Борис Стругацкий - OFF-LINE интервью с Борисом Стругацким

Андрей Мартынов < Andrei.Martynov@epfl.ch> Лозанна, Швейцария - 03/02/01 19:02:19 MSK

Я думаю, если бы основные семь заповедей Моисеевых (не убий, не укради, почитай родителей своих и т.д.) удалось бы внедрить в сознание воспитуемого на уровне инстинкта, это уже было бы здорово. О большем пока и мечтать не приходится. Ибо большее это зависеть уже будет от дьявольски тонких вещей, вроде количества и качества данного человеку таланта.

Дорогой Борис Натанович! Мое восхищение творчеством АБС неизменно с детских лет. Но не кажется ли Вам, что альтернатива «Весь мир – это или же Мир Полудня (и тогда все хорошо) или же Мир Хищных Вещей (и тогда все плохо, хоть это и понятно только горстке)» – бедновата для описания мира существующего, в котором каждый человек может в большей или меньшей мере сам выбрать, в котором из миров он станет жить независимо от внешней ситуации, поскольку, слава Богу, не все в нашей жизни зависит только от нее, но во многом и от нас самих?

Сергей Питер, Россия - 03/02/01 19:02:43 MSK

Не понимаю постановки вопроса. И Мир Полудня, и Мир ХВВ – это миры воображаемого будущего, и альтернативными они могут считаться только там, в будущем. Реальный же мир, разумеется, богаче каждого из этих вымышленных. Что естественно.

Уважаемый Борис Натанович! Относясь с глубоким уважением к Вашему мнению, мне хотелось бы услышать Ваши возражения на мое рассуждение о преимуществах «среднего» реализма перед «средней же» фантастикой (писателей высокого класса так оценивать по понятным причинам бессмысленно)... Я могу предположить, что существует четыре таких преимущества: 1) в сфере реализма проще создать значительное произведение потому, что реализм накладывает на писателя жесткие ограничения, в то время как фантастика никаких ограничений не накладывает. А многие писатели не обладают нужным природным вкусом, чтобы просто так, без ограничений, выработать хороший литературный подход;

Максим Поляков < polyakoiv@id.ru> Москва, Россия - 03/02/01 19:03:03 MSK

Это глубокое заблуждение! Фантастика накладывает на писателя ЧРЕЗВЫЧАЙНО жесткие ограничения. Настоящая фантастика должна быть еще более реалистична, чем собственно реалистическое произведение. Ибо «фантастическая фантастика» – это лажа, залипуха и картон. К сожалению, многие этого не понимают и норовят нагромоздить в тексте побольше чудес и необычайностей, забывая о реализме и достоверности, без которых цена всем этим нагромождениям – дерьмо.

2) в сфере реализма проще писать и потому, что основной темой литературы является человек, а представить и описать поведение человека в стандартной ситуации всегда гораздо проще, чем в нестандартной;

Максим Поляков < polyakoiv@id.ru> Москва, Россия - 03/02/01 19:03:22 MSK

Глубокое заблуждение номер два! Умение достоверно описать поведение обыкновенного человека в необыкновенных обстоятельствах есть высочайшее искусство, доступное, увы, лишь немногим. Именно поэтому так мало настоящей хорошей фантастики и так много фантастики «фантастичной».

3) если же говорить о научной фантастике, то задача органично включить научный текст в литературное произведение, по-видимому, превосходит человеческие возможности. Впрочем, научно уже никто и не пишет;

Максим Поляков < polyakoiv@id.ru> Москва, Россия - 03/02/01 19:03:38 MSK

Да, беда НФ именно в этом и состоит. И именно поэтому так мало среди НФ – истинно художественных произведений.

4) к тому же, фантастика с поразительной легкостью создает «бессмысленные» проблемы, уводит от действительности. Очень трудно смоделировать «фантастическую проблему», органично связанную с реальностью. Даже если это сделано, то свойственное человеку стремление загонять действительность в рамки довольно примитивных объяснений часто оказывает очень плохое действие.

Максим Поляков < polyakoiv@id.ru> Москва, Россия - 03/02/01 19:03:52 MSK

От действительности уводит только плохая фантастика (как и плохая литература вообще). Хорошая фантастика ВСЕГДА сцеплена с реальностью, и чем она лучше, тем жестче сцепление.

Уважаемый Борис Натанович! Как и многие другие воспитан на Вашем творчестве и низко Вам за него кланяюсь. Читаю, перечитываю, а когда-то и перепечатывал... С удовольствием читаю Ваши интервью. За них Вам отдельное спасибо. Вопрос же таков. Почему вы настолько благожелательны к вере и даже, видимо, к религии? Ведь слабым дают опору и вино, и наркотитки, и слег, и даже излучение башен из ОО. В чем разница или где граница?

Андрей Серов < san@ibrae.ac.ru> Москва, Россия - 03/02/01 19:04:08 MSK

Я вообще спокойно-благожелателен к любым идеологическим воздействиям, способствующим возникновению позитивного нравственного фона. Не совсем понятно, причем здесь слег и вино, а что касается башен, то, согласитесь, само по себе «идеологизирующее излучение» не хорошо и не плохо – все зависит от того, какое именно мировззрение оно в облучаемом укрепляет.

Второй вопрос, видимо, проще. Вы неоднократно очень положительно, если не восторженно, отзывались о Библии. Так ли я понял, что Книга для Вас – именно гениальная литература, или же она велика своим воздействием, отнюдь не являясь шедевром? Если бы тот же текст впервые был опубликован в наши дни, вряд ли его сочли бы выдающимся? Или даже это спорно?

Андрей Серов < san@ibrae.ac.ru> Москва, Россия - 03/02/01 19:04:22 MSK

«Восторженно» я отзывался, помнится, не о Библии вообще, а о Евангелии. Я и сейчас считаю его замечательным литературным произведением. Думаю, что если бы этот текст был (впервые) опубликован в наши дни, то он произвел бы должное впечатление на читателя. Хотя «патина древности» и придает нынешнему тексту своеобразную и особую прелесть, которой не было бы у текста современного.

Глубокоуважаемый Борис Натанович! Еще до того, как стал поклонником творчества братьев Стругацких, в детстве я очень любил диафильм «9-я планета Тайи», на первом кадре которого значилось авторствоо АБС. Спустя годы с удивлением пытаясь понять, откуда взялся такой сюжет, нашел его «базовый мотив» в рассказе «Частные предположения» (и в измененном виде, сответственно, в «Возвращении»). Вопрос: каково участие АБС в создании этого диафильма и текста к нему? Спасибо.

Михаил Морозов < mikla@chat.ru> СПб, Россия - 03/02/01 19:04:40 MSK

Когда-то, очень давно, нам сделали предложение написать сценарий для диафильма. Начали мы, помнится, писать вместе, а потом я потерял к этому делу какой-либо интерес, и возился с диафильмом АН в одиночку. Я до сих пор не знаю, что там у него получилось – фильма я так и не видел.

Уважаемый Борис Натанович! Простите, если вопрос покажется Вам нескромным. Сколько Вы читаете (в среднем, в килобайтах) в день? Сколько с экрана, сколько с листа? Сколько из этого беллетристики?