Может быть, вернемся к этому на следующий год, когда с деньгами будет полегче.

– Нет, нет, мы справимся! В том-то весь фокус – если все сделать правильно, нам не придется платить ни цента. Я получу взносы от местных компаний на аукционные товары и спонсорскую помощь от бизнеса и общественных деятелей. Это сработает, я уверена.

Я вижу, что Роза колеблется, на ее лице видна нерешительность.

– Доверьтесь мне, – говорю я уже более решительно. – Все получится.

Вообще-то я еще толком не планировала эту часть. Я надеялась, что деньги, вырученные от уборки пляжа, позволят собрать хотя бы небольшой бюджет на гала-вечер. Но я слишком предана делу, чтобы позволить такой мелочи, как деньги, остановить меня. Я найду способ.

Роза вздыхает, ее взгляд задерживается на стопках купюр на столе.

– Хорошо, – сдается она. – Знаешь что? Уборка была твоей идеей, так что… Хочешь устроить шикарный гала-вечер? Вот твой бюджет. – Она пододвигает ко мне пачки долларов. Монеты рассыпаются по столу с волшебным звоном.

– Вы уверены? Я имею в виду, что теперь это принадлежит Центру. Разве вам не нужны деньги на еду или новое оборудование?

– Честно говоря, этих денег надолго не хватит, – отвечает Роза с легким смешком. – Если ты думаешь, что сможешь превратить эту кучку в целое состояние, то заслуживаешь шанса попробовать. – Она пожимает плечами. – И гала действительно звучит заманчиво.

Мое сердце поет. Полная решимости, я протягиваю руку, чтобы взять деньги. Вряд ли на них можно устроить шикарную вечеринку, но это лучше, чем ничего.

Я уверена, что смогу превратить эти триста шестьдесят четыре доллара в гораздо более внушительную сумму. Пришло время доказать это.

Персонал расходится по своим делам. Я снова готовлю еду, и Квинт предлагает помощь, несмотря на то, что у него выходной. Я с радостью принимаю его предложение. Мы спускаемся по лестнице, и меня переполняют эмоции, идеи, перспективы.

– Так значит, все-таки гала?

Я съеживаюсь и оглядываюсь на Квинта через плечо.

– Мне следовало прежде сказать тебе об этом. Я просто…

Он отмахивается:

– Если ты думаешь, что сможешь это провернуть, я – за.

– Он колеблется и переспрашивает:

– Так ты сможешь это провернуть?

Я морщусь.

– Я так думаю.

Он смеется:

– Понятно. Что ты делаешь сегодня вечером?

Я спотыкаюсь и едва не падаю с последней ступеньки, еле успевая схватиться за перила.

– Тише! – восклицает Квинт, хватая меня за локоть, чтобы поддержать, но на секунду позже, чем нужно. – Ты в порядке?

– Ага! – Я откидываю волосы с лица. – Просто… я какая-то неуклюжая этим летом.

– По крайней мере, на этот раз обошлось без сотрясения мозга.

– К счастью. Не уверена, что моя голова выдержит еще одну большую шишку.

Он хмыкает и отпускает мой локоть.

– Так что… насчет сегодняшнего вечера?

– Сегодняшнего вечера! Хм. Сегодня вечером? О, вообще-то у меня есть планы. Мы с Ари встречаемся в «Энканто». И, может быть, Джуд присоединится к нам, если ему не придется работать. Но Ари очень понравился тот вечер караоке, и она решила попробовать еще раз. Думаю, она отрепетировала пару песен.

– Ого. Круто.

Я киваю, уже чувствуя, что совершила колоссальную ошибку, даже если говорю правду.

Ари поняла бы, если бы я отменила нашу встречу, и… он что же, приглашает…

– Не возражаешь, если я тоже приду?

Я пристально смотрю на него.

– Хочешь пойти на вечер караоке?

– Только не петь, – поспешно отвечает он. – Но мы могли бы начать строить планы на этот твой гала-вечер. Ты посвятишь меня в некоторые свои идеи. Я могу заняться разработкой афиш, приглашений или еще чего-нибудь. – Он непринужденно пожимает плечами. Ничего подозрительного. Никакого волнения. Никакой неловкости.

Ах. Значит, все-таки не свидание.

Конечно, не свидание.

Очевидно.

– Конечно, – говорю я. – Я принесу свою папку.

– Папку?

– С материалами по гала-вечеру.

– У тебя уже есть… – Он замолкает, качает головой и криво улыбается. – Ну да, конечно. Тогда ладно. Увидимся там.

– Ну, что у нас тут?

Джуд заглядывает в тетрадь, раскрытую перед ним и Ари. Наверху страницы выведено моей рукой: «Список дел для подготовки гала-вечера»: место проведения и аренда, кейтеринг, реклама, декорации, аудио-, видео-оборудование, предметы аукциона и… оркестр? – Он поднимает на меня обеспокоенный взгляд:

– И сколько же ты за все это заплатишь?

– Триста шестьдесят четыре доллара. – Я постукиваю авторучкой по нижней губе. И после паузы добавляю:

– И восемнадцать центов.

– О, хорошо. – Джуд театрально надувает щеки. – А то я уж засомневался, но эти восемнадцать центов все меняют.

– По-моему, замечательная идея, – говорит Ари. – Это так романтично. Как бал Золушки!

– Да, вроде того, – замечаю я. – Только на него придется купить билет, а в результате мы спасем множество тюленей.

– Тем лучше. – У нее затуманенный, мечтательный взгляд. – Я хочу пойти на гала-вечер.

Она рассеянно раздает столовые приборы, завернутые в бумажные салфетки – мне, Джуду, себе. Четвертый комплект она кладет на край стола, напротив меня.

– Я уверена, что смогу достать тебе билет. В смысле, я же координатор , так что… – Я перекидываю волосы через плечо.

– Это ловушка, – говорит Джуд. – Она говорит, что достанет тебе билет, но на самом деле выдаст тебе фартук и заставит работать на раздаче закусок.

Ари пожимает плечами.

– Я с радостью помогу, если вам понадобятся лишние руки.

Я указываю на нее авторучкой:

– Ловлю тебя на слове. Я пока только прикидываю, сколько помощников нам понадобится, и надеюсь, что откликнутся многие постоянные волонтеры Центра.

– Почему девчонкам так нравятся эти гала-вечеринки? – удивляется Джуд.

– Забавно, но Квинт спросил меня о том же. Вопрос в другом: а чем они так не угодили вам, мальчишкам?

– Смокингами, например.

– А что плохого в смокингах? – спрашивает Ари, словно воспринимает это как личную обиду. – Они такие сексуальные!

Он корчит гримасу:

– Тебе когда-нибудь приходилось его носить?

– Ладно, во-первых, – говорю я, поднимая палец вверх, – твой единственный выход в смокинге был на свадьбе кузена Джонни. А во-вторых, смокинги не идут ни в какое сравнение с пыткой корректирующим бельем, так что не хочу слышать твоего нытья.

Джуд открывает было рот, но потом пожимает плечами, зная, что я права.

– Но ты так и не объяснила, как собираешься за все это платить. Удовольствие же не из дешевых.

– В этом вся прелесть планирования мероприятия для некоммерческой организации. Я провела целый ряд исследований, и, если правильно разыграть карты, нам не придется платить практически ни за что. Ну, конечно, если мне удастся привлечь несколько местных компаний в качестве спонсоров. Например… – Я взмахиваю рукой в сторону бара, где Карлос энергично встряхивает шейкер. – «Энканто»! Они раскошелятся и получат хвалебные отзывы на этом мероприятии. Бесплатная реклама для них! Кроме того, мы положим купоны на тостоны и в мешочки со сладостями, и это тоже будет рекламой. О!