Терри Биссон - Боба Фетт: Сражаться, Чтобы Выжить

Всё было так, как и говорил ему Джанго. Это была не книга, а экран. Изображение прояснялось, появилась планета…

Нет, лицо. Это было лицо отца.

Было темно, но Боба различил широко раскрытые глаза Джанго Фетта. Они были грустные, даже более грустные, чем обычно.

– Боба.

– Отец!

– Слушай, Боба. Ты видишь меня, потому что меня уже нет. Потому что теперь ты один.

Боба и так это знал. Ему было очень одиноко.

– Так и должно быть. Всё когда-то заканчивается, даже родительская любовь. Но я для тебя больше, чем отец. Помни меня и помни, что я любил тебя.

– Я помню, отец, - прошептал Боба, хотя и понимал, что отец его уже не услышит. - Я никогда тебя не забуду.

– Меня уже нет, и тебе кое-что понадобится. Я могу лишь сказать, где что взять. Но найдёшь ты всё сам.

"Сам", - слово прозвучало холодно и знакомо.

– Во-первых, это самостоятельность. Для этого найди Тирана, который даст тебе доступ к накоплениям, которые я для тебя приберёг. Во-вторых, это знания. Для этого разыщи Джаббу. Он тебе ничего просто так не даст. Возьми всё сам. В-третьих, самое главное, это сила. Она вокруг тебя, во всём многообразии. Но берегись: иногда она становится опасна. И последнее, Боба,…

– Да, отец!

– Не расставайся с книгой. Открывай её, когда тебе нужен совет. В ней ты его прочтёшь. Это не роман, а Путь. Следуй этому Пути, и когда-нибудь ты станешь великим наёмником. Когда я был жив, я в этом не сомневался, и сейчас не сомневаюсь…

Изображение таяло.

– Отец!

Экран погас. Боба закрыл книгу. Обложка мягко защёлкнулась.

Вот так.

Боба не знал, смеяться ли ему или плакать, поэтому у него вышло нечто среднее. Книга была лишь записью, картинкой на экране. Но для него она была дорога. Это была его единственная связь с отцом.

С домом и семьёй.

Теперь он уже не так одинок.

Боба погладил книгу и положил её в полётный мешок.

Выпрямившись, он огляделся.

"Раб 1" находился на верхней орбите. Внизу была закрытая облаками Камино. Планета казалась мраморным шаром, покрытым грязью и снегом. Отовсюду, сверху и снизу, на него смотрели звёзды.

Боба просканировал системы подачи энергии и жизнеобеспечения корабля. Для одного прыжка в гиперпространство ресурсов было достаточно, а потом придётся заправиться топливом и подремонтироваться.

Боба откинулся в кресле и стал обдумывать свой следующий шаг.

"Начало должно быть в начале", - говорил Джанго. В соответствие с этой логикой, сначала нужно было найти Тирана. Графа. Того, для которого Джанго создал армию клонов.

Боба первый раз видел этого человека на Геонозисе, но он был уверен, что Тиран бежал с поля боя. Вряд ли он из тех, кто даст Джедаям схватить себя.

Куда же он скрылся?

Боба закрыл глаза и вспомнил отцовские слова, сказанные Джедаю в Типоке: "Меня нанял человек по имени Тиран на одной из лун Богдена…" Луны Богдена. С этого и начнём.

Боба открыл базу данных корабля. Богден была болотистой необитаемой планетой в дальнем секторе, окружённой "бесчисленным множеством небольших спутников".

Луны Богдена…

Боба ввёл координаты, включил сверхзвуковую скорость и понадеялся на лучшее.

Звёзды заплясали, а гиперпространство свернулось вокруг корабля. Боба откинулся в кресле и скрестил пальцы.

– Полетели, папа, - выдохнул он и закрыл глаза. - Я не обману твоей веры в меня.

Хотя Боба и посмотрел в базе данных, как выглядит Богден, он не был готов к тому, что увидел, когда "Раб 1" вышел из гиперпространства. Вот уж действительно "бесчисленное множество спутников"!

Казалось, кто-то разбросал по орбите горсть камней.

Богден был небольшой серой планетой, окружённой целым роем небольших лун. Боба стал считать их и сбился на девятнадцатой. Их трудно все держать в голове. Они были всевозможных форм и размеров. На самой маленькой вряд ли мог приземлиться корабль, а на самой большой располагались горы, город или два и даже высохшее море.

День и ночь беспорядочно сменяли друг друга на этих маленьких кружащихся мирах. Некоторые не выходили из тени, на других всё время светило солнце. У некоторых была атмосфера, у большинства её не было. Боба просканировал их в поисках города с космопортом, или хотя бы городка с космопортом, или просто небольшого городка.

Казалось, большинство лун были необитаемы. Боба решил не садиться на одну скалистую луну в виде сливы, которая испускала вулканический дым. Его также отпугнула другая луна, покрытая от одного полюса до другого могильными камнями. Он решил не садиться ещё на одну луну, увитую плющом, который казался хищным. Он пролетел мимо одной полностью обледеневшей луну, и ещё одной, покрытой пеплом и тлеющими углями.

Наконец Боба отыскал шаровидную луну, одна половина которой была освещена, а другая - находилась в тени. По крайней мере, она казалась обитаемой.

Он нацелил корабль на самое большое скопление огней, которое смог увидеть. Атмосфера была тонкой и разряжённой, и скоро "Раб 1" зашёл на посадочную траекторию над небольшим городом, расположенным между скалистыми долинами.

Сканер опознал эту луну под именем Богг-4.

Боба направил корабль к световому клину, похожему на посадочную площадку. Он перевёл "Раба 1" на ручное управление и пошёл на снижение.

Плавно, осторожно, а затем…

Что такое? Корабль раскачивало, как будто он попал в бурю.

Боба крепче сжал рычаги управления, стараясь замедлить снижение.

Ему припомнилась шутка: "Падение прошло мягко, за исключением последнего сантиметра".

Скоро Боба испытал это на себе. Посадка прошла хорошо, если не считать самого её окончания.

Бах!

"Раб 1" оказался на боку. Боба попытался выпрямить корабль, но он не двигался. Если верить сведениям о повреждениях, погнулась одна из посадочных ножек.

Во всяком случае, никто ничего не видел. Казалось, посадочная площадка была пуста. Боба выскочил из кабины пилота, чтобы осмотреть повреждения.

Голова вдруг закружилась. Дело было плохо: две ножки остались целы, а третья согнулась почти пополам.

Он понятия не имел, как её починить. Он достал из кабины полётный мешок и порылся в нём в поисках ремонтного справочника. Но нашёл лишь чёрную книгу отца.

Боба вынул книгу из мешка. Может быть, в ней окажется что-нибудь полезное?

Книга легко открылась. На экране было две строки, видимо, из кодекса Джанго Фетта: "Никогда не говори всей правды при торговле. Одолжение окупится сторицей".

"Чёрт! Ни слова о посадочной системе корабля", подумал Боба, закрывая книгу.

Он едва положил книгу обратно в мешок, как услышал за спиной высокий голосок:

– Чей это корабль?

Боба обернулся.

К нему приближалось небольшое человекообразное. У него были глаза-бусинки, длинный нос и короткие толстые ноги. Боба узнал его по бороде на подбородке и пурпурному тюрбану, как у х'драчи с планеты М'Хели, с тем отличием, что вместо правой руки у него был имплантирован многофункциональный инструментальный модуль.