Терри Биссон - Боба Фетт: Сражаться, Чтобы Выжить

– Третий пошёл! - сказал Айа. Честный Гжон пошёл открывать рампу.

Красный шар приближался. Честный Гжон стал затягивать его на корабль. Гондола под шаром была ещё больше, чем у предыдущего.

"Ещё больше денег! Чем больше, тем лучше", - подумал Боба с усмешкой.

– Ой! - воскликнул Честный Гжон. - Небольшая проблема.

– Вы все арестованы за фальшивомонетчество, - сказал резкий голос.

Боба обернулся и увидел в проходе Честного Гжона. Он был не один. Рядом стоял солдат в форме службы безопасности с бластером наперевес.

"О, нет!" - подумал Боба.

– Это не наши деньги, - сказал Айа. - Произошла ошибка, да. Мы всё вернём!

– Деньги меня не интересуют, - сказал солдат, злорадно ухмыляясь. - Я конфискую корабль именем закона. За контрабанду.

"Никогда! - подумал Боба. - Отдать им "Раба 1", отцовский корабль? Никогда!" Но что можно сделать, если тебе в лицо тычут бластером?

Тут он вспомнил один трюк, которому научил его Джанго.

– Давай, пошевеливайся, мальчик, - сказал солдат. - И подними руки, чтобы мне их было видно. Быстро!

– Да, сэр, - Боба перевёл рычаг управления на "Полный вперёд" и нажал на кнопку "Задержка 4". Затем он встал, поднял голову и медленно отошёл от панели управления, считая про себя: четыре, три…

Солдат усмехнулся.

– Так-то лучше, - сказал он, показывая бластером на открытый люк. - А теперь вдохните все трое.

Два, один…

Боба прыгнул и схватился за спинку кресла пилота. Двигатели взревели, и "Раб 1" метнулся вперёд. Солдат, Айа и Честный Гжон пролетели по воздуху, ударились о стену и свались в кучу.

Ба-бах!

Бу-бух!

Боба сел в кресло и заложил крутой вираж. Честный Гжон с Айой схватили оглушённого солдата под руки, подтащили его к люку и выбросили наружу.

Боба вернул корабль под контроль.

– Это же убийство сотрудника безопасности. Нас за это поймают!

– У него парашют есть, да, - сказал Айа.

– И вообще никакой он не солдат, - сказал Честный Гжон. - Эта форм-ма - такая же фальшивка, как и кредиты. Хотел нас захватить - не получилось!

– Вернулись! - сказал Боба, усадив корабль на площадку Честного Гжона. Сердце всё ещё гулко билось, но он спас "Раба 1" и ещё заработал.

– Сколько у нас кредитов? - спросил он. - Давайте разделим их на три части, и я улетаю отсюда.

– Тут небольшая неувязочка, да, - сказал Айа. - Все кредиты вылетели в люк вместе с тем солдатом.

– Все, за исключением-м одного, - сказал Честный Гжон, вручая Бобе банкноту в сто кредитов. - Бери. Ты их заслужил. Они тебе понадобятся на Корусканте.

Боба положил бумажку в карман рядом с заветной десяткой. Хотя он заработал всего сто кредитов, он был уверен, что Джанго Фетт гордился бы им.

На лунах Богдена он узнал всё, что ему было нужно. Он даже приобрёл нескольких друзей (или, как бы назвал их Джанго Фетт, союзников. Никаких друзей, никаких врагов - только союзники и противники).

Теперь нужно было лететь на Корускант и искать Тирана.

Он попрощался с Честным Гжоном, Айа настойчиво обнял его.

– Лети, Боба. Но береги себя. Ты слишком доверчив, да.

– Да, - согласился Боба. - Спасибо, Айа.

Они ещё раз обнялись, затем Боба запрыгнул в "Раба 1" и улетел. Только когда он уже был далеко в открытом космосе и готовился прыгнуть в гиперпространство, он заметил, что банкнота в сто кредитов отсутствовала в его кармане.

И десятки там тоже не было.

В бесконечной, замысловатой паутине цивилизованных и полу-цивилизованных миров, составляющих Галактическое Ядро, некоторые планеты находятся в тени, и их трудно найти. Другие же планеты трудно не заметить.

Корускант относится ко вторым.

Её координаты легко запомнить и ещё легче занести в память навигационного компьютера: 0:0:0.

Это место, откуда начинается цивилизация, в самом сердце Центрального Мира, в самом центре Вселенной.

Корускант. Планета-город, город-планета.

Боба проснулся, когда "Раб 1" вынырнул из гиперпространства в обычный космос.

Он помотал головой, чтобы стряхнуть сны, которые часто приходили при гиперпространственных прыжках.

Вот она, легендарная планета-город, покрытая дорогами и крышами, башнями и балконами, парками и искусственными морями. Корускант была огромным мегаполисом, раскинувшимся от одного полюса до другого.

Здесь не было просторных полей или зелени, ни диких лесов, ни ледяных пиков. Корускант был городом, величиной со всю планету, покрытый трущобами и дворцами, парками и площадями. Во всём своём великолепии он приветствовал "Раба 1", как бы приветствовал любого другого странника или пирата, политика или просителя, бродягу или путешественника с первого дня основания Республики многие тысячелетия тому назад.

Сегодня сюда прилетел Боба Фетт, сирота, жаждущий успокоить дух своего отца.

Исполненный надежды, Боба вывел "Раба 1" на суборбитальную траекторию, пролетев мимо гигантских орбитальных зеркал, отражающих и фокусирующих свет далёкого корускантского солнца.

Корабль зашёл в атмосферу и пошёл на снижение. Боба заходил над планетой большими кругами мимо башен, где жили состоятельные и властные, мимо висячих садов. Он приземлился в торговой зоне, предназначенной как раз для непрошенных посетителей. С обеих сторон сновали корабли, поэтому приземляться было намного сложнее, чем на Камино или на лунах Богдена. Сердце у Бобы замерло. А вдруг его и здесь найдут?

Он почувствовал лёгкий удар и отпустил приборы управления "Раба 1". Корабль под управлением автопилота по микролучу самостоятельно заходил на посадку.

Бобу это вполне устраивало, так как ему нужно было подумать совсем о другом. Например, где взять денег. Если он не заплатить за посадку, ему не дадут возможность взлететь. А потом - эти Джедаи. Если они действительно искали его, как предупреждала Таун Ви, то корабль давно внесён в списки разыскиваемых. Его могли арестовать сразу же после приземления.

Ему нужен был совет. Может быть, книга поможет? Кажется, она легко открывается, когда нужна.

Боба вынул её из полётного мешка. Конечно, она открылась, но сообщение на экране было ещё более загадочным, чем обычно: "Берегись, если дела идут слишком хорошо".

"Это уж точно ко мне не относится!" - подумал Боба. Он в раздражении закрыл книгу и отложил её. Он нервно смотрел, как корабль залетел в космопорт, ловко протискиваясь между башнями под освещёнными проходами и садами Корусканта.

"Раб 1" легко сел. Сигналов тревоги не последовало.

Боба опустил рампу. Он оглядел посадочную площадку, готовый бежать, если нужно.

Но никто на него не смотрел. Вокруг вообще никого не было.

Это был Корускант. Никого не волновали какие-то небольшие корабли, такие как "Раб 1", или их маленькие десятилетние пилоты.