Борис Стругацкий - OFF-LINE интервью с Борисом Стругацким

2. Как этот эпизод пропустила цензура (и вообще образ унтер-офицера Вермахта Гейгера, с которым опять же комсомолец пьет водку)?

Сергей С. < gaj_gaal@hotmail.com> Москва, Россия - 03/05/01 20:06:18 MSK

Цензура бы этого никогда не пропустила. Роман был закончен полностью в 1974 году и лежал «в столе» аж до 1986-го, когда исчезла цензура.

3. Вам уже задавали вопрос по поводу картины А.Шикльгрубера «Дас моторрад...» в «Отягощенных Злом». Вы ответили уклончиво. Так все-таки, РЕАЛЬНЫЙ Гитлер писал такую картину? Если нет, то откуда такое название?

Сергей С. < gaj_gaal@hotmail.com> Москва, Россия - 03/05/01 20:06:36 MSK

Никакой уклончивости! Ну разумеется, «наш» Шикльгрубер никогда не писал такой картины. Но Шикльгрубер из «параллельного» пространства да, писал – ему хорошо платили за его картины, и он не превратился в Гитлера. Параллельному пространству повезло. Название же картины (и саму картину) мы, естественно, придумали. Это было не трудно.

Здравствуйте, уважаемый Борис Натанович! (И группа «Людены», раз уж они отбирают эти вопросы). Поскольку Вы любезно согласились отвечать своим читателям: Вопрос 1. Письма, которые публикуются в рассылке, написаны скорее людьми восторженными, бережно и уважительно относящимися к Вам и Вашему творчеству, что не может не радовать. А не приходилось ли Вам, именно в рамках данной переписки, получать письма, во-первых, содержащие нелицеприятную критику, и во-вторых, откровенно ругательные и оскорбительные – не дай бог, конечно. Я спрашиваю это потому, что мне интересно, какой контингент сети Вас читает и какой пишет.

Елена < S-berry@mail.ru> Москва, Россия - 03/05/01 20:06:50 MSK

Вообще-то об этом лучше было бы спросить организаторов оф-лайн интервью: ведь это они читают всё и «фильтруют базар». Я же со своей стороны могу только сообщить, что как-то случайно заглянул в «Гостевую книгу» и сразу же наткнулся на очень сердитое письмо, автор коего называл меня старым ослом (или болваном?). Из этого случая не трудно сделать вывод, что ругательные письма таки-да попадаются. Но я думаю, их относительно немного. В прежние времена мы получали (на двоих) 100-200 писем в год. Так вот ругательных за тридцать лет набралось, я помню, штук пятнадцать, причем больше половины из них – по поводу романа «Отягощенные злом»: очень многие читатели восприняли его как антирелигиозное и антихристианское произведение.

Вопрос 2: Практически все Ваши персонажи «психологически достоверны», но кое-кто меня удивил. В «Миллиарде лет» жена главного героя, Ирина Малянова, внепланово возвратившись из отпуска, находит чужой лифчик в комнате сына. В ответ на понятные претензии слышит от мужа очень интересную историю о том, как инопланетяне и гомеостатическое мироздание задумали вредить его научной работе и посылают к нему для этого выпивку с закуской и красивых баб. После чего супруга, в предыдущих событиях не учавствовавшая, и, кроме невероятного содержания телеграммы, ничего о них не знающая, мгновенно проникается, все понимает, предлагает мужу всяческую поддержку и проч. Может, у неё был реальный прототип, которому (вернее, которой) можно памятник поставить, но если не было – какие предпосылки были у Вас для создания этого полуфантастического образа?

Елена < S-berry@mail.ru> Москва, Россия - 03/05/01 20:07:04 MSK

Вы правы, это было очень трудно: написать так, чтобы не получился парафраз известного анекдота. Мы тешили себя мыслью, что нам удалось этого избежать. Но, судя по вашей реакции, существует определенный процент читателей, которые считают иначе. Ну что тут поделаешь? Не удалось, значит, не удалось.

Вопрос 3: Содержание «Жука» имитирует дневниковые записи, и, насколько я помню, там была запись, датированная 9 мая. В нашей стране сегодня это знаковая дата, в мире Полудня – самый обычный день, видно по содержанию. Наверное, это естественно – ведь не отмечаем же мы сегодня день Бородина или Куликовской битвы. Но мне хотелось бы узнать, как, по-вашему, обстоит дело с праздниками «у них» – есть ли они вообще, как отмечаются, ведь, по крайней мере, «плохой Новый год для всех просвещенных» упоминается в этом же произведении.

Елена < S-berry@mail.ru> Москва, Россия - 03/05/01 20:07:13 MSK

Мы никогда специально не задумывались над этим. Но нам было абсолютно ясно, что в 22-м веке будут так же плохо знать историю нашего века, как мы сами знаем историю 18-го. Что же касается их собственных праздников, то уж Новый год они будут праздновать наверняка; и дни рождения свои тоже.

Вопрос 4: Что это за президент, которым стал Атос-Сидоров? В мире Полудня общественная структура аналогична современной?

Елена < S-berry@mail.ru> Москва, Россия - 03/05/01 20:07:43 MSK

Атос – Президент КОМКОНа. Что же касается «общественной структуры», то мы твердо знали только, что во главе Земли стоит Мировой Совет, а все остальные органы власти никогда нам не были нужны, а потому нигде и не упоминаются.

Вопрос 5: Почему Комов так жестко отнесся к люденам, ведь даже без оценки Горбовского видно, что они – то, о чем он так мечтал всю жизнь?

Елена < S-berry@mail.ru> Москва, Россия - 03/05/01 20:07:46 MSK

Комова заботит судьба 20 миллиардов землян. В сравнении с этой заботой все остальное – пустяки. И я его понимаю.

Вопрос 6: Вы упоминали на страницах рассылки, что пишете новую книгу. Если не секрет – в какой она стадии и когда можно ожидать ее появления на рынке?

Елена < S-berry@mail.ru> Москва, Россия - 03/05/01 20:08:01 MSK

Да, я пишу ее. Когда закончу, не знаю.

Здравствуйте, Борис Натанович. У меня два вопроса, ответы на которые я с Вашего позволения хотел бы использовать для публикации в газете «Труд». 1. Вспомните, пожалуйста, сделанную Вами когда-либо бо-о-ольшую глупость, которая, однако, привела к приятным или даже судьбоносно-радостным событиям в жизни. Если вспомните не одну – еще лучше!

Зубов Михаил < zubov@trud.ru> Москва, Россия - 03/05/01 20:08:23 MSK

Ничего в голову не приходит. Глупости, они, знаете ли, имеют обыкновение забываться. Самозащита души от комплекса неполноценности.

2. Как Вы относитесь к мерфологии и не придумывали ли сами свои законы в копилку «науки о буттерброде»? Если да – очень было бы интересно – какие?

Зубов Михаил < zubov@trud.ru> Москва, Россия - 03/05/01 20:08:37 MSK

Ничего достойного вспомнить не могу. А Вы полистайте АБС – может быть, наткнетесь на что-нибудь, пригодное к употреблению.

Уважаемый Борис Натанович, я веду на своей страничке раздел «ЗАПОВЕДЬник» (http://klann.chat.ru/law/index.htm), в котором собираю различные заповеди, правила и законы. На днях перечитывал «Пикник на обочине» и встретился там с упоминанием второго правила сталкера: «Слева или справа все должно быть чисто на сто шагов». В связи с этим у меня к вам просьба, не могли бы более полно сформулировать эти правила, ведь второго правила без первого не бывает?