Карен Миллер - Дикий Космос

Секундное колебание, затем он кивнул. «Благодарю», — сказал он, послушно, и опустился в кресло.

Она выбрала диван напротив и посмотрела на него через краешек своей чайной чашки. Его спина была прямой, а плечи напряжены, как будто он ожидал опасности. Какого-то нападения. И, удивительно, он казалось растерял все слова.

Хорошо, тогда я сделаю первый шаг.

Она поставила чашку на маленький стол сбоку от себя. «Даже учитывая, что ты беспокоишься за Анакина, а я знаю, что это так, поэтому не стоит развлекаться разыгрывая бесстрастного джедая. Я предполагаю, что сейчас ты им не совсем доволен. Но ты должен знать, Оби-Ван, ему не легко было нарушить полученные приказы.»

Пораженный, он уставился на нее. Затем он скривил лицо. «Какое время ты имеешь в виду? Когда он отправился с Набу на Татуин или с Татуина на Джеонозис?»

«Оба раза. Оби-Ван, независимо от того, что ты мог подумать, он очень серьезно относится к тому, чтобы быть джедаем. Только об этом он и говорит. Быть джедаем, и не разочаровать тебя. Он...»

Но Оби-Ван не слушал. Он смотрел в даль, его глаза затуманились, лицо помрачнело. И тогда он посмотрел на нее. «Что произошло с матерью Анакина, Падме?»

Вопрос неприятно потряс ее. Она не имела понятия откуда он узнал, что случилось что-то плохое. «Что произошло? Она умерла.»

И это потрясло его. Ладно.

«Что ты имеешь в виду, говоря что она умерла?» — спросил он удивленно. «Как? И где был Анакин? Что...»

Она дотронулась до его руки, останавливая поток вопросов. Не ее делом было обсуждать с ним смерть Шми Скайуокер. Не ее смерть... и не то, что произошло с Людьми Песка позже.

«Извини. Если ты хочешь узнать больше, то должен будешь сам спросить Анакина.»

И Оби-Вану не понравилось это, однако он был достаточно умен, чтобы не настаивать. «Я могу простить ему полет на Татуин, если - если решение было связано с его матерью,» — сказал он. «Но в отправившись на Джеонозис он сознательно ослушался, он...»

«Нет, Оби-Ван. Это было моим решением, не его.»

«Твоим?»

«Верно. Анакин хотел спасти тебя от Сепаратистов, и он хотел повиноваться Мастеру Винду. Разумеется, он не мог сделать и то и другое, поэтому я сделала выбор за него. Тот, который он хотел сделать, но опасался последствий. Потому, что неважно какой бы выбор он ни сделал он был бы не прав.»

Оби-Ван нахмурившись глядел на нее. «Выполнение прямого приказа от Совета Джедаев не может быть неправильным, сенатор. Неповиновение приказу, вот это является ошибкой.»

«Квай-Гон игнорировал Совет довольно часто,» — парировала она. «Он рассказал мне об этом на Татуине. Он говорил, что заменять свое собственное мнение чьим-то чужим это верх глупости, особенно, когда у тебя есть возможность принять наилучшее решение.» Снова подняв свою чашку, она отпила маленький глоточек чаю. «Я была бы очень удивлена, если он никогда не давал тебе тот же самый совет, Оби-Ван.»

Его глаза остекленели. Тон голоса похолодел. «Я приехал сюда не для того, чтобы обсуждать Джинна Квай-Гона.»

Она не могла сдержать дрожь, настолько холодным стал его голос. Это был такой Оби-Ван, который мог заставить Анакина виновато замолчать. Довести почти до слез. Но я не дам себя запугать. Он не имеет никакого права отчитывать меня.

Она снова поставила чашку. «Прекрасно. Тогда давай обсудим это. Если бы ты погиб на этой арене из-за того, что он не пришел к тебе на помощь, то Анакин был бы уничтожен. Ты в самом деле думаешь, что я стояла бы в стороне и позволила этому случиться?»

«Дело не в том, что сделала ты, Падме. Дело в том, что Анакин не должен был позволить этому произойти. Он джедай. Он обязан ставить обязанности выше своих личных чувств.»

«Он так и сделал! Он собирался выполнить то, что Мастер Винду приказал ему. Я была тем, кто принял решение спасти тебя. И у Анакина, назначенного моим телохранителем, просто не было иного выбора, кроме как отправиться следом за мной»

Этим заявлением она заработала его огорченный взгляд. «Очень изобретательно, сенатор» — сказал Оби-Ван. «Квай-Гон мог бы гордиться.»

Она наклонилась вперед, желая пробиться через его защиту. Пробиться через эту холодную, неприступную джедайскую защиту. «Анакин искренне тобой восхищается, Оби-Ван. Ему необходимо знать, что ты веришь в него.»

Он кивнул. «Ему это известно.»

«Действительно?» Она откинулась назад. «Удивительно.»

«Ты мне не веришь? Почему нет?»

«Поскольку, если бы он знал, что ты ему доверяешь, он был бы менее неуверенным.»

«Менее неуверенным?» — переспросил Оби-Ван, недоверчиво. «Падме, проблема Анакина не в недостатке уверенности. Фактически как раз наоборот. Именно самонадеянность уничтожила его. Если бы он не ослушался меня, не набросился на Дуку в одиночку, он не лежал бы теперь без сознания в Храме, ожидая пока они закончат изготовление протеза для его руки!»

«Так» — сказала она, ее сердце ёкнуло. «Ты винишь Анакина в том, что произошло.»

Оби-Ван встал и отвернулся в пол оборота от нее. «Я приехал сюда не для того, чтобы анализировать случившееся на Джеонозисе. Это дело джедаев, а не твое.»

«Тогда, Оби-Ван, переходи к тому, о чем хотел говорить со мной или возвращайся в Храм,» ответила она. «Я тебя сюда не приглашала. И я позволила тебе остаться из вежливости, не более.»

Медленно он развернулся к ней. Его лицо было бледным, ясные голубые глаза, потемнели от сильных эмоций. «Темой нашего разговора является тот факт, что не может быть никакой надежды ни на что кроме вежливого дружелюбия между тобой и Анакином, сенатор. Он принял на себя обязательства по отношению к Ордену Джедаев. Его жизнь с нами. Мечтать об ином это безумие.»

Она ощутила пульсацию гнева в крови, похожего на раскаленный воздух, дрожащий над песками Татуина. «Я не знаю, о чем ты говоришь.»

«Падме, не надо держать меня за дурака!» — резко оборвал он. «Конечно, ты знаешь. У него к тебе есть чувства. Сильные чувства, которые затуманивают его разум и толкают его на непослушание Ордену. Или ты сделаешь вид, что не испытываешь подобных чувств к нему?»

«Мои чувства это мое личное дело!»

«Нет, когда они касаются джедая!»

Резко дыша, они впились взглядом друг в друга. Если она видела боль в нем, конечно он, также, видел это в ней.

«Это причина, почему ты приехал?» — прошептала она. «Чтобы сказать мне, что я должна забыть Анакина?»

«Я приехал, потому что я должен был сказать это,» ответил Оби-Ван спустя мгновенье. «И потому, что я пытаюсь защитить его. Как и ты, хотя я не ожидаю, что ты поверишь в это. Но Падме...» Он снова опустился на краешек кресла и коснулся кончиками пальцев её колена. «Это правда. Тебе необходимо понять, что следуя дальше этим путем вы лишь разобьете друг другу сердца. Если ты действительно любишь Анакина, ты должна отпустить его. Он не может любить тебя и быть джедаем. И он родился, чтобы быть джедаем. У него есть судьба, более великая, чем ты или я можем себе вообразить. Если он не свободен следовать ей, многим людям придется заплатить ужасную цену. Это то, чего тебе хочется?»