Марк Лоуренс - Убить одним словом [litres]

– Они будут говорить обо всем этом, как о «спасении Миа». – Он пожал плечами: – Ну и пусть. Но ты должен вот о чем помнить: она спасет тебя. В конце концов, она спасет тебя. Не думай, что ты спасаешь «даму в беде». Ты возвращаешь ей долг заранее. Она особенная. Никогда, ни за что не дай мне об этом забыть.

Сказав это, он ушел.

Я вернулся в гостиную и обнаружил, что Джон нашел где-то радиоприемник и одновременно включил телевизор в беззвучном режиме. По Би-би-си-1 показывали экстренный выпуск с кадрами взрыва, в то время как радиоведущий описывал произошедшее.

Я сделал радио потише и уставился на неподвижно сидевшего рядом с Джоном Элтона.

– Ну?

Элтон поджал губы. Он бросил взгляд на бумажку, которую дал ему Димус, потом сжал ее в кулаке.

– Мне нечем возразить. Он знает такое, что он просто не может знать.

– Тогда мы сделаем это? – спросил я. – Кража со взломом. Мы украдем микрочип, который ему нужен?

– Думаю, мы можем попробовать. – Элтон снова встал. – Черт. Я не пришел бы, если бы знал, во что вы собираетесь меня втянуть. – Он снова сел.

Наверное, весь следующий час мы обсуждали то, насколько это все безумно. Мы пытались разубедить самих себя. И у нас не выходило.

В конце концов Джон задал второй вопрос:

– О чем говорил Димус? Вроде бы ты хотел нам что-то сказать, Элтон?

– Ага… – Элтон снова вскочил на ноги, разнервничавшись. Он выдавил из себя неубедительную улыбку: – Простите, что я опоздал. Я знаю, вы все хотели, чтобы я пришел и показал вам, как вести себя с девушками, но, похоже, Миа и без меня справилась. – Элтон сделал паузу. Он все еще казался напряженным. Элтон никогда не бывал напряженным. Он был антонимом напряженности. Он позволял расслабиться всем окружающим. – И я знаю, что опоздал выслушать эту хрень от этого мужика из будущего, в которую я все еще не особо верю, но я буду делать вид, что верю…

– Что случилось, Элтон? – Миа заинтересованно на него посмотрела, словно она знала что-то, чего не знали мы.

– Короче. Эта вечеринка… – Он вскинул руки и посмотрел на дверь.

– Просто скажи им, – произнесла Миа.

– Ну! – Он надул щеки, выдохнул, а потом сделал глубокий вдох. – Можете не ждать, что я там найду себе девушку.

Я нахмурился. Честно говоря, я не ждал, что кто-либо из нас там познакомится с девушкой. Может быть, Джон. Но мы и так там много кого не знали. А Элтона это просто не волновало…

– Я… Ты что…

– Я хотел пригласить вас, ребята, – сказал он. – Для меня это важно. И потом. Вам это реально нужно. Но это означает, что теперь я с вами поделюсь тем, к чему… не был еще готов.

– Ты – гей! – сказал я. И все стало понятно. Пазл внезапно сложился.

– Не может быть. – Джон сделал шаг назад, нервно смеясь. Его мысли отчетливо читались на его лице. Рок Хадсон [18] Американский актер. умер от СПИДа несколько месяцев назад. Газеты были переполнены сообщениями о «гейской чуме». В нашей школе никто ни за что не совершил бы каминг-аут. Это было социальным самоубийством. Это просто не могло произойти. Никогда.

Саймон выглядел заскучавшим, как будто мы разговаривали о погоде.

– Мне нужно было признаться, – сказал Элтон. – Вот и все дела. – Он немного ссутулился, но его подбородок не опустился, глаза не потускнели. – Я собирался сказать это. Димус просто помог мне, вот и все. – Бумажка так и оставалась зажатой в его кулаке, как будто он поклялся ее не отпускать.

– Меня это не напрягает, – сказал я. – Конечно же, тебе не нужно было спрашивать у меня разрешения, – поспешно добавил я, вспоминая, какими болезненными были даже его несерьезные удары. В Мэйлерт шуточки в стиле «да ты гей» были отточены до блеска. Возможно, так было во всех школах для мальчиков, бесконечный парад протеста, все за всеми надзирают, все бесконечно кружатся в бессердечном танце взаимообвинения. Признаюсь, что тоже принимал в этом участие, хотя, несмотря на все сотни непринужденных оскорблений и обвинений, которыми я разбрасывался, я никогда не был уверен в том, что хотя бы один из тех, кому они предназначались, был геем на самом деле. Это была просто часть нашего едкого и колючего обмена любезностями. У меня возникло рефлекторное желание сделать ответный выпад и заявить, что это на самом деле хорошо, потому что нам, настоящим мужчинам, достанется больше женщин, но я подавил его, ибо знал, что это мелочно и низко. К тому же я осознал, со вздохом облегчения, что настолько глупая шутка, скорее всего, свела бы на нет все шансы, которые у меня были на то, чтобы завоевать расположение Миа, смотревшей на меня с непривычным вниманием.

– Это… хм… должно быть, было трудно сказать. Спасибо за доверие.

– Э… ага, – кивнул Джон. Он явно сдерживался, чтобы тоже не ляпнуть какую-нибудь глупость, которой научила нас школьная жизнь. – Ты же не… – Он посмотрел на меня и Саймона. – Ты знаешь.

Элтон вздохнул, а Миа закатила глаза:

– Ты красавчик, Джон, но ты совершенно не в моем вкусе.

Между нами снова воцарилась тишина. Элтон ее пресек:

– Вопросы?

После еще одной паузы Саймон прокашлялся.

– У меня есть вопрос. – Он внимательно оглядел Элтона с ног до головы. – Как мы вообще проникнем в эту лабораторию? У них же там сирены, и сторожевые собаки, и все такое? Я не дружу с собаками.

На мою последнюю сессию химиотерапии я поехал на такси. Ну, точнее, это была последняя сессия курса. Врачи сказали, что дадут мне немного времени для восстановления, а потом вкатят мне еще один курс. Я ощущал себя старым деревом во время шторма поздней осенью. Задачей химиотерапии было содрать с меня листья и унести их подальше. Моей задачей было не дать шторму меня вырвать с корнем.

Мать позволила мне поехать одному, но пообещала навестить меня, несмотря на то, что я сказал ей, что это необязательно. Я даже на ночь не оставался. Врачи уже достаточно насмотрелись на то, как меня рвет, чтобы позволить мне поехать домой через час после того, как они накачают мои вены токсичными отходами.

Когда я приехал, я обнаружил, что на ступенях крыльца меня ждал Димус. У него в руке была сигарета.

– Уверен, что ты – это я? Никогда не думал, что так поглупею, что начну курить. – Я присел рядом с ним так, чтобы не дышать дымом. Разумеется, ветер немедленно изменил направление, и Димус начал дымить в мою сторону.

– Просто пробую что-то новое, Ник, – сказал он и затянулся. – Ничего особенного, на самом деле раздули непонятно что из такой ерунды… Интересно, а из «дутого»? [19] «Дутый» – одно из народных названий кокаина.

– Что?

– Интересно, из «дутого» тоже раздули сенсацию?

– Что за «дутый»?

– Не обращай внимания. – Он отмахнулся от вопроса. – Ну что, они согласны совершить небольшое ограбление?