Роберт Хайнлайн - Зеленые холмы Земли. История будущего. Книга 1

Тут можно читать онлайн Роберт Хайнлайн - Зеленые холмы Земли. История будущего. Книга 1 - бесплатно ознакомительный отрывок. Жанр: Научная Фантастика, издательство Литагент Аттикус, год 2019. Здесь Вы можете читать ознакомительный отрывок из книги онлайн без регистрации и SMS на сайте лучшей интернет библиотеки ЛибКинг или прочесть краткое содержание (суть), предисловие и аннотацию. Так же сможете купить и скачать торрент в электронном формате fb2, найти и слушать аудиокнигу на русском языке или узнать сколько частей в серии и всего страниц в публикации. Читателям доступно смотреть обложку, картинки, описание и отзывы (комментарии) о произведении.

Читать книгу

Название:

Зеленые холмы Земли. История будущего. Книга 1
Автор:

Роберт Хайнлайн
Жанр:

Научная Фантастика
Издательство:

Литагент Аттикус
Год:

2019
Город:

Санкт-Петербург
ISBN:

978-5-389-17130-5
Рейтинг:

4/5. Голосов: 11
Избранное:

Добавить в избранное
Отзывы:

Читать комментарии
Ваша оценка:
80

1

2

3

4

5

Роберт Хайнлайн - Зеленые холмы Земли. История будущего. Книга 1 краткое содержание

Зеленые холмы Земли. История будущего. Книга 1 - описание и краткое содержание, автор Роберт Хайнлайн, читайте бесплатно онлайн на сайте электронной библиотеки LibKing.Ru

«История будущего» в творчестве писателя занимает особое место. Начатая в конце 1930-х годов с рассказа «Линия жизни» и продолженная впоследствии такими классическими произведениями, как «Человек, который продал Луну», «Зеленые холмы Земли», «Пасынки Вселенной», она охватывает огромный временной интервал в истории освоения космоса, как это представлялось Хайнлайну. В этой его истории героические эпохи сменяются эпохами диктатур, мир оборачивается войной, чтобы вновь обернуться миром, – много чего происходит на пути человека в будущее. Неизменен лишь человек – ищущий, борющийся, побеждающий, сомневающийся, любящий, человечный.
В настоящем издании часть переводов выполнена заново, другие даны в новой редакции.

Зеленые холмы Земли. История будущего. Книга 1 - читать онлайн бесплатно ознакомительный отрывок

Зеленые холмы Земли. История будущего. Книга 1 - читать книгу онлайн бесплатно (ознакомительный отрывок), автор Роберт Хайнлайн

Тёмная тема

Шрифт:

↓

↑

Сбросить

Интервал:

↓

↑

Закладка:

Сделать

116

Хрестоматийная фраза Гая Юлия Цезаря. – Примеч. С. В. Голд.

117

Перевод С. В. Голд.

118

Перевод Г. Корчагина.

119

Перевод Г. Корчагина.

120

Пародирует Бытие, 3: 12. – Примеч. С. В. Голд.

121

Перевод И. Почиталина.

122

Перевод С. В. Голд.

123

Перевод Ян Юа.

124

Здесь и далее стихи в переводе Майи Борисовой.

125

По преданию, Джорджу Вашингтону, первому президенту США, в детстве подарили томагавк, и, пуская его, он срубил в саду вишневое дерево. Отец спросил у него, кто это сделал, мальчик честно признал вину и после этого дал себе слово говорить только правду. История с лепешками связана с именем короля саксов Альфреда Великого. Преследуемый датчанами, он укрылся в хижине дровосека, и жена дровосека, не зная, кто перед ней, попросила короля последить за очагом, на котором пеклись лепешки. В результате они сгорели, но в ответ на упреки женщины, несмотря на высокое положение, король проявил смирение.

126

Aye (англ.) – утвердительный возглас, распространенный в английском языке. Двойное повторение: айе-айе – на морском жаргоне означает «есть, сэр».

127

Перевод С. В. Голд.

128

Перевод Ю. Павлова.

129

Дурак (голл.) .

130

Перевод Веры Браун.

131

Женой (голл.) .

132

Перевод Ю. Павлова.

133

Перевод Н. Изосимовой.

134

Парафраз из «Баллады о Востоке и Западе» Р. Киплинга. – Примеч С. В. Голд.

135

Инеистые великаны , хримтурсы, – персонажи германо-скандинавской мифологии, по мотивам которой написана опера немецкого композитора Рихарда Вагнера (1813–1883).

136

Легендарная пещера на Гебридских островах у берегов Шотландии, сооруженная великанами для героя кельтской мифологии Финна (или Фингала, как он назван Д. Макферсоном в «Песнях Оссиана»).

137

Хрестоматийная история о стойком спартанском юноше, прятавшем лисенка под одеждой. – С. В. Голд.

138

Библейская история греховной любви израильского царя Давида и Вирсавии, жены военачальника Урии. Чтобы избавиться от соперника, Давид послал Урию на верную смерть.

139

Перевод С. В. Голд.