Питер Банзл - Лунный медальон [litres]

– Сомневаюсь, мисс… Кроме того, Лондон слишком уж большой город. Доры и ваши друзья могут быть где угодно. Оставьте это дело нам: скоро мы их обязательно поймаем.

– Послушай констебля Дженкинса, Лили. – Папа взял ее за руку. – Он прав. Я отвечаю за твою безопасность. Помнишь, о чем мы говорили дома перед моим отъездом? У тебя доброе сердце, но я не могу позволить тебе впутаться в это дело. Если кто-то и должен отправиться на поиски Роберта, так это я. – Он улыбнулся констеблю. – Спасибо, что привезли ее сюда, сэр. Она больше не будет искать неприятности. А теперь подождите немного – я хочу отправиться с вами.

Лили, папа и Малкин поднялись по лестнице, ведущей в жилое крыло здания, и пошли по коридору со старыми механоидами, которые Лили с Робертом рассматривали прошлым вечером. Казалось, с того момента уже прошла целая вечность.

– У нас есть зацепка, – вдруг сказала девочка.

– Какая? – спросил папа.

– Мы расшифровали слова на медальоне. «Течет под землей». Это как-то связано с тем, где спрятан бриллиант.

– А ты сказала об этом констеблю?

Лили кивнула.

– Тогда, думаю, он разберется, что они значат. – Папа открыл дверь в комнату и впустил туда Лили и Малкина. – А ты пока отдыхай. Последние два дня у тебя были не из легких. Чуть позже слуга-механоид принесет тебе поесть – что-нибудь посытнее. Еще я привез вам с Робертом одежду. – Папа указал на новый чемодан. – Уверен, к тому времени, когда ты переоденешься, поужинаешь и поспишь, полиция уже распутает это дело, а Роберт вернется к нам.

Папа задернул шторы.

– Еще даже не стемнело, – тихо сказала Лили.

Но, честно говоря, она порядком устала. Может, в папиных словах и есть доля истины.

– Так будет лучше. Попробуй поспать. Как только появятся новости, я сразу же все тебе расскажу. – И папа закрыл за собой дверь.

Лили вытащила аммонит из кармана, положила его на прикроватный столик и легла в постель.

Папа прав: нужно отдохнуть. Вот когда голова прояснится, она сумеет придумать, как помочь Роберту. Если повезет, то, когда она проснется, полиция, Анна или папа получат какие-нибудь новости…

Малкин уткнулся носом Лили в ухо, и она рассеянно погладила его по голове. Затем девочка опустила голову на подушку и закрыла глаза.

Течет под землей.

Лили внезапно пронзила эта мысль, и девочка тут же проснулась. Как же понять, что значат эти слова?

В полудреме Лили нащупала ключ на шее Малкина и завела лиса. Затем она встала, подошла к окну и отдернула занавески.

Комната находилась на самом верхнем этаже здания, и из окна открывался вид на весь город. За куполом собора Святого Павла садилось солнце, заливая все вокруг ярким золотистым светом. Должно быть, девочка проспала несколько часов. Неужели еще вчера они с Робертом стояли на этом же месте и ждали, когда рассеются тучи, чтобы увидеть луну и звезды? Тогда она думала, что любые тучи рано или поздно рассеиваются… Но, быть может, она ошибалась.

Где же Роберт, Селена и Кэдди? Девочка вздохнула.

– Что же нам делать, Малкин? Времени совсем не осталось. – Лили уронила лицо в ладони и вспомнила, как злился Джек, как яростно он хотел заполучить медальон. – Может, я все-таки не права… Может, Джек отпустит Роберта? Он же получил что хотел. А Роберт все-таки его внук…

Малкин запрыгнул на подоконник и лизнул ее в нос.

– Джек не похож на человека, который легко прощает обиды. Но не волнуйся, мы обязательно найдем Роберта. Начнем поиски с самого утра. Как думаешь, Толли нам поможет? Он вроде хороший парень, да и в Лондоне ориентируется неплохо.

Лили кивнула и подумала о Толли. Жизнь на улице давала ему определенную свободу. А как они замечательно погуляли вчера утром! Толли столько всего знает – он ведь рассказывал про каждую мелочь, даже про…

– Ну конечно! – вскричала она. – Малкин, река Флит течет под землей!

– Что-что? – не понял Малкин.

– Карта на медальоне – это карта реки Флит! Толли говорил, что она течет под землей, по канализации, прямо под улицей Королевского полумесяца, где раньше жили Доры.

– Как ты думаешь, Джек догадается?

– Роберт точно догадается! А Джек хочет найти бриллиант как можно скорее, так что они наверняка сразу отправятся к реке Флит.

– В таком случае надо скорее кому-нибудь об этом рассказать. – Малкин спрыгнул с подоконника.

– Согласна. Пойдем к Анне – она подскажет, что делать.

Лили подбежала к двери и дернула за ручку, но та не повернулась. Она с ужасом осознала, что папа их запер.

Роберт переминался с ноги на ногу. Их с Селеной и Кэдди заперли в комнате, где из мебели был лишь голый матрас, сломанный кухонный шкаф, столик и стул. Медленно угасал огонь в крохотном камине рядом с дверью. В окошке под скошенным потолком виднелось только розовеющее закатное небо.

Добирались они сюда необычным образом. Джек и Финло вели их по длинному подземному тоннелю, который разветвлялся еще на несколько проходов. Они поворачивали то направо, то налево, проходили кирпичные колонны и гудящие трубы и брели так долго, что, как предполагал Роберт, оказались едва ли не на другом конце города.

Затем они наконец пришли к потайной двери, ведущей в заброшенный дом. Джек и Финло отвели пленников на второй этаж, обыскали их и заперли. С тех пор прошло уже несколько часов.

Джек и Финло ушли, а Роберт, Селена и Кэдди принялись барабанить по двери и кричать, надеясь, что хоть кто-нибудь услышит. Но вскоре они охрипли, а на помощь им так никто и не пришел.

В конце концов Селена сдалась и сказала детям, что это бессмысленно: в доме наверняка никого нет. А сейчас, к раздражению Роберта, она дремала на матрасе, плотно закутавшись в шаль.

Кэдди сидела рядом с ней, водя голыми ступнями по деревянному полу и беспокойно потирая руки. Она все еще была в рваном белом одеянии – в костюме Безымянной.

Роберт сердито посмотрел на Селену. Он так долго ее искал, а теперь даже не может поговорить с ней! Он ведь хочет узнать, почему она ушла, поделиться всем, что на душе, а она… спит!

– Не понимаю, как она может сейчас спать, – посетовал мальчик.

Кэдди улыбнулась и положила руку Селене на спину.

– Такая уж у мамы привычка. Если нервничает, то ложится спать, даже днем – а потом просыпается среди ночи.

– Ну ладно. Попробую узнать, где мы.

Роберт поставил стул к зарешеченному окну, залез и встал на цыпочки. В розовом небе плыли дирижабли, и последние солнечные лучи выхватывали стены отдельных зданий внизу. Мальчик попробовал разглядеть на улице Джека или Финло, но безуспешно. Тени становились длиннее, а уличные фонари еще не зажгли.